「私たちが最初にこの業界に参入したとき、彼らは私たちにチャーターすることを望んでいませんでした。そして今、私たちは世界最大のチャーター会社の一つになりました」とオリビア・トラベルの創設者は言います。
「私はこの仕事に人生を費やしてきました。それは私が偉大な実業家になりたかったからではなく、そうしたかったからです女性のために世界を変える。そしてこれが私の乗り物です、音楽と旅行です。」
71歳のジュディ・ドルガッチはオリビアの創設者です。 1973年に設立されたオリビア・レコードは、男性優位の音楽業界で女性をプラットフォームにしようとしていた「過激なレズビアン・フェミニスト」のグループだった。
15 年後、ジュディは市場のギャップに気づき、1990 年に自分の会社を初のレズビアン旅行会社であるオリビア トラベルに変えました。
その後、30 年以上にわたる冒険、友情、愛、そして自由が続いてきました。
ユーロニュース トラベルはジュディに話を聞いて詳しく聞きました。
初のレズビアン旅行会社の内部
「私はこの女性向けレコード会社を立ち上げたので、成人してからずっとクローゼットから出ていました」とジュディは説明する。
「しかし、パートナーと一緒に休暇に行ったとき、私たちだけの環境にいて、不安を感じました。」
この認識により、ジュディは旅行業界に女性だけの LGBTQ+ スペースを作る必要があることに気づきました。自分の一部を隠さなければいけないと感じるのは、本当に休日なのでしょうか？
そこで 1989 年、ジュディはレコード レーベルのメーリング リストに 4 日間のオファーを申し出る手紙を送りました。クルーズバハマに600人の女性のためのスペースを提供します。
あまりにも多くの人が申し込みを希望したため、彼女は追加の旅行を追加する必要がありました。そのとき、彼女は自分が何かに夢中になっていることに気づきました。
「それはとてもスピリチュアルな経験になりました。女性は自由になることができた、本当に多くの人にとって、初めて自分らしくいること。」
あるべき世界を創造する
ジュディは、オリビア トラベル、それが達成したすべてのこと、そして彼らが作り上げた環境について、とても情熱的かつ誇らしげに語ります。
「船内で起こっていることは注目に値します。人々は生涯の友人になります。独身の女性の多くは人生最愛の人に出会います。そのようなことは常に起こります。」
すべての女性とトランスジェンダーの人たち性的指向に関係なく、オリビア旅行に歓迎されます。
「しかし、私たちはまた、あなたが「他人」ではない環境も作りました。みんな友達だよ。たとえ見知らぬ人であっても、つながりを感じます」とジュディは言います。
女性が一緒に過ごせる空間の大切さを語る。しかし、それはただ信じられないほど楽しいということでもあります。
「あなたが去る頃には、何かが変わっています。強くなったように感じます。あなたもっとつながりを感じる非常に多くの方法で人々に。」
「そして、ここは地球上で最も幸せな場所です。時々ディズニーがそうだと言われるのは知っていますが、いいえ、オリビアがそうです。」
認識の変化
ただし、レズビアンの旅行グループを運営するのは必ずしも簡単ではありませんでした。
「私たちが最初にこの業界に参入したとき、彼らは私たちにチャーターすることを望んでいませんでした。そして今、私たちは世界最大のチャーター会社の一つになりました」とジュディはユーロニュース・トラベルに語った。
ジュディは何年にもわたってクルーズ会社と緊密に協力して条件を改善したが、その以前の同性愛嫌悪的な態度は自社のスタッフさえも孤立させていた。
そして、それは観光産業だけではなく、多くの目的地もオリビア旅行者を常に歓迎しているわけではありませんでした。
ジュディは、バハマへのクルーズ中に地元の司教たちのコメントによって煽られた反LGBT抗議活動に直面したと語る。
政府はナッソーの桟橋を守ると約束したため、ジュディとそのチームは女性たちが停泊し、すぐに小さな船に乗って、ナッソーの港を訪れることに決めた。プライベートアイランド。
「何が起こっているのか見に町へ行ったら、かなり大規模なデモが行われていました。
「それで、デモのリーダーに話をしてほしいと頼んで、『私たちは休暇に行きたい善良な市民としてここに来ているだけです』と言うと、彼らは『まあ、地獄で腐るだろう』と言ったんです」とジュディ続けます。
彼女が家に戻ると、ボート、彼女は、約束されていたように、桟橋に保護がないことに気づきました。
「それで、彼らはちょうど桟橋にやって来たので…そこで私は事前に船に電話して、『彼らが桟橋に来ているので、ハッチを閉めてください』と言いました。」
旅行者の一部はすでに出発したが、多くの女性はまだ船内にいて、抗議参加者が暴言を吐くのを眺めていた。
「突然、抗議活動をしている人々が、この美しい5部構成の賛美歌を歌い始めました。そして、船に乗っている女性たちも賛美歌を知っていることを彼らはほとんど知りませんでした。
「そこで女性たちはデモ参加者に歌を歌い返しました。そして突然、その怒りとエネルギーがすべて消え去り、彼らは歌うのをやめ、桟橋から立ち去りました、それで終わりでした。」
1週間後、首相はジュディとの会談後、テレビに出演し、バハマでは同性愛者が歓迎されていると宣言し、公式に謝罪した。
オリビアにはどのような休暇がありますか?
旅行会社の休日が集う幅広い年齢層- 20代後半から90代の方まで。
「これは素晴らしいことです。なぜなら、異なる時代や異なる世代とこのようにつながりを持つことはめったにないからです」とジュディは言います。
「特にこのコミュニティの経験では、このコミュニティは 70 年代に発展を始めたばかりで、今日では信じられないほどの変化と素晴らしい発展を遂げています。」
あなたがそうであるかどうか冒険を探していますまたはリラックスしたビーチブレイク、誰にとっても何かがあります。音楽をルーツとするオリビア・トラベルズの旅は今でも高級エンターテインメントと結びついており、幅広い音楽を提供するたとえばコメディー行為など。
しかし、重要な要素は、旅行のたびに、リゾート、ボート、ホテル全体を個人的にチャーターするということです。
過去にはロシア、中国、ケニア。現在人気のオプションには、ギリシャの島々- ジュディの個人的なお気に入りの 1 つ - タヒチ、ガラパゴス諸島、アイスハイキングアラスカ。
彼らの新しい提案の 1 つは、米国を横断する小規模な冒険旅行です。
「米国は実に並外れた国だ。だからみんなここに来て、ハイキングやサイクリングをしたり、公園を見たりしたいのです」とジュディは付け加えた。
Olivia Travel について詳しくは、上のビデオをご覧ください。
