新たな調査によると、H&MやZARAの綿製の衣類、タオル、ベッドシーツは違法な森林伐採や人権侵害によって「汚されている」という。
英国に本拠を置く調査NGOアースサイトは、西側の巨大小売業者から米国に至るまで80万トンの綿花を追跡した。ブラジル人土地収奪、暴力、汚職が蔓延する団地。
この綿はアジアのいくつかの製造業者に輸出され、これらの製造業者は合わせて、H&M の世界的な店舗向けに 1 年間でほぼ 2 億 5,000 万点の衣料品や家庭用品を製造しました。ザラとその姉妹ブランド。
「これらの企業はグッドプラクティス、社会的責任、認証制度について語り、トレーサビリティと持続可能性に投資していると主張していますが、今ではこれらすべてがハイストリートの窓口の取り決めと同じくらい偽物に見えます」とアースサイトのディレクター、サム・ローソンは言う。
NGO が追跡したすべての綿花は、世界最大の綿花認証制度である Better Cotton によって持続可能な綿花として認証されました。
ブラジルの綿花はどこから来たのですか？
牛の牧場や大豆プランテーションによる森林損失の規模については頻繁に最新情報が発表されており、世界はアマゾンの重要性をよく認識しています。
しかし、その間、最新ニュース「地球の肺」からの影響は暫定的に肯定的ですが、森林のすぐ南には別の貴重な生態系が驚くべき速度で破壊されています。
セラード地域は、劇的な高原と緑豊かな渓谷が特徴です。驚くべきことに、ここにはオオアリクイ、オオアルマジロ、ジャガーなど、世界の種の 5 パーセントが生息しています。
ブラジルの4分の1に及ぶこの熱帯サバンナの半分以上は、ここ数十年で大規模農業のために伐採されてきた。昨年、ここの森林伐採は急増した43パーセント。
セラードのこの「略奪」は、ブラジルの輸出用綿花生産のブームと時を同じくしている、とアースサイトは述べている。同国は2030年までに米国を追い抜き、世界最大の綿花輸出国となる勢いだ。
生態学者は、より有名な環境を救うために、この緑豊かな生物群系が犠牲になっていると警告しているアマゾンそれにもかかわらず、それは本質的にリンクされています。
「国際的にはセラードはあまり知られていません。もしアマゾンのような名前が付いていれば、生物群系の保全に役立つもっと多くの（公共の）政策ができただろう」とブラジルの非営利団体IPAMの科学ディレクター、アン・アレンカール氏は今年初めに語った。
セラードの綿花プランテーションのための土地はどのようにして開墾されますか?
バイーア州西部のセラード地域は、工業規模の農業によって特に傷跡が残っている。アグリビジネス地元住民がアースサイトの調査員に見せたところによると、ここでは1日に20億リットル近くの水を汲み上げ、河床や小川を吸い上げて干上がっているという。
NGOは何千件もの出荷記録を調べ、H&MとZARAのサプライヤーがブラジル最大の生産者2社がこの州で栽培した綿花を調達していることを発見した。
これらの企業、SLC アグリコラとグルポ ホリタは、ブラジルで最も裕福な 2 つの家族によって所有されています。そして、アースサイトによると、彼らは裁判所の差し止め命令、汚職判決、セラード荒野1,000平方キロメートルの伐採による数百万ドルの罰金の長い記録を持っているという。
堀田氏が主な地主であるエストロンド巨大国家では、伝統的なコミュニティに対する暴力的な土地紛争は数十年前に遡る。 2018年、バイーア州の司法長官は、エストロンドがブラジル史上最大の土地収奪地域の一つであると認定した。 1年後、エストロンドの脅迫と嫌がらせが激化し、コミュニティのメンバー2人が警備員に射殺された。
アースサイトは、これらの企業の事業は「セラードに損害を与えている輸出志向のアグリビジネスの広範な現実を象徴している」と述べている。伝統的なコミュニティそれと気候。」
大規模農場が土地を取得しないのは珍しいことだと、ある地域の地元運動家がアースサイトに語った。
農業のためにセラードの植生を伐採すると、年間排出量 5,000 万と同じ量の炭素が生成されます。車とブラジル政府は推計している。
