コスタリカの村々は、欧州から供給された農薬によって水がひどく汚染されたため、飲料水をトラックで輸送しなければならなくなっている。
クロロタロニルは、地下水を汚染し発がんを引き起こす可能性があるとして、2020年にEUで禁止された有害化学物質である。
あれから3年が経ち、フランス当局は殺菌剤による大規模な除去作業を計画しており、水道料金が高騰する可能性がある。
しかし、ドイツ、イタリア、英国は依然として数百トンのクロロタロニルベースの製品を出荷している欧州諸国の一つである殺虫剤より貧しい国々へ、による新たな調査グリーンピース英国のアンアースド部隊とスイスのNGOパブリック・アイが明らかにした。
この調査は、禁止以降のクロロタロニルの輸出取引の全容と、リスク管理の設備が整っていない国々にクロロタロニルがもたらしている多大な損害を調査する初めてのことである。
Euronews Green と共有した主な調査結果は次のとおりです。
コスタリカの水にクロロタロニルが汚染されている
ホセ・ミゲル・ケサダさんはシプレセスで農場労働者として40年間働き、クロロタロニルを含む殺菌剤を週7日も散布していた。
76歳の彼は現在舌がんを患っている。 「明らかに太陽と化学物質のせいだと言われています」と彼は言う。 「私が知っている唯一のことは、私が農業で使用したものであり、私たちは常にそれらの化学物質を扱っていました。」
研究所の検査で水道水から安全限界の200倍のクロロタロニルが検出されたことを受け、コスタリカ当局は過去8か月間、トラックに積まれた水をシプレセスとサンタローザの村民に届けている。
「この国は水質汚染という深刻な問題を抱えており、特にカルタゴ地域、シプレセスの水道橋、そして現在オレアムノ州のサンタローザで検出されている」と国連開発計画研究者のエリディエ・バルガスは言う。
「おそらく、他の水道橋の調査を続ければ、今後も出現するでしょう。」
最近の報告コスタリカの保健省と環境省からの報告は、政府がこの可能性を強く認識していることを示しています。
同団体は、カルタゴ北部のオレアムノとアルバラドの農業地域の6万5,000人以上が、水資源に近すぎる農業が行われている同様の条件で生産された水を飲んでいると警告している。
「化学製品の使用により、汚染物質が存在する可能性が非常に高い」と述べられています。
豊かな生物多様性と豊かな生物多様性で知られるコスタリカでは、合計で年間 800 トン以上の殺菌剤が使用されています。緑資格情報 - バルガス氏は言います。
しかし、この中米の国は定期的に水のクロロタロニル検査を行っていない。他の多くの低・中所得国（LMIC）と同様、同国には水路中の殺菌剤の代謝物（分解された分子）を検査する能力さえない。
イタリア、ベルギー、英国、デンマークなどは、自国の農場で使用するのは安全ではないと判断し、危険な農薬をコスタリカに送っている。
クロロタロニルを最も多く輸出しているヨーロッパの国はどこですか?
Unearthedが情報公開（FOI）法に基づいて入手した文書によると、2022年に農薬会社はEUから900トンの殺菌剤を輸出する計画を発表した。
輸出のほとんどはから「通知」されました。ドイツ（302トン）、イタリア（242トン）、ベルギー（234トン）が続く。ギリシャ、オランダ、スペインも参加し、英国は昨年クロロタロニルベースの殺虫剤１０４トンを派遣した。
ある企業は特に売上高の大きなシェアを占めました。スイスに本社を置き、中国資本の農薬大手シンジェンタは、欧州化学庁に警告されたクロロタロニル製品量の40％以上を滞納していた。
シンジェンタや他の大手農薬メーカーは大規模な多国籍企業であり、さまざまな国に生産拠点と子会社を持っています。そのため、サプライチェーンの連携方法に応じて、輸出通知があらゆる場所から表示される可能性があります。
データによると、EUからの輸出の大部分（重量で約90パーセント）は中小国に送られており、国連機関はそこで言う管理が弱いと、有害な農薬がさらに危険になるということです。
主な目的地はエジプト、次いでアルジェリア、カメルーン、コロンビア。
EU離脱禁止されている農薬のEUと英国の輸出貿易の混乱を解消するには至っていないようだ。調査の結果、2022年にシンジェンタはEUから英国へ14トンの純粋なクロロタロニルの輸出を通告したことが判明した。
同年後半、この化学物質を含む市販の農薬51トンを英国からEUに返送し、再び海外に輸出する準備ができていると通告した。
捜査当局がコスタリカの税関データを分析したところ、イタリアとベルギーはともに2020年と2021年にクロロタロニル製品を同国に輸出していたことが判明した。イタリアの輸出はすべてドイツの化学大手BASFからのもので、トマトやジャガイモに使用されるアクロバットと呼ばれる殺菌剤だった。
「もし科学者たちが、クロロタロニルは私たちの畑で使用するには危険すぎると考えているのなら、一体なぜヨーロッパの企業が未だに規制の緩い貧しい国にクロロタロニルを投棄することが許されているのでしょうか？」グリーンピースの欧州部門農業政策ディレクター、マルコ・コンテイロ氏はこうコメントする。
「今回の調査で農薬が広範囲に輸出されていることが判明したため、これら2つの村は氷山の一角である可能性が高い。欧州連合が禁止化学物質の輸出を取り締まらない限り、世界中の農業コミュニティに対する危険と偽善は続くだろう。」
クロロタロニルはどれほど危険ですか?ヨーロッパのどの国がクロロタロニルで汚染されていますか?
