今週、EU議員らは農民に直接数十億ユーロの援助を提供するEU共通農業政策の新たな改革をまとめた。
しかし、#VoteThisCAPDown は数カ月前からソーシャルメディア上でトレンドになっており、環境活動家や環境保護活動家らが新しい政策は野心の欠如だと批判している。
では、CAP とは一体何なのでしょうか。なぜ人々はヨーロッパの指導者らに CAP の否決を求めているのでしょうか?
共通農業政策とは何ですか?
欧州連合では、共通農業政策 (CAP) と呼ばれるプログラムを通じて農家に補助金が支払われます。
農業が他のビジネスとは異なって扱われる理由はいくつかあります。食料の生産は、天候、気候、病気などの要因によって予測できない場合があります。また、製品が必要になってからどれくらい早く生産できるかまでに遅れが生じることもよくあります。
これに加えて、農家の収入他の業界に比べて平均で約 40% 少ないです。
EUがCAPを必要とする理由として挙げているのは、所得を支援し、市場の変動に対処し、私たち全員の食糧を維持するための特定の課題を支援する措置を導入することである。
共通農業政策の改革
長年の交渉を経て、議員らは環境、動物、農家にとってより良いと主張するこのプログラムの改革を最終決定したところだ。欧州の農家に直接２７００億ユーロの援助を提供する。
2023年1月に施行される予定のこのブロックの新しい農業政策は2027年まで実施され、持続可能性を向上させることで気候変動目標の達成を支援することを目的としている。
新たな変更の一環として、EU加盟国は今後、農村開発予算の少なくとも35％と農家への直接支払いの25％を環境・気候対策に充てることが義務付けられる。
予算の少なくとも10分の1は中小規模の農場を支援するためにも使われなければならない。今までは、CAPは補助金を支払った年間約500億ユーロの資金があり、その80％がEU内の最大規模の農場のわずか20％に送られている。
ヤヌシュ・ヴォイチェホフスキ農業委員は、新協定導入の投票後、これにより「欧州の農家にとって公正なCAPに一歩近づく」と述べた。
「今日、議会もより環境に優しい政策を可決しました。これには、現場の農家にとって効果があり、グリーンディールの目標達成に役立つ強力な対策が含まれています。」
しかし、グリーンディールは政治戦略であり、農民に法的義務を課すものではないと同氏は付け加えた。ウォイチェチョフスキー氏はまた、確実にその費用を支払うことを約束した農民環境、気候、動物福祉にもっと優しくするためのインセンティブを活用する。
なぜ一部の人は「#VoteThisCAPDown」をしたいのでしょうか?
緑の団体や政治家は農業政策の変更にそれほど熱心ではなく、Twitterでは#VoteTheCAPDownが数カ月間トレンドになっている。
彼らは、2030年までに温室効果ガス排出量を少なくとも55パーセント削減することを目的とした一連の提案であるグリーンディールを実現するには十分ではないと主張している。
このハッシュタグと同じ旗印を掲げた環境活動家グループも、この政策の変更が世界中の森林破壊とグローバル・サウスの搾取に寄与していると主張している。
彼らは、CAPはEU予算の3分の1以上を占めているため、公正な方法で地球温暖化を1.5℃未満に抑えるためにもっと努力すべきだと主張している。
スウェーデン・フライデー・フォー・フューチャーの創設者、グレタ・トゥーンベリ、欧州議員にCAPへの反対票を投じるよう求めた人々の中にいた。彼女は、提案されているCAPは「気候と環境に悲惨なもの」であり、「パリ協定とほぼ一致していない」とツイートした。
キャンペーン団体「Withdraw The CAP」は7万人以上が署名した書簡の中で、欧州の指導者らは「人類が地球に居住できる環境を維持することよりも利益と経済的貪欲を優先することに投票した」と述べた。
さらに、CAPは「持続可能な選択よりも、有害な農業行為、土壌肥沃度や生物多様性の喪失」を奨励しているとも付け加えた。
すでに可決されてしまったが、変更を加えるのに遅すぎることはないと彼らは言う。
彼らは現在、2023年の発効前にCAPを撤回するよう政策立案者に求めている。