そして、これらの巨大農園では大豆と輪作で生産されることが多い綿花は、綿花の多用により特に被害が大きい。殺虫剤。
この「汚染された」綿はどのようにしてZARAやH&Mの服に織り込まれているのでしょうか？
Earthsightが確認した出荷記録によると、ホリタグループとSLCアグリコラは2014年から2023年の間に少なくとも81万6000トンの綿花をバイーア州から海外市場に直接輸出した。
アジアの衣料品メーカー8社がこの原綿をH&MとInditex（ZARAのオーナー）に供給しながら入手した。インドネシアの PT Kahatex は、数百万枚の綿の靴下、ショーツ、ズボンを H&M に送る前は、この「汚染された」綿の最大の購入者でした。
ヨーロッパへのすべての Inditex 輸入品はスペインに到着し、オランダ、シーズンの「マストハブ」アイテムとしてヨーロッパ中の店舗に配布される前に。
ファストファッション大手は、自らの行為を一掃する取り組みの一環として、ベター・コットン（BC）と呼ばれる倫理的なサプライチェーン認証システムに登録した。同社の製品のほとんどは BC 認証綿で作られており、BC 認証のシールを取得した世界最大の綿花ユーザーとなっています。
問題は、バイーア州の環境破壊と人権侵害に関連するすべての綿製アースサイトに BC ラベルが付いていたことです。
昨日、インディテックスが調査に応じて、ジュネーブに本拠を置くベター・コットンに対して透明性の向上を要求したと報じられた。 BC州は今月初め、関与が疑われる3つの農場に対する第三者監査を終了したと発表した。アースサイト、4月26日にその調査結果を発表する予定です。
さらに、ブラジルの戦略的パートナーであるブラジル綿花生産者協会は、ベター・コットンの基準に合わせて基準の要素を改訂していると付け加えた。
どうすれば汚れた綿の取引を止めることができるでしょうか?
EUは世界最大の衣料品輸入国の1つ（米国に次ぐ）であるため、EUにはサプライチェーンを一掃する大きな責任があるとアースサイトは主張する。
「私たちが消費する商品に関連する犯罪は、消費者の選択ではなく、規制を通じて対処しなければならないことが非常に明らかになりました」とローソン氏は言う。
「つまり、消費国の議員は厳格な執行を伴う強力な法律を制定する必要があるということです。それまでの間、買い物客は次の綿の衣類を購入する前によく考えるべきです。」
サプライチェーンを規制する法律が多数制定される中、NGOは現在進行中の抜け穴を指摘している。 EUの企業の持続可能性デューデリジェンス指令(CSDDD) - 今後数か月以内に最終決定される予定 - は最大手の企業のみを対象とします。
新しいEUでありながら、森林伐採規制により、企業は一部の原材料を森林破壊がなく合法である必要があり、生産まで遡ることが義務付けられていますが、綿花は無視されています。
ZARAとH&Mは何と言っていますか？
この調査結果を受けて、H&Mは「これらの問題に対するアースサイトの取り組みを歓迎し、これらの申し立てを極めて深刻に受け止めている」と述べた。 「私たちはベター・コットン認証所有者と緊密に連絡を取り合っており、具体的な申し立てについて徹底的な調査を開始しています。」
H&MCOS、Monki、& Other Stories、Arket、Weekday などの姉妹ブランドを擁する同社は、2020 年にリサイクル綿、オーガニック綿、またはより持続可能な原料 (BC 綿など) から綿を 100% 調達するという目標を達成したと述べています。
ZARAのほか、Berksha、Pull&Bear、Massimo Duttiを所有するInditexはEarthsightに対し、「繊維業界における不適切な行為に関するあらゆる情報を非常に真剣に受け止めています。
「あなたの手紙を受け取った後、私たちはその内容をベター・コットン社と共有しました。ベター・コットン社は、現地パートナーであるABRAPAと協力して調査を開始したことを私たちに確認しました。」
