ユーロニュース カルチャー チームは、インターコンチネンタル ホテルのちょっとおしゃれなクラブ ラウンジに到着します。
私の同僚のフレッドはとても興奮しています。ヴィム・ヴェンダースと彼の映画は、私たち二人にとって大きな意味を持ちますが、実際に目撃するのは非常に感動的な方法で彼をマークしました。
今年の権威あるリュミエール賞の受賞者、次のような古典的な作品を生み出したドイツの映画監督に 10 分間の時間を割いてもらいました。パリ、テキサス、欲望の翼そしてブエナ ビスタ ソーシャル クラブ。彼の全作品の回顧展が、光の祭典、彼の新作映画を含むパーフェクトデイズ、カンヌ映画祭でプレミア上映されました。
ヴェンダー監督の最新作は、年老いたトイレ清掃員・平山（今年の映画賞を受賞した役所広司）を描いた静かに魅惑的な逸品である。パルメ主演男優賞）東京で。ヴェンダースと役所は、壊れた心を、独特で繊細な力強さで再び組み立てます。この作品では、ヴェンダースが生涯にわたる知恵を抽出し、日常生活の喜びについての瞑想的な物語に蒸留しています。それだけでは十分ではなかったかのように、美しく感動的なキャラクター スタディ全体が、ルー リード、パティ スミス、ニーナ シモンのサウンドでサウンドトラックされています。そして私はニーナを愛しています。
カンヌの上映中、フレッドと私は隣に座って、迷子のように泣きました。嬉し涙、念のため。
ヴェンダースと話し合いたいことをすべて考慮すると、私たちの短い時間枠は少し問題があります。映画製作者がニック・ケイヴ、ライ・クーダー、イールズなどとコラボレーションしていることを考えると、彼の映画での音楽の使用についてぜひ聞きたいのですが...しかし、他の専門家が彼にインタビューするためにここに来ているので、私たちはそうすることにしました。する。用意した質問を比較し、時間の経過に合わせて効果的な質問を選択します。なくなってしまった。
「彼は流暢なフランス語を話します」とフレッドは言う。 「今回はフランス語でやりましょう。リュミエールフェスティバルですからね！」
文字起こしに加えてさらに翻訳作業が必要ですが、一体どういうことでしょう。 「進んでいますね。」
ヴェンダーの魅力的でとてもフレンドリーな妻ドナータと少し話をした後、ドナータは次のように語ってくれました。パーフェクトデイズ夫が喜んで日本に帰国し、プロデューサーから自分のペースで撮影を許可されたということで、インタビューコーナーへ。
私は私のものを握りしめますブエナ ビスタ ソーシャル クラブビニール製のブックレット、フレッドには 30 年前の限定版の写真パッケージが付いています。この面接がうまくいけば、生意気なサインをもらって帰ることになるかもしれない。結局のところ、ニュー・ジャーマン・シネマの主要人物であり、その分野の巨人であり、ヨーロッパ映画アカデミーの会長でもある彼に毎日会えるわけではありません。
正直、プレッシャーはありません。そして時計は進んでいます...
Euronews Culture: あなたは今年、第 15 回リュミエール賞を受賞しました。これは名誉ある象徴的な賞ですが、あなたにとってこの賞は何を意味しますか?
ヴィム・ヴェンダース：象徴性はすでに「ルミエール」という名前にあります。それは映画の源です。彼らは電気を発明し、10 年後には映画が誕生しました。それが投影を作るものです：ルミエール、つまり光です。光を使って映画を作るんですね。少なくとも心の中では、発明は軽いものです。光は生命の本質であるため、この賞は非常に象徴的であり、これまでに受賞したどの賞よりも大きな喜びを私に与えてくれます。場合によっては、賞品が義務となる場合があるからです。これらは名誉なことですが、面白いことに、多くの賞品はそれらを与えた人にも与えられます。しかし、リュミエール賞…リュミエール兄弟はここにはいませんが、映画の発明者としての理想的な名前である彼らの名前は保たれています。そして今、私はこの伝統、つまり映画の発明に貢献する伝統の中にいるという印象を持っています。
私たちはよくリュミエール兄弟をドキュメンタリーと結び付けてきましたが、彼らの作品には多くのフィクション、いわば現実への侵入があることを私たちは知っています。あなたはまた、写真であれ映画であれ、イメージを反映させて、映画のこれら 2 つの側面を探求しました。この点に関して、映画には力があると思いますか?大丈夫です、世界、私たち、私たちの人類など、すべてを表すためですか？
映画には、ものを守り、大切にする大きな力があります。人々も、存在、顔...映画は保存することができます。フィクション – かなり高度なもの – のようなもの欲望の翼、これはほとんどファンタジー映画であり、守護天使が登場しますが、これは純粋なフィクションです...そして、それがもう存在しない都市の最も先進的なドキュメントではないとしたら、何ですか？あのベルリンはもう存在しない。ドイツはもう存在しないということ。しかし、それはフィクション映画の中に残されています。
私がサンフランシスコが好きな理由を誰かに説明するとしたら、写真やドキュメンタリーは見せません。私は彼らに見せますめまい、それがその都市の本質だからです。フィクションとフィクションの映画には、何か、都市、風景、人物とは何かを保存し、定義する不思議な力があります...
