ウクライナ・ユーロビジョン優勝者のジャマラ氏、紛争国にとってボイコットは選択肢ではないと語る

2016年のユーロビジョンで優勝したウクライナの歌手は、イスラエルの継続参加を理由に今年の歌謡コンテストをボイコットするよう参加者に広く呼びかける中、このコメントを出した。

ユーロビジョンの優勝者であるウクライナのジャマラさんは、イスラエル・ハマス戦争をめぐりユーロビジョンをボイコットするよう参加者に求める声が高まっているため、同国は今年の歌謡コンテストで政治的になるわけにはいかないと述べた。

昨年ロシアの指名手配を受けたジャマラさんは、「一部の国は(歌謡コンテストへの)参加を拒否するかもしれない」とペンシルベニア州メディアに語った。 「しかし、私たちはそうではありません。特に戦争時にはこのような競争を放棄するわけにはいきません。」

ユーロビジョンは今週スウェーデンの沿岸都市マルメで開催され、明日(5月7日)の準決勝第1試合から始まり、物議を醸しているイスラエルの出場曲「ハリケーン」が披露される予定だ。

にもかかわらず、まだどの国の参加者もコンテストのボイコットを表明していない。継続的な圧力イスラエルの参加を問題視する批評家による。

3月には450人以上のクィアアーティスト、ミュージシャン、作家が参加手紙に署名した英国からエントリーするオリー・アレクサンダーに今年の大会のボイコットを呼び掛けた。

アレクサンダーは嘆願書に対して個人的な回答を発表し、アイルランドから参加したバンビー・サグやユーロビジョンの他のアーティストとの共同声明でイベントのボイコットを拒否し、同時にファンに対し「あらゆる形態の憎悪に対して団結して立ち向かう」と表明した。 、反ユダヤ主義やイスラム嫌悪も含まれます。」

「非政治的」歌コンテスト

ユーロビジョンは日常的に、厳密に非政治的な権限を主張しており、コンテストの主催者はすでに排除することを誓った34,500人以上(その大部分は女性と子供)の命を奪い、少なくとも77,000人が負傷したガザで進行中の戦争を踏まえ、パレスチナとの連帯を表現するあらゆる図像。

今年イスラエルから出場したエデン・ゴラン選手は、物議を醸す歌詞の変更彼女の最初の曲「オクトーバー・レイン」は、コンテストの政治的中立規定への違反を避けるために、10月7日のハマス攻撃に言及したものであった。

参加が許可されているにもかかわらず、ゴランは主催者が警告できる限り彼女のホテルの部屋に滞在する安全への不安

ユーロビジョンを主催する欧州放送連合(EBU)のジャン・フィリップ・デ・テンダー副事務局長は、イスラエルの参加を認める決定を擁護し、昨日(5月5日)スカイニュースに対し、イスラエルを除外することは「政治的決断だったろう」と語った。 ”。

それにもかかわらず、同氏はウクライナとガザの状況を区別し、ロシアの継続的な排除につながった状況は、現在イスラエルの関与を脅かしている状況とは「異なる」と示唆した。

ジャマラ氏は自身の介入で、焦点をイスラエルからウクライナに移した。彼女は実践的な言葉で次のように話しました。「今、世界では多くの戦争が起きています。もちろん、人々が戦争に飽きないよう常に自分自身に注意を払い続けるのは簡単ではありません。

「しかし、ウクライナに残る人々、戦っている人々、同じように声高に、創造的に活動するのが私たちの任務です…自国を明らかにし、見せる新しい方法を見つけるのがアーティストの任務です。」

国際的な文化プラットフォーム

今年のエントリー、アリョナ・アリョナとジェリー・ハイルの「テレサ&マリア」により、ウクライナは同じくスウェーデンの首都ストックホルムで行われた2016年のジャマラの勝利を再現することを期待しているだろう。

クリミアからは、2014年のロシアの侵攻とその後の半島併合の余波でジャマラが勝利した。

当時、歌手はスターリンによるクリミア半島のタタール人強制送還について書いた自身の曲「1944」が現代の政治的関連性を持つことについては口を閉ざしたままだった。

「私の歌には政治的発言はありません。ただ曾祖母を追悼するため、そして何千人ものクリミア・タタール人を追悼するためです」と彼女は語った。ユーロニュースに語った。 「私たちは国民のこの悲劇を決して忘れてはなりません。」

それ以来のジャマラのコメントの変遷は、このコンテストが公言している政治的中立にもかかわらず、ユーロビジョンの遊び心に富んだカラフルなキャンプの祭典と、より広範な地政学的出来事の暗い亡霊との間の同義語が増大していることを浮き彫りにしている。

もちろん、この一見矛盾はすでにウクライナの例で具体化している。2022年初頭のロシアの侵攻を受けて、同国のエントリー作品「ステファニア」がその年断然の本命として勝ち上がり、2位の英国がウクライナに代わって2023年の大会を主催することになった。リバプールの街。

ウクライナは、領土だけでなく文化的な認知度をめぐる戦争の中で、ユーロビジョンで勝利を収めた。これは、ウクライナの独自の民族や文化という概念自体がロシアのプロパガンダによって消去されつつあった(そして今も消去されている)当時、決定的な後押しとなった。

ジャマラのコメントは、ユーロビジョンに参加する国、特に戦闘だけでなく文化戦争に巻き込まれている国が得られる潜在的な利点を明確に物語っている。

しかし、この議論は双方向であり、おそらくイスラエルに国際的な文化的プラットフォームが認められた場合、コンテストのボイコットに賛成派と反対派の両方から引き続き引き合いに出されるだろう。

ユーロビジョン・ソング・コンテストの準決勝は5月7日火曜日と9日木曜日に行われ、グランドファイナルは5月11日土曜日に行われる。