クロロタロニルは、欧州食品安全機関 (EFSA) によって発がん性物質と推定される物質であることが判明した後、EU と英国で禁止されました。飲料水汚染物質。
この殺菌剤の代謝物は水中で非常に残留しており、飲料水からのそれらの除去は困難であり、費用がかかる。これらの分解された物質のいくつかは「遺伝毒性の可能性」を持っている可能性があり、これは細胞の遺伝情報に損傷を与え、がんを引き起こす可能性があることを意味します。
フランスでは、飲料水の3分の1近くが、ある特定の分子によって許容レベルを超える濃度で汚染されていると、フランス食品環境労働安全衛生庁（ANSES）の最近の報告書が結論付けた。
スイスはまた、主に広範囲に農業が行われているスイス高原で、広範囲の地下水汚染と闘っている。スイス連邦環境庁（FOEN）は、警告されたEUが禁止する前に30年間使用されていたクロロタロニルは「何年にもわたって地下水を汚染する」可能性があるという。
水処理システムは、普及している殺菌剤に比べて遅れています。ローザンヌ市の実験に基づいて、代謝物をろ過する新技術により水の価格が最大75％上昇する可能性があるとスイスのマスコミが報じた。フランスの新聞ルモンドも、水生産者は数十億ユーロの費用がかかる浄化費用に直面する可能性があり、その費用は必然的に消費者に転嫁される可能性があると指摘している。
ヨーロッパはクロロタロニルの輸出を禁止するのでしょうか?
EU環境委員のヴィルジニジュス・シンケヴィチウス氏は、「EU内で許可されていない有害化学物質が依然としてEUで生産され、その後輸出されるのであれば、EUは有毒物質のない環境を目指すという目標に一貫性がなくなる」と認めている。
これらの化学物質は「使用される場所に関係なく、健康と環境に同じ害を引き起こす可能性がある」とシンケヴィチウス氏は付け加えた。
同氏のコメントは、先月この問題に取り組むためのEU協議を開始した際に出された。
欧州委員会はEUが禁止した品目の輸出を停止することを約束していた。殺虫剤しかし、その化学戦略は化学ロビーからの断固たる反対に直面している、とアンアースドは警告する。そして運動家らは、この提案が2024年の次の欧州選挙までに法律化するには遅すぎるのではないかと懸念している。
その一方で、欧州の一部の国はこれらの輸出を国家的に禁止している。フランスは2022年1月に画期的な法律を初めて施行したが、アンアースドとパブリック・アイは主要な法律を特定した抜け穴その中で。
それぞれシンジェンタとインドを拠点とする多国籍UPLを通じたクロロタロニルの主要輸出国であるドイツとベルギーは現在、フランスの先導に追随しようとしている。
農薬業界はここでも影響力を発揮している。クロロタロニルの輸出を阻止する12月のベルギー環境大臣の法令草案は、ベルギー作物保護産業協会（ベルプラント）からの激しい反発に直面している。
「現実は白黒はっきりしない！」ベルプラントの声明は、危険な化学物質の輸出を国家的に禁止することによる他の欠点の中でも潜在的な雇用喪失を強調して主張している。
ドイツ政府は昨年、2023年春から同様の禁止措置を導入すると発表したが、これはまだ可決されておらず、規制草案がいつ公表されるかについては何の兆候もない、と調査報告書は指摘している。
アンアースドは、英国政府は現在まで、禁止されている農薬の輸出の抑制や輸出停止を検討するという約束をしていないと付け加えた。
シンジェンタは捜査当局からのコメント要請に応じなかった。 BASFはコスタリカからの報告は「非常に懸念される」とコメントした。
「多くの人にとって、EUに登録されていない（またはすでに登録されていない）植物保護製品が、適切な状況下で安全に使用できるという考えは想像しにくいことを私たちは知っています」とドイツの会社の広報担当者は付け加えた。
「世界中の作物、土壌、気候、害虫、農法には大きな違いがあります。当社は特定の地域市場に合わせて製品をカスタマイズしています。当社のすべての製品は、販売前に各国で定められた公式承認手順に従って、公的機関によって広範にテスト、評価、承認されています。」
コスタリカの村民に対するクロロタロニルの影響について詳しく知るには、上のビデオをご覧ください。
