アイルランド農民協会（IFA）は昨日、ダブリンの街頭に出て、政府の気候行動計画に抗議した。
100台近くのトラクターが首都を走行し、政府の建物の外で農民たちが集会を開催したメリオン広場で終点となった。
今月初めに発表された気候行動計画では、農業部門が２０３０年までに温室効果ガス排出量を２２～３０％削減することが求められている。
現在アイルランドが最も高いメタン排出量すべてのEU加盟国の一人当たりの割合であり、その多くは牛肉の生産によるものです。
政府は行動計画が「農民を中心に据え」、農民が必要な変化を起こすのを助ける「新たな収入源」が生まれると主張しているが、IFAはKPMGからの新たな報告書を懸念している。
「アイルランドの2030年炭素排出目標 - 農業部門の経済影響評価」という報告書は、アイルランド政府が温室効果ガスの30パーセント削減を要求した場合、2030年までに農業部門で5万6,400人の雇用が失われると予測している。
30％を達成するには、中央統計局によると、2013年に650万頭の牛が飼育されていた国内の牛肉飼育を22％削減する必要がある。
農家は何を望んでいるのか？
IFAはアイルランド農業の将来を懸念しており、経済的にも環境的にも構造変化が持続可能であることを政府に求めている。
彼らはまた、最近の変更点についても懸念しています。EUの共通農業政策。今年6月にはCAP改革で暫定合意が成立し、アイルランドは2027年までに107億ユーロの補助金を受け取ることになる。
新しい協定では、農場への支払いの25％をエコ制度に充てる必要がある。 EUはアイルランドなど加盟国の内部統合も進めている。
この制度では、農場の規模や過去の権利は無視され、各農場はヘクタール当たりの基本支払いを受け取ります。
実際には、これはアイルランドにおける CAP 支払いの 10 パーセントが小規模農場に再分配されることを意味し、大規模農場が受け取る額は少なくなります。
これらの変化は、アイルランドの気候行動計画と相まって、「産業型農業」などの言葉でスケープゴートにされていると考えているIFAにとって大きな懸念となっている。
アイルランドの乳牛の80％は牧草で育てられており、1農場あたり平均70頭の牛が飼われており、1つの農場で数千頭の牛が飼育されている中国やオーストラリアなどの他国で見られる工業規模の畜産とは程遠い。
どのような環境変化が必要でしょうか?
改訂された共通農業政策に基づき、EU は支払いに関する一連の環境規則を定めています。これには、農家が耕作可能な土地の少なくとも 4 パーセントを次のいずれかの目的で確保しなければならないことが含まれます: 再野生化、泥炭地への再変換、または枯渇した土壌を改善するための輪作での使用。
改訂された政策では、小規模な家族経営の農場にも新たな重点が置かれている。これらは工業的農法を使用する可能性が低く、エコ計画の実施によりうまく対処できる可能性があります。
IFAが懸念しているのは、小規模農場に公平に資金を提供するために大規模農場への支払いが削減されることである。
IFAはまた、アイルランドの農家がメディアによって不当な非難を受けていることを懸念しており、政府が農業指導者らと話し合い、その懸念について話し合うことを求めている。
アイルランドの農民を公正な移行に向けてどのように支援できるでしょうか?
気候行動計画の目標を達成するために必要な変化と、EUの共通農業政策の資金要件という二重の打撃により、牛肉と酪農に根ざした業界は多くのことを求められています。
あただ移行するだけセクターが持続可能なモデルに移行する際に、労働者が雇用と安全を維持できるようにする枠組みです。農業業界にとって、これは農家にエコ計画への投資を促すインセンティブや補助金を意味する。
EUとアイルランド政府はアイルランドの農家にこうした奨励金が与えられていると主張する一方、IFAはこの措置が生産量削減を目的としたものであり、したがって雇用の喪失につながるのではないかと懸念している。
