イスラエルは物議を醸した曲の歌詞を変更してユーロビジョンに出場する

公開日

この記事をシェアする

主催者は、イスラエルが「オクトーバー・レイン」(現在は「ハリケーン」というタイトル)の歌詞を変更した後、2024年ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場を許可されることを確認した。

イスラエルは曲の歌詞を変更した上で、今年のユーロビジョンへの出場を許可されると主催者が認めた。 20歳のロシア系イスラエル人歌手エデン・ゴランが、今年5月に同国代表となる。

彼女のオリジナル曲「10月の雨」と10月7日のハマス攻撃に言及し、政治的中立に関する規定に違反したとして出場を禁止されていた。イスラエルの公共放送は、今週末に公開される予定の「ハリケーン」というタイトルのこの曲を修正することに同意した。

コンテストを主催する欧州放送連合(EBU)は声明で、「EBUは、イスラエルのメンバーであるカン氏からの正式な応募作品が、5月のユーロビジョン・ソング・コンテストに出場する資格があるとみなされたことを確認できる」と述べた。

「コンテストの管理委員会であるリファレンス・グループは、歌詞を慎重に精査した結果、次回のコンテストに『ハリケーン』という曲を採用する決定を下しました。『ハリケーン』は、コンテストの規則に従って参加に必要な基準を満たしていることが合意されました」競争。」

イスラエルの放送局KANは以前、歌詞を変更しないと約束していたが、同国のアイザック・ヘルツォーク大統領は後に「必要な調整」を求めた。イスラエルがコンテストに参加できるようにする

「オクトーバー・レイン」のオリジナルの歌詞には、「呼吸する空気も残っていない」「彼らは皆、良い子だった、一人一人が」という歌詞が含まれていた。この曲では、戦死者の軍規としてよく使われる「花」についても言及している。

3月6日水曜日、ベルギーのベネディクト・リナール文化大臣は、ガザでの戦争が続く限りイスラエルをユーロビジョンから締め出すよう求めた。

「ロシアがウクライナ侵攻を受けて大会やユーロビジョンから締め出されたのと同じように、イスラエルも、何千人もの犠牲者、特に子供たちを生み出している目に余る国際法違反に終止符を打つまで締め出されるべきだ」と彼女はXに書いた。

リナード氏はまた、ベルギー議会に対し、ベルギーのユーロビジョン参加を組織している公共放送RTBFに対し、EBUに懸念を表明するよう要請すると述べた。

イスラエルの参加によって引き起こされたのは、多くの論争

1月、公開書簡がEBUに発行され、1,000人を超えるスウェーデンの芸術家が署名し、イスラエルに次のことを求めた。競技から撤退した。ガザ戦争をめぐりイスラエルに活動停止を求めている他のユーロビジョン加盟国には、アイスランド、ノルウェー、デンマークのアーティストも含まれる。フィンランドでは、1,400人以上の音楽業界の専門家が署名した嘆願書で、国営放送エールが2022年のウクライナ侵攻後、ロシアへの禁止を真っ先に要求した放送局の1つであるとして、二重基準を非難した。

他の場所では、ヘレン・ミレン、ジーン・シモンズ、シャロン・オズボーン、ボーイ・ジョージなどが署名しました。公開書簡ユーロビジョン主催者に対し、イスラエルの今年の出場を許可するよう要請した。

ユーロビジョン・ソング・コンテストは5月7日から11日までスウェーデンのマルメ市で開催される。

アクセシビリティのショートカットに移動

あなたも気に入るかもしれません