あなたはヨーロッパ、アメリカ、そして日本でも何度か撮影しました – 前作も含めてパーフェクトデイズ、今年のカンヌで発表されました。あなたを映画製作者と呼んでもいいでしょうか国境なし- 国境のない映画製作者?
それは面白い。誰も私にそのアイデアを与えてくれませんでした – 国境のない映画監督…私は国境なき医師団のために映画を作りました、そしてそれは私を最も幸せにしてくれた映画の一つです。これは私がコンゴで撮った、女性に対する暴力に関する映画です。それは国境なき医師団のためであり、教育に利用するだけでなく、世界中のあらゆる戦争で武器となるこの恐ろしい病気、女性に対する暴力について話すこともできるようにするためでした。それは今ウクライナで、そして終わりの日にはパレスチナでも見られます。女性に対する暴力は武器となっています。そして、私が国境なき医師団のために作ったこの映画は、とても自由な経験であり、私の居場所でした。ですから、「国境のない映画作家」という言葉が今、私に大きな喜びを与えてくれています。思い出して引用してみます！
ヨーロッパの感情とあなたの映画に関してアンセルムス, アンゼルム・キーファーのこんな言葉を聞きました。「家にいるのも好きですが、ヨーロッパ中にいるのも好きです。」あなたも同じ気持ちを持っていますか？
そう、私にとって映画は決して国民的な物語ではなかったのです。パリで発見しました。私は画家になりたかったのですが、映画に出会い、人生が変わりました。私は 1945 年に生まれましたが、当時はヨーロッパはありませんでした。ヨーロッパは戦争の領土であり、フランスとドイツの間で多くの戦争が起こりました。フランスとドイツの友情が始まったとき、それは私の人生にとって重要な日でした。ド・ゴールとアデナウアーが握手をしたとき、私は涙を流しました。私にとって、それは未来、信じられないほどの未来、理想郷でした。私もその場にいたのですが、私にとってそれはとても感動的な瞬間でした。そして、私は彼らがこのアイデアに対して行ったことに衝撃を受けています。彼らはそれを経済的なアイデア、すべて金融に関するものにしました。彼らは、アイデアや夢や文化のヨーロッパを決して創造しませんでした。ヨーロッパが問題を抱えているとき、彼らはいつもこの言葉を引用しますが、アイデアを使用しません。彼らはヨーロッパ人に属するヨーロッパを決して創造しませんでした。
私は確信的な親欧州派です。この考えを持つことは、私の人生の中で最大の感情でした。ヨーロッパでは、戦争がなく、ナショナリズムを忘れて、常に平和が保たれます。悲しいことに、この忘れっぽいウイルスに感染し、これらすべてを忘れ、新しいナショナリズムを約束する人々がヨーロッパのどの国にも多すぎます。そしてそれが何をもたらすかを見てきました。それは大惨事です、この記憶喪失は...
フレッドと私は非常に圧倒されましたパーフェクトデイズカンヌで見たときのこと。私たちはこの映画に込められた詩に衝撃を受けました。共感力があり、公益や他者のために奉仕する男の物語を通して、空虚さを埋めるかのようです。不足しているものでギャップを埋めるということも、あなたにとってはその一環でしたか？
そんな漠然とした考えを抱えたまま、ようやく日本に帰国することができたときに感じました。おそらく、建築家とトイレに関する社会プロジェクトを中心とした公共事業についての短いドキュメンタリーをいくつか作ることになるでしょう。そしてその瞬間、私は日本に非常に強い形で存在する共通善の感覚と、細部への愛を発見しました。そんな中、ヨーロッパでは、パンデミックの最大の犠牲者が明らかに共通善の感覚だったことは非常に悲しいことでした。そこで私は、なぜ私にとって日本が、共生と人類の未来についてこれほど多くの優れた社会的理念を代表する国なのかについて話をしたいと思いました。私たちは面白い方法で、とても素朴な話をしました。とてもシンプルで少しユートピア的です。そして、撮影中であっても、私たちは自分たちのキャラクターに本当に満足していることに気づきました。私たちは彼のことがとても好きで、私たちの願望の多くが彼の人生やルーチン、そして彼の日々の生き方、つまり彼が持っているものと彼が減らしたものに満足していることに気づきました。彼の日常生活の中で。酔うほどだった。あなたはそれをしたかったのです。
この映画を作るとき、彼の手法を応用して、負担になっているものをすべて取り除きたいと思いました。そして最終的に、幸せになるためには、実際に持っているものをはるかに少なくする必要があります。私たち全員が現在抱えている最大の病気は、愛するものを持ちすぎていることです。私たちは映画が大好きですが、映画が多すぎます。私は音楽が大好きですが、聴きたい音楽が多すぎます。私は読書が大好きですが、まだ読んでいない本、読めていない本がたくさんあります。何もかもが多すぎて、幸せになれません。それは私を不幸にします。そして、物を減らし、減らすことができたら、私はもっと幸せになるでしょう。
私はそれを間違って、映画自体から、私たち自身の物語から学びました。そして、この架空の人物は私たちに多くのことを教えてくれました。この映画に参加した誰もが、この架空の人物から多くのことを学び、彼が非常に現実的になり、最終的には彼についてのドキュメンタリーを作るところでした。
ヴィム・ヴェンダース - 2023 年リュミエール賞受賞者。
