トム・バウザーは、2021年11月にビーバーに家を開放したとき、すでにビーバーを信じていました。
の五代目の息子です。アーガティ・エステートスターリング近郊のバウザーさん（39）は、この農場がスコットランドで初めてビーバーを移住させる私有地となるよう奮闘した。
「マジシャンがどのようにトリックを行うのか、そしてどのように変化を加えたのかを見るのは興味深いものでした」と、私たちが街の郊外を歩きながら彼は言いました。ビーバー5月に占領された池。
いくつかの木は、雷によって割れてきれいになめられたように見えます。ある者はあたかも最重量級のジェンガゲームに参加しているかのように、一晩で倒れてしまうかもしれない。そして、運命を受け入れた倒れた幹があり、新しい枝が「ハープの弦」のように伸びています。
スコットランド政府がテイ川沿いの紛争地域から動物を移送することを許可して以来、合計14頭のビーバーがアーガティに解放された。
一番最近やって来たイチジクは、1月にパースシャーの道端で銃で撃たれた状態で発見された。これは、ビーバーと人間の関係がまだどれほど遠くにあるのかを示す傷ついた証拠だ。
スコットランドのビーバーはなぜ保護が必要なのでしょうか?
400年以上前に狩猟により絶滅した原住民ビーバー2001年にテイサイドで謎の再出現を果たした。西海岸のナップデールにある最初の公共移送地で数年間の試験期間を経て、この動物はそのまま残ることが許可され、2019年にヨーロッパの保護種の地位を与えられた。
これにより、ビーバーを無許可で殺すことは違法となるが、フィグさんの射殺失敗が示すように、ビーバー擁護団体は依然としてビーバーが地主に簡単に渡され、規制も弱いと主張している。
現在、約 1,500 頭のビーバーが野生で生息しています。スコットランド、新しい統計によると、2030年までに10,000人に達する可能性があります。報告国の自然庁から。スコットネイチャーの最新データによると、2022年に紛争地から「撤去」されたビーバーのうち42％は銃殺ではなく再配置されたもので、2021年の28％から増加した。
「移送されるビーバーの割合が増加し、スコットランドでの数が増加しているのは歓迎すべきニュースだが、さらなる取り組みが必要だ」と生物多様性大臣でスコットランド緑の党の共同党首であるローナ・スレーター氏は言う。
以来、グリーンズ2021年にSNPと権力分担協定を結んだため、ビーバーに対する政府の立場は軟化した。昨年、ネイチャースコットはこの種の全国への拡散を支援する23年間の計画を発表した。
復活曲線を前に、アーガティはビーバーの可能性、そして人々を味方につけるには何が必要かを垣間見せます。
ビーバーの生態学的利点は何ですか?
「私はそれが大きな爆発だったのかもしれないと思った」生物多様性」とバウザーは言います。 「しかし、それはむしろ一連の小さな介入のようなものです。この蓄積効果により、何百もの小さな爆発が起こります。」
生きている木だけが良い木ではない、と彼は指摘する。英国の森林野生生物の約 40 パーセントは枯れ木に依存しています。特に立った枯れ木は分解が遅いため、完璧な磁石となります。昆虫- に続く鳥、コウモリ、そして魚適切な場所に。
ビーバーたちはさらに巧妙なトリックを用意していました。クッパにとって最大のサプライズは昨年の夏、熱波それは英国を席巻し、農場の水路を縮小させた。
「私たちは、彼らが60センチメートルを望んでいるからといって、ただ行くのではないかととても心配していました」と彼は言い、ビーバーが完全に水に沈み、安全にロッジに行き来するのに必要な最低限の深さについて言及した。
その代わりに、哺乳類は池を浚渫し始め、「小さな泥の山」を押し上げて池を通るより深い水路を維持した。 「彼らは水に依存していた何千もの種を生かし続けてきたに違いない」とバウザー氏は言う。自然たとえ困難な状況下であっても。
干ばつから洪水まで: ビーバーは気候変動への対処に役立つでしょうか?
