ベルギー北部の農場では、農家へのさらなる敬意を求めてヨーロッパで2番目に大きな港を封鎖している数百台のトラクターからそれほど遠くないところにあるバート・ドシーさんはコンピューターのスイッチを入れていた。
彼は、政府のプログラムが自分の土地の地図をロードするのを待っているが、その隣には肥料に関する統計を記入するよう要求する空のデジタルボックスがある。殺虫剤、生産と収穫。
「彼らはまた、衛星画像やドローンさえも使って私たちを監視しています」とドチー氏は語った。彼の不満は、ヨーロッパの農民の間に生じた信頼と理解の大きなギャップを浮き彫りにしている。
彼らは、納屋を隅々まで調べ、液体肥料の一滴一滴がどのように散布されているかを分析している乳母国家だと考えるようになっている。
ここ数週間、ギリシャからアイルランド、バルト三国からスペインに至るまで、数万人の農民とその支持者がヨーロッパ全土で抗議活動に参加している。農民の窮状を大陸中の第一面に載せ、それを重要なテーマとして設定するには十分でした。6月のEU議会選挙。
農家らは気まぐれな規制は受け入れられないと語る
農民は常に自然の気まぐれに従って生きてきました。しかし、気まぐれな規制は受け入れられない。
「それがこのレベルの不信感を生み出しているのです。ベルギー北西部のフランダースの肥沃な平地ではなく、ロシアや中国に住んでいるようなものです」と彼は語った。
農家からは多くの苦情が寄せられている規制が不十分な安価な輸入品から横暴な環境規制に至るまで、しかし、一連の官僚主義は、ほぼ即座に誰もを不快にさせました。しかし、EUは彼らを養う手でもあり、毎年約470億ユーロがさまざまな形で農業に関わる巨大なプログラムネットワークに投入されている。
その代わりに、農家は自分たちの支出を負担しなければなりませんが、その負担はますます大きくなっています。
51歳のドチー氏は、干し草の俵に火をつけたり、政府の建物に肥料を噴霧したりする憤慨した過激派の農民とは程遠い。現在のEUの農民の生活にとって納屋と同じくらい欠かせない彼のオフィスには、「神は見守っている - ここでは呪いは禁止だ」という警告が掲げられている。
彼は伝統的にヨーロッパ農業の屋台骨を支えてきた保守的なキリスト教民主党員の何世代にもわたる昔ながらの農家の出身だ。
ドシーさんは900頭の豚と約30ヘクタールのトウモロコシまたはジャガイモの処理を終えると、青いオーバーオールとゴム長靴をスリーピーススーツに交換する。彼はブリュッセルの西120キロにあるこの農業コミュニティ、レデゲムの市長でもある。ここは嫌われているEUの農業官僚機構の多くがここから来ている。
「ほんのわずかなミスでも罰金が科せられる」
朝のコーヒーを飲みながら、父親のフランス・ドシーさん（82）は、若い頃、冷たく厚い土の中から何時間もかけて手作業でビートを収穫していたことを思い出した。それでも、2024年の簿記があれば「とっくの昔に私は農場から追放されていただろう」と彼は言う。
彼は、息子がどのように到着を登録しなければならないのかを見ています。人工肥料7日以内に。 「もちろん、フィールドが最も忙しい時間帯であっても、それは行われなければなりません」とバート・ドシーは語った。
「そして、小さな土地の一つ一つにどのように散布されているか、何キロ、どのように散布されているかを正確に記録しなければなりません」と、オフィスにある分厚いフォルダーをいくつか調べながら彼は説明した。
「そして、ほんのわずかなミスでも罰金が科せられます。」
ドシーさんは、町の数十の農家から、マウスのクリックを間違えただけで罰金が数百ユーロに達することがあるという話をよく聞くと語った。イタリア人、フランス人、オランダ人、スペイン人など、どの農民の抗議活動でも同じ話が持ち上がる。
火曜日、農民らはヨーロッパで２番目に大きいベルギーのアントワープ港周辺の道路をほぼ一日封鎖した。この混乱は、レデゲムの北60キロにある港や全国各地で起きた以前の抗議活動に続いて起きた。彼らは持っている数千万ユーロの費用がかかる輸送の遅延や商品の破損など。
ドシーが本当にイライラするのは、たとえば特定の作物やグリーン肥料を9月1日までに播種する必要があるなど、官僚的な期限が課せられたときだ。
「8月の最終週に信じられないほどの雨が降ったら、適切に種を蒔くことができなくなります。しかし、それでもあなたには種を蒔く義務があります。そうしないと、罰金が課される可能性があります」と彼は言いました。
「実際、農家は、責任を負おうとする政府と、依然として責任を負う自然との間の葛藤の中で生きています。そして実際に自然については何も変えることはできません」とドシー氏は語った。
ルールも急速に変化するため、賢明な投資がますます難しくなっているとドシー氏は語った。ベルギー北部では、こうした問題が農業に伴う硝酸塩汚染とそれを封じ込めるための規則を中心にまとまっている。
遠すぎますか、それとも十分ではありませんか?
何年にもわたる政治的論争や法廷での異議申し立てにより、将来がどうなるのか明確な見通しは立っていません。
しかし、EU当局者らは、数十年にわたる緩い規制を経て、厳格な規制の必要性を指摘している。土壌汚染はかつて、側溝や川への過剰な肥料の投棄によって広まりました。ドシー県の一部に広がる悪臭は非常にひどかったため、数十年前、この県は西フランダースではなくメスト（肥料）フランダースと一般に改名されました。
農場は補助金を正しく支出しているかどうかを徹底的にチェックする必要がありました。
しかし今、振り子は逆に振れています。何年もかけてさらに複雑なルールを積み上げた結果、政治家は行き過ぎだったのではないかと認識している。
欧州委員会のマロス・セフコビッチ副委員長は今週、「我が国の農家は引き続き大きな課題に直面している」とEU国会議員らに語り、必ず「行政上の要件」に言及した。
「私たちは農家の声を大きくはっきりと聞いています。私たちはあなたのご苦労を承知しています。そして政治家はもっと良くする必要がある！」セフコビッチ氏は語った。
