マフサ・アミニの死から2年後、国家検閲を無視してイスラム国の犯罪を暴露した2本のイラン映画がヨーロッパで映画館で公開を開始した。これらの作品は、抑圧、女性蔑視、圧政に果敢に挑戦する映画製作者がいることがどれほど幸運であるかを思い出させてくれます。
女性の服装規定に違反した疑いで拘束された22歳のマーサ・アミニさんが拘束中に死亡したことを受け、イランで大規模な抗議運動が勃発してから2年が経ったが、イランでは大量処刑と女性に対する暴力的な弾圧が続いている。
しかし、たとえ現在は政府によって限定的かつ組織的に鎮圧されているとしても、抗議活動も同様である。日曜日だけ、この悲劇的な記念日を記念して、34人の女性政治犯がテヘランのエヴィン刑務所でハンガーストライキを行った。
イランの聖職当局に反対する人々は、抗議運動が転機となることを期待しており、厳しい検閲を受けているにもかかわらず、同国の芸術作品は消えない足跡を残していることを示している。
ユーロニュース・カルチャーは、ヨーロッパで劇場公開を開始し、イランにおけるイスラム国の犯罪を暴き、挑戦する2本のイラン映画を掘り下げている。
1つ目は私のお気に入りのケーキイランのマリアム・モガダム監督とベータシュ・サナエーハ監督による作品で、今年のベルリン国際映画祭で初上映された。
2021 年の精神的に壊滅的な出来事を支えた映画製作者たち白い牛のバラード彼らはベルリンでの映画のグランドオープニングには出席しなかった。旅行を禁止されるイラン当局によってパスポートを没収され、新作映画に関連して裁判を受けることになった。
2023年12月、地元メディアはイラン治安部隊が自宅を襲撃したと報じた。私のお気に入りのケーキ』の編集者が、制作関連のラッシュや資料を押収した。
この国の強硬なイスラム主義当局は、映画に対する怒りと同じように、この映画に対して激怒したと考えられている。白い牛のバラード』では監督コンビが革命防衛隊から訴えられ、「反体制宣伝と国家安全保障に反する行為」の罪で起訴された。
事件とほぼ同時期に極秘に撮影された女性、人生、自由の抗議活動全国的に大流行し、私のお気に入りのケーキ』は、心を痛める悲劇の中に予期せぬ過激主義をあえて散りばめた、穏やかに破壊的な映画です。
この映画では、70代の孤独な未亡人マヒン（リリー・ファルハドプール）が正午まで寝て、植物に水をやり、「昔のギャル」仲間たちと昼食会のために食料品の買い出しに出かける様子を追っている。女性たちが結婚と男性の有用性について議論するそのような昼食の後、マヒンは、今では認識されないイランで抹殺された、若い頃の失われた自由と再びつながることを決意する。 30 年前に夫を亡くした彼女は、幸せへの新たな取り組みを受け入れ、意味のあるつながりを育むことを切望しています。
彼女は年金受給者のレストランでの会話を聞いてそれを発見し、離婚したタクシー運転手のファラマルズ（エスマエル・メヘラービ）に目を付けます。彼女は衝動的に彼が働いているタクシー乗り場まで後を追い、家まで送っていくと主張し、盗まれた夜を一緒に過ごそうと図々しくも彼を誘う。
食べ物やワイン、そして革命前のイランを思い出しながら、二人の感動的な絆が深まる一方で、彼らのめまいは明白な希望の感覚によって勇気づけられる。そして、イランでは希望は危険で非常にもろいものです...