冬は「終わりのない」雨が降りましたが、もう一つの嬉しい驚きがありました。ビーバーは水をせき止め続け、頻繁に水をせき止めました。洪水農場が跡をたどって小屋に侵入し、高価な電気機器に損傷を与えます。
ビーバーは「地形を通り抜けるために水が働きにくくなる」とバウザー氏は説明し、それがここでは有利に働いたという。
「私たちはそれを知っています気候変動この長く雨の多い冬がさらに続くことになるだろう」と彼は付け加えた。 「ビーバーのような動物は、そのような状況では非常に重要になるでしょう。それらがなければ、給水を調整する可能性は大幅に減少します。」
スターリング大学の研究者らは、2021年に最初のビーバーが放されるのに先立ち、アーガティ周辺に水位と温度センサーのネットワークを設置し、環境保全をどのように促進できるかを検討した。回復力極端な出来事に直面して。
ビーバー科学の急成長分野はまだ初期段階にあります。しかし、ナイジェル・ウィルビー教授は、「ビーバーの湿地はスポンジの役割を果たし、水を保持し、干ばつ時にはゆっくりと水を放出し、夏の間はますます干上がる川から失われる種の避難所を作り出している。」と明言している。
なぜビーバーは物議を醸すのでしょうか？
常に完璧になるわけではないとバウザー氏は認めます。ビーバーは要求に応じて水景を描くわけではありません。マジシャン、エンジニア、混沌のエージェント - すべては見る人の目の中にあります。
ビーバーズの「ファウンド・アート」ブランドは、長年にわたり驚くべき物語を生み出してきました。 2016年、米国でダムに義足が食い込んでいるのをカヌー愛好家が発見した。 2月、クッパ一家はビーバーの監視に使っている池畔のウェブカメラに泥のクローズアップがぼやけて映っているのを見て当惑した。どうやらげっ歯類は、ロッジの屋根に取り付けられている棒を空想していたようだ。
多くの人にとって驚きと喜びの源であるビーバーは、英国では依然として、特にアフリカ系アメリカ人の間で、説得力のない群衆を抱えています。農業コミュニティ。
全国農民組合（NFU）の広報担当者は、「ビーバーは、間違った地域に生息すると、甚大かつ高額な農業被害を引き起こすことが証明されているため、協議と合意が重要だ」と調査報道機関ザ・フェレット・イヤーに語った。
「テイサイドのビーバーが放たれた場所では、低地の農地が荒廃しており、畑の排水溝がビーバーによってせき止められ、畑全体が水浸しになり、その後作物の収量が減少した」と当時のNFU洪水は書いている。 2019年に管理およびアクセスアドバイザーのマーリ・バーンズ博士に就任。
イチジクに何が起こったのでしょうか?スコットランドのビーバー管理はどう変化しているのでしょうか?
