ヨーロッパ映画アカデミーの新会長、ジュリエット・ビノシュへの貴重なインタビュー

すべてをやり遂げた映画スターに出会うことはめったにありません。

ジュリエット・ビノシュは、ジャン＝リュック・ゴダールなどの作品を手がけ、100 近くの女優としてクレジットされています (ヘイル・メアリー)、クシシュトフ・キェシロフスキ (「スリー・カラーズ」三部作)、ミヒャエル・ハネケ (コード不明、隠れた）、アンソニー・ミンゲラ（イギリス人の患者、壊して入る）、オリヴィエ・アサイヤス（シルス・マリアの雲、ノンフィクション) とクレア・デニス (ハイライフ、刃の両面) - ほんの数例を挙げます。

彼女はマグダラのマリアでした（メアリー)、浮浪者の恋人(ポンヌフの恋人たち)、リムジンの雌犬 (コスモポリス）、彫刻家（カミーユ・クローデル 1915年）、激怒した怪獣から逃げる原子力規制コンサルタント（ゴジラ）、神経衰弱の寸前にある、際限なく引用するブルジョワ（スラックベイ)、兵器化された AI デザイナー (ゴースト・イン・ザ・シェル）とココ・シャネル（Apple TV+のThe New Look）。

すべてを勝ち取った女優に出会うことはさらに稀です。

オスカー (イギリス人の患者)、シーザーへ(3色：ブルー)、ヨーロッパ映画賞 3 部門 (ポンヌフの恋人たち、イギリス人の患者、ショコラ)...

彼女はまた、ベルリンで金熊賞を受賞し、「ヨーロッパの三冠」を達成した最初の女優でもあります（イギリス人の患者）、カンヌでパルムドールを受賞（謄本) とヴェネツィアのヴォルピカップ (3色：ブルー）。

とんでもない履歴書ですね。そして実になんと隠れたそしてこれまでで最も飢えを誘発する映画のひとつ、昨年の物事の味- 彼女の賞キャビネットにさらにトロフィーを追加しなかったのは謎のままです。

ですから、ジュリエット・ビノシュに会うのは気が遠くなるような出来事です。特に、ホテルの部屋での待ち時間が果てしなく長く感じられ、人間的に可能な限り多くの質問をする時間が 10 分しかない場合は特にそうです。

しかし、ビノシュは画面上での魅力と同じくらい、直接見るとこれ以上に親しみやすいので、すぐに安心させてくれます。親切で、謙虚で、情熱的で、よく笑う彼女が、なぜこの業界で最も尊敬されるフランスおよび国際的な女優の一人になれたのかを理解するのは難しくありません。

選出されたことにより、ヨーロッパ映画アカデミーの新会長2024年に成功するアグニエシュカ・ホランド同様にヴィム・ヴェンダースそしてイングマール・ベルイマンを前に、ビノシュの人生の新たな章が始まる。しかし、彼女はそれが自分の仕事の邪魔になるつもりはなく、今年ウベルト・パゾリーニの監督作品でレイフ・ファインズと再会した。ザ・リターン、ホーマーの「オデュッセイア」を磁気的に再話したもので、今月映画館で公開されます。

ユーロニュース・カルチャーは今年のジュリエット・ビノシュを追いましたヨーロッパ映画賞彼女の新しい役割、ヨーロッパ映画の現状、そして映画が観客に与え続ける力について話し合います。

Euronews Culture: 特にあなたの輝かしい前任者のことを考慮し、ヨーロッパ映画アカデミーの会長としての新しい役割をおめでとうございます。この役割はあなたにとってどのような意味がありますか?また、この機関でどのように自分の足跡を残そうと考えていますか?

ジュリエット・ビノシュ：それは大きな意味があります。映画の芸術のために戦おうとするこのグループの一員になれることにとても興奮しています。アカデミーはベルリンの壁崩壊後の 1989 年に設立されました。それはヨーロッパの東と西を再統合するという考えでした。そしてもちろん、このヨーロッパは拡張されました。なぜなら、現在ではトルコ、ウクライナ、ロシア、イスラエル、パレスチナ、その他多くの国など、さまざまな国がアカデミーに参加しているからです。ここは文化的なヨーロッパであり、私たちは若い映画製作者のあらゆる可能性を高めようとしているので、これには責任があります。

前任者のアグニエシュカ・ホランドは、その役を辞めた理由として、映画製作にもっと集中したいと述べました。この新しい立場は、パフォーマーとしてのあなたの成果がしばらく後回しになることを意味しますか？

いいえ、そうではないと思います。全部やりたい！ (笑) ご存知のとおり、アカデミー会員の投票によって作品の選択を決定する理事会がありますが、私はその理事会のメンバーではありません。そして、たくさんの映画を見なければならないので、多くの作業が必要になります。あとはスピーチと生涯功労賞のスピーチに取り組むだけです！もちろんそれだけではありません。私が提案したアイデアについて話し合いましたが、彼らはそれを非常にオープンに受け入れてくれました。それで、それは少し変化しようとしています...ミックスに少しフランス風のひねりを加えるつもりです!