私のお気に入りのケーキこの映画は、物語が当初示唆していたよりもはるかにイラン政権に対して批判的であり、2人の70代の間のこの初期のロマンスは女性の反逆行為を明らかにしています。義務付けられているヒジャブを着用していない女性、酒を飲み（テヘランでは違法）、「非イスラム」音楽に合わせて踊る二人の様子が描かれているが、未婚の異性二人が二人きりで一緒にいる様子も描かれている。
これらの行為は、西洋人の目には一見無害で、特に政治的に爆発的なものではないように見えますが、単に晩年のロマンスの一部ではありません。彼らは非常に政治的です。
最大の転覆は、女性の権利を抑圧するイランの道徳警察に対する強力な攻撃だ。それはマヒンとファラマーツが違法な夜を一緒に過ごす前のことだ。マヒンさんは、地元の公園でヒジャブを適切に着用していなかったために逮捕された若い女性を助けに駆けつけた。
「数本の髪の毛で彼らを殺すのですか？」と、観客にマーサ・アミニを直接言及するマヒンが答える。なんとか若い女性を救ったとき（そして、自分自身も同じ罪で逮捕されるのを避けたとき）、マヒンは彼女にこう言いました。「あなたは自分のために立ち上がらなければなりません。」これは国の抑圧的な政権下では容認できない、力を与えるメッセージです。
独自のユニークな方法で、私のお気に入りのケーキたとえそれが後半にリンクレイターっぽい方向に変わるロマンチックな枠組みの中に収まっていても、女性、人生、自由運動の大胆なエネルギーで消えていきます。このイベントは、ファルハドプールとメヘラービの 2 つの素晴らしいパフォーマンスによって推進されており、その優しい顔立ちと相性の良さで、マヒンとファラマルツの二人が笑いと喜び、そして痛切な感動を分かち合う夜となっています。
しかし、物事は持続するから美しいわけではありません。ある人にとっては突然ドラマチックに、他の人にとっては徐々に印象に残るような音調の変化は、簡潔なエピローグにつながり、タイトルの寓意的な側面を明らかにします。モガダムとサナイーは、夜の祝賀を楽しいものから悲劇的なものに変えることで、イラン女性が実際にどのように生きているかについての微妙だが強力なスナップショットと、彼女たちが直面している厳しい現実についての解説をいかに見事に設定したかを明らかにします。そして、自らの人生と運命をコントロールしようとする者たちに何が降りかかるのか。
2月、ベルリナーレ共同代表のカルロ・シャトリアン氏とマリエット・リッセンベーク氏は「競技委員のマリアム・モガダム氏とベータシュ・サナエーハ氏に移動の自由と表現の自由を求める」と題する声明を発表し、その中で両氏は「言論の自由、自由」に対する基本的な取り組みを繰り返し述べた。表現と芸術の自由を世界中のすべての人々に。」映画祭のディレクターらは、「モガダムとサナイーハがベルリンで映画を上映し、観客と会うために映画祭に行くことが妨げられる可能性があると知り、ショックを受け、落胆している」と付け加えた。
心温まる物語で、監督たちはイラン統治の「越えてはならない一線」と彼らが呼ぶところを越えた。彼らは結果が生じることを承知していたが、悲しいことにイランからの検閲によって彼らの正しさが証明された。
２本目の映画は、聖なるイチジクの種、反体制派イラン映画監督モハマド・ラスロフの作品。これは今年のカンヌで最も話題になったタイトルのひとつで、家族が現在の混乱を内面化することを通して、イランの現代の緊張を考察する、より厚かましくて率直な過激な映画だった。
マリアム・モガダムやベータシュ・サナエーハとは異なり、ラスロフは新作を直接プレゼンテーションすることができた。しかし、画面外での魅力的なストーリーがないわけではありません。
監督イランから極秘に逃亡したクロワゼットでの初演の2週間前。彼は残忍な神権政治に立ち向かう罪で8年の懲役刑を受けた後にそうした。彼の痛ましい逃亡劇により、彼は映画の編集を仕上げるためにドイツに向かい、監督がカンヌに姿を現したときの反響は圧倒的なものでした。大劇場リュミエールでは、15分に及ぶ感動的なスタンディング・オベーションが彼に贈られ、ラスロフがマイクを持って、映画を作ることができなかった人たちも含め、この映画を作ってくれたすべての人々に感謝の意を表していなければ、この拍手は続いていただろう。彼は多くの乗組員だけでなく、2人の主演俳優ミサグ・ザレとソヘイラ・ゴレスタニについても言及していた。両者とも現在イランからの出国を禁止されており、ゴレスタニ氏は2年前に「女性、命、自由」の抗議活動のさなか投獄されている。
マーサ・アミニの死によって引き起こされた2022年の抗議活動を舞台に、聖なるイチジクの種4人家族が中心です。総主教イマン (ミサグ・ザレ) は、20 年間の公務員としての忠実な勤務を経て昇進を果たしました。彼は捜査官で、ピストルを持った役になります。同氏は反体制派容疑者の自白を入手し、死刑判決を下す予定なので、この武器は身を守るためのものだ。