「私たちはそれが起こっていることを知っていました、そしてフィグはまさにそれを証明した動物でした」とバウザーは言います。
彼が言っているのはビーバー射殺そのものについてではなく、規則に漏れがあり、それが余計な苦痛をもたらしていると認識されているということだ。
2022年に63頭のビーバーが致死管理許可の下で射殺されたことが、ネイチャースコットの新しいデータで明らかになった。動物たちが人道的に殺されているかどうかを確認するという当局からの要請にもかかわらず、彼らの遺体は一頭も解剖に引き渡されなかった。
枝肉の返還率が「残念」だったことを受けて、ネイチャースコットは現在、致死管理許可の条件を引き上げると発表した。 「場合によっては死骸の回収に関連して健康と安全上の問題が生じる可能性があることは認識しているが、これは例外であると予想している」と広報担当者はユーロニュース・グリーンに語った。
ビーバー活動家もまた、大多数が次のことを懸念している (169/2682019年から2021年の間に殺されたビーバー）は、流水の中で撃たれており、銃弾が跳ね返り、ゆっくりと死亡する危険性が高まっています。
わざわざライセンスを取得しない人もいるだろう、とバウザー氏は推測する。「しかし、（フィグの銃撃が）完全に合法的な行為である可能性も同様に非常に高く、それがより厄介なことだ。」
スコットランド動物虐待防止協会（SSPCA）がフィグを引き取ったところ、上の2本の歯が吹き飛ばされ、頭には破片の破片がまだ残っていることが判明した。彼は木とニンジンの削りくずを食べることでゆっくりと健康を取り戻した。
「彼のことを聞いて、それが私の頭の中で少しだけ思い出されていたんです」とバウザーは私に語った。 NatureScot が彼にゴーサインを出し、イチジクはメスを連れて 3 月に到着しました。 「彼らは死ぬ気で戦えたかもしれない」と彼は言うが、意気投合したようだ。
バウザー氏は、彼らが今、フォース川の支流であるテイス川まで移動したのではないかと疑っている。この川の上流域にはビーバーの家族が生息している。同氏は、これはビーバー、特に人間や最後に見た場所から離れる必要があるビーバーにとってはごく普通のことである、とすぐに付け加えた。
それに、放たれたビーバー 14 頭のうち 2 頭が失われるのは、悪いことではありません。
スコットランドのビーバーは今後どうなるでしょうか?
クッパは池の空席を埋めることを急いでいません。 「現在、この地域にはビーバーの人口の中核ができています」と彼は言います。 「私が本当に見たいのは、他の人々が来て、彼らを他の場所に連れて行って、そこで人口を増やすことを申し出ることです。」
その兆候はあります。 1月には7人家族がテイサイドからローモンド湖に移住し、慈善団体「ツリー・フォー・ライフ」とケアンゴームズ国立公園管理局も申請を行った。 NatureScot は「その他の多数の関心表明」を受け取り、その報告書を更新した。ガイダンス。
昨年捕獲されたビーバーのほとんど（45 匹中 27 匹）は、認可されたプロジェクトに放たれました。イングランド、 しかし。
ビーバーのホストになることを検討している立場にあるバウザーは、スコットランドの地主に何と言うでしょうか？
最初になるという代償を考えて、彼は少し考えるようになった。 「それがどれほどトリッキーだったか、そしてそれがあなたに与えた精神的な影響を無視することはできません」と彼は言います。
「特に感じたことは…私たちが非常に多くの支援を得たにもかかわらず、官僚主義と広範な政治によって実際にビーバーを手に入れることができなくなるように見える長い間がありました[…]しかし、あなたは挑戦した人として常に記憶されるでしょう」それを望まなかった数人の隣人にビーバーを強制するためです。だから本当に大変でした。」
近所の人たちの何人かはやって来ました。他の人たち、トムと両親のナイルとリンは再び家族と話をしないだろうと彼は疑っている。彼は、より多くのキットが分散したときに、おそらく第 2 ラウンドの困難が待ち構えていることを認めています。しかし、将来的には近隣の農場が自分たちの土地の浸水に気づくことが少なくなるかもしれないと彼は望んでいる。
「そんなことはさておき、実際にビーバーが自分の場所にいて、彼らがこれらの信じられないことをしているという事実は、本当に、本当に信じられないことです。彼らは本当に素晴らしい動物です」と彼は言います、「彼らは人々の助けを切実に必要としています。」
ネイチャースコットは次のようにコメントしている。「ビーバーの致死管理を行う者は、ベストプラクティスに確実に従うように訓練を受け、[政府機関]から認定を受けなければならない。このトレーニングにより、認定管理者が致死管理を人道的に実施し、野生動物福祉の最高水準に取り組み、致死管理に関する問題に敏感に行動するためのスキルと知識を確実に身につけることができます。」
さらに、ビーバーの不法殺害やライセンス条件違反の証拠はスコットランド警察の野生生物犯罪担当官に報告されると付け加えた。 NatureScot は、ビーバーの死骸が発見された場合は通報することを奨励しています。ビーバー@nature.scot死後のために収集できるようにします。