今年のヨーロッパの作品の中には、信じられないほど多様なものがありました。エミリア・ペレス、聖なるイチジクの種、隣の部屋、ダホメほんの数例を挙げると、これらはとても面白いですが、社会的、政治的に非常に興味をそそる映画です。いつ昨年アグニエシュカ・ホランドと話した、特に最近では、映画製作者はもっと立場をとるべきだと彼女は述べました。これに関してあなたはどこに立っていますか？

彼女は正しいと思います。ヨーロッパには非常に異なる人々、異なる言語、異なる視点が存在します。私たちは、これを目の当たりにするとどう感じるかについて、さまざまな表現を聞く必要があります。特にヨーロッパでは。過去にたくさんの戦争がありました、そして私たちはこれらの物語を必要としています。そして、今でも多くの戦争が続いているので、特に犠牲者を忘れないようにするために、私たちはそれらの話を聞く必要があります。アイデアを求めて戦い、お互いの違いを愛することはヨーロッパ映画の大きな部分だと思います。

今年は映画もあるので、物質コラリー・ファーギート著。映画の中で女性がどのように見られ、扱われているかをテーマにしています。それは間接的に、ハリウッドに比べてヨーロッパでは女性パフォーマーとしてカメラの前に立つことがいかに簡単であるかについてのレア・セドゥのコメントを思い出させた。ヨーロッパとアメリカの両方で活動してきたあなたのキャリアを考えると、それは本当だと思いますか?ハリウッドに比べてヨーロッパでは女優になるのは簡単ですか?

そうですね、私はシステムではなく監督と一緒に映画を作っていると思います。私はシステムの一部であることの危険性を感じることがあります。アメリカで撮影したときも時々それを感じました。彼らは映画をスタジオの承認を得たいと考えており、シリーズものとなるとそれがよくわかります。しかし、私はアーティストたちと仕事をしてきました。彼らがアメリカ側であっても、別の側であっても。それぞれの映画は異なりますが、おそらく私が年をとって、今ではより尊敬しているからでしょう。 (笑)

しかし、80年代には、ある意味で戦わなければなりませんでした。今日では、たとえば映画のヌードシーンで何が起こっているかについての意識が高まっています。しかし、女優としての直感を使わなければなりません。 「ノー」か「はい」、あるいは「私がこれに同意するなら…」と言えなければなりません。私たちは自分の存在、人生について話す必要があります。頭だけで映画を作るわけにはいきません。身体は私たちが語らなければならない物語の一部です。女優として、自分自身を捧げなければなりません。しかし、それぞれの映画とそれぞれの経験は異なります。

今日では認識が高まり、業界内で多くの変化が起こっているとおっしゃいました。しかし、#MeToo などの取り組みは依然としてゆっくりと進行中であり、ヨーロッパでは米国に比べて遅いです。この進化は正しい方向に進んでいると思いますか?

多くの進歩がありました。多くの女性が声を上げていますが、同じように行動している男性はそれほど多くありません。もっと出てくる必要があると思います。撮影現場で困難な時期を経験した若い男性もいますが、彼らはそれを決して表現しません。なぜなら、より時間がかかるからです。しかし、ここ数年で大きな変化が見られました。声を上げる大きな波が起きています。たとえば、現在フランスには国民議会（二院制フランス議会の下院）があり、多くの訴訟を審理している。行きたくなかったのですが、誘われたので行きます。

なぜ行きたくなかったのですか？

そのような状況を公にしたくないからです。特定の人々が耳を傾け、何をすべきかを理解しようとする必要性は理解していますが、芸術形式では共有する必要がある信頼があるため、それは非常に困難です。監督と俳優の間で信頼関係を築いてくれる人を介さないと、それは...とても複雑です。

あなたは最近、将来の野心について心に残る言葉を言いました。あなたは、映画を通じて私たちの社会に人間性を取り戻すことがあなたの目標であると述べました。それについてもう少し詳しく教えてもらえますか？

絶対に。どんな芸術形式にも、誰かの人生に触れ、物事に疑問を投げかける可能性があると思います。映画やその他の芸術形式は、あなたの人生の中に疑問をもたらすことができると思います。それは必須です。贈り物です。ですから、映画に入ると、ある場所、考え方、精神に行くことになります。言葉は心に残り、感情も心に残り、啓発されるでしょう。それはあなたの人生を明るくするでしょう。それがあなたの人生を解決するわけではありませんが、何かを解決することは間違いありません。だからこそ、映画の選択は非常に重要です。どんな映画でも観に行ってはいけません。何かになりそうだと思う映画、つまり自分の中で何かを変える映画を本当に手に取らなければなりません。

毎週非常に多くの映画が公開されるため、これは価値のある思い出です...

はい！ご存知のとおり、別のことを共有します...昨日私はニューヨークにいて、プレゼンテーションを行っていましたザ・リターン。上映の終わりに女性がいて、パーティーが開かれていたのですが、彼女は私にこう言いました。ダメージ。」私は「ダメージ？？」と言いました。ご存知、ルイ・マルの映画です。かなり衝撃的な映画だったので、とてもショックでした。そして彼女は、「私の人生は完全に変わりました。この映画を観てからは、今までと同じように生きることはなくなりました。」と言いました。人からこんなことを言われたのは初めてです。私も同じことを聞いたことがあります青(3色：ブルー）、私が出演した他の映画でも聞いたことがありましたが、この映画は私にとって驚きでした。

アーティストとして、たった一人の人に感動を与えることができれば、それだけの価値があると思います。私は本当にそう信じています。それはあなたの中で、あなたの上で、あなたの人生の中で働きます - そしてそれが映画の本質です。ただ括弧を付けて楽しむだけではありません。まあ、それはそうですが、私にとっては十分ではありません。映画を見に行くとき、何かを買ったり、そのために時間を費やしたりするので、自分の人生に栄養を与え、人生を変えるために何かを持ちたいと思っています。映画は何かを開くか、何かを閉じるために、しかし少なくとも反応をもたらすために！そして、それが他の人たちと一緒に生きられるなら、それは素晴らしいことです。あるいは一人で、それも素晴らしいです。

映画は、家族、パートナー、友人の間でコミュニケーションをとるときに本当に意味があります。動くからこそコミュニケーションが生まれます。大切なのは、私たちの違いや考え方の違いを理解することです。

ザ・リターンは現在映画館で公開中です。クリックここ今年のヨーロッパ映画賞の詳細。