彼の妻、ナジメ (ソヘイラ・ゴレスタニ) は夫のことを嬉しく思っており、新しい役割が家族のより豊かな生活につながることに興奮しています。十代の娘レズヴァン（マーサ・ロスタミ）とサナ（セタレ・マレキ）は父親が何をしているのか知りませんが、すぐに理解され、母親から厳しい指示を与えられます。ほんのわずかな失敗が父親のキャリアに大きな影響を与える可能性があるため、彼らは「非の打ちどころがない」必要があります。
学校襲撃の後、娘たちの友人サダフ（ニウシャ・アクシ）が散弾で撃たれたことで、規則を守っていた家庭が崩壊し始める。少女たちはソーシャルメディアの抗議活動の動画で目撃した自由を受け入れる準備ができているが、母親がサダフを助けることに関与することで、反抗的な芽が芽生え始める。これは、映画の最も強力で動揺するシーンの 1 つでスクリーン上に見られます。カメラは、ナジメがサダフの腫れた顔から銃弾の破片を取り除き、それを真っ白なシンクに落とすことに焦点を当てている。観客は散弾の重さを聞き、洗面器を汚す血しぶきを目撃します。それは、その時点から後戻りできないことを示す忘れられない瞬間です。
イマンの銃が寝室のナイトテーブルから消え、妄想が始まると事態はさらに緊迫する。もし上司に知られれば、彼は公の場で恥をかかされ、懲役3年の刑罰を受けることになるだろう…
監督のスリラー風味の寓話は、家族のそれぞれを現代のイランの一員として描きます。イマンは偏執的な全体主義体制を体現している。ナジメは、保守的な考えを持つが束縛された女性の役で硬化しており、彼女は娘たちの反乱が進歩を表していることを心の底では知っています。レズヴァンは、これから起こる変化を象徴しています。そしてサナは妹の反対を通して、自分ももう「座る」ことができないことに気づきます。
イラン社会の暗号でもあるこれらの登場人物の物語を追うことで、ラスロフは、サナが家族を解放しなければならない最後の少女としてキャストされるにつれて、閉所恐怖症の国内ドラマから恐怖の色合いを伴うスリリングなサイコドラマへと物事をエスカレートさせます。
なぜこの映画がイラン政府によって危険であるとみなされたのかは疑いの余地がありません。聖なるイチジクの種この論文は、イランの神権政治が暴力とパラノイアに基づいて構築されたものであることを暴露し、マフサ・アミニの死後の抗議の波への直接的な対応となっている。イラン政府によって検閲された実際の電話映像が映画全体に散りばめられており、ラスロフの映画はサスペンススリラーであると同時に、支配を受け入れることを拒否する人々への声高な武器の呼びかけとなっている。特にその支配が家族愛としてこっそり隠蔽されている場合には。
カンヌでのプレミア上映後、聖なるイチジクの種を含むいくつかの賞を受賞しました審査員特別賞同映画が第97回アカデミー賞国際長編映画賞部門でドイツ代表となることが最近発表された。この映画の選択は、この映画の多くの芸術的功績だけでなく、開かれた社会で異文化交流がどのように繁栄しているかを示しているため、感動的です。
それ以上に、マルヤム・モガダム、ベータシュ・サナイーハ、モハマド・ラスロフのような映画製作者の作品が、イランにおける国家専制の犯罪をどの程度覗く窓であるだけでなく、イランの名の下での有意義な勇敢な行為であるかをより多くの観客が理解できるようになれば幸いである。正義と芸術。
現在成長が困難な地域に希望を埋葬するという優しく心を痛めるロマンスであれ、進歩を存続させるために古いやり方に死を求めるもっと率直な叫びであれ、これらの映画は転覆に対して2つの異なるアプローチを採用しているが、同様に過激である。芸術的な反逆行為。これらは純粋に芸術的なレベルで素晴らしい映画です。そして、社会政治的文脈に根ざした映画は、当然のことと見なされるべきではありません。これらを上映する映画館や映画祭は、政治的抑圧に直面する声にプラットフォームを提供し、劇場での公開は、抑圧、女性蔑視、圧制に果敢に挑戦する映画製作者がいることが観客にとって幸運であるという事実を浮き彫りにします。
これらの映画は、映画が権力者に対して真実を語ることができること、そして芸術は往々にしてクリエイターが声を封じられないようにすべてを賭けることを要求することを明らかにしている。
私のお気に入りのケーキ今年のベルリン国際映画祭で初演され、現在ドイツ、スウェーデン、英国の映画館で公開中。 2024 年を通じてヨーロッパ本土での劇場公開が継続され、2025 年 1 月にフランスの劇場で公開されます。聖なるイチジクの種今年カンヌで初公開され、今週フランスの劇場で公開される。今月末にはハンブルクのフィルムフェスト、10月にはBFIロンドン映画祭に出品される。
