ユーロニュース・カルチャーは、フランスの女優兼監督ノエミ・メルランにインタビューし、彼女の新作監督作品『Les femmes au balcon』（『The Balconettes』）、フランス映画業界における #MeToo の現状、「フェミニスト」レッテル、そしてその仕組みについて語ります。深刻なトピックは、コメディやジャンル映画を通じて探求する必要があります。
フランスの女優、作家、監督のノエミ メルランは、ヨーロッパ最大のスターの 1 人です。
大胆な発言ですが、セリーヌ・シアマの主演でブレイクして以来、火の貴婦人の肖像、彼女は、同世代のほとんどの人のように画面を操作できることを何度も証明してきました。
ゾーイ・ウィトックの大胆なドラマよりジャンボベス・ウォールの心理ホラースリラーにベイビー・ルビー、ジャック・オーディアール経由パリ13区そしてルイ・ガレル監督作品でセザール賞を受賞した彼女の出演作無実の者2022年、36歳の彼女は、自身のフィルモグラフィーが大胆で積極的かつ大胆な選択によって特徴づけられることを確実にした。
トッド・フィールドの彼女の役割に続いて、倉庫』のおかげで国際的な知名度がさらに高まり、メルランさんは多忙を極めています。今年、メルランはオードリー・ディワンの主演作に出演したエマニュエル、オリジナルの70年代エロティック映画のアップデート、そしてカンヌデビュー作で二度目にカメラの後ろに立つだけでなく、バルコニーの女性たち(バルコネッツ）。
熱波の最中のマルセイユを舞台にしたこの映画は、コメディとホラーを混ぜ合わせて、社会参加型のハイブリッドを生み出し、完璧なミッドナイト ムービー、つまり歯がゆくて面白い大騒ぎを作り上げています。
メルランは監督し、魅力的な隣人と夜遅くまで酒を飲んだことで極限状態に追い込まれる同居人をスヘイラ・ヤコブとサンドラ・コドレアヌと共演させた（パリのエミリールーカス・ブラボー）は非常に血なまぐさい展開をとります。
これは、友情、姉妹関係、そして #MeToo 運動に根ざしたミサイルの物語であり、特に女性が日常的に直面している虐待に関して、社会の悪を訴えています。
この映画は今週劇場公開され、ユーロニュース・カルチャーはメルランにインタビューし、監督としての2年目の取り組み、キャリア、スクリーン上での表現における現状、そして将来の計画について語った。
ユーロニュース カルチャー: 方法を教えてくださいバルコネッツ生じたのか？
ノエミ・メルラン：4、5年ほど前、もう耐えられなくなって、すべてを放り出し、映画でニコールを演じたサンダ・コドレアヌのいる友人たちと暮らすようになりました。私は人間関係においても、すべてにおいても息苦しく感じていました。
#MeToo 運動で、私は多くのことに気づき始め、すべてが戻ってきました。私は17歳でモデルを始めたばかりのときに、ある写真家とのトラウマ的な経験をしており、それについては報道でも話しました。それで、友達に避難して、そこで初めて心も体も楽になりました。なぜなら、そこには視線も期待も、誰かを喜ばせる必要もなかったのです...そして、耳を傾けることもありました。
私たちはトラウマについて話し始めました - そのうちのいくつかは私が映画の中で話しています。私自身、これほど自由になったことはありませんでした。リリースがあったので、そのときに作ることを思いつきました。バルコネッツそしてそれらを感情的な方法で映画に戻します。それは外面化、共有、カタルシスの必要性から生まれました - 最後の言葉が言葉であるかどうかはわかりません。 (笑)
私はこの映画を2回見ましたが、特にホラーの側面に関して、ジャンル映画のコードを使ってこの物語を語る方法が際立っています。オープニングショットは、リアウィンドウ、レイプ復讐サブジャンルの要素と、いくつかの悲惨な瞬間があります。このことは、ホラー映画やジャンル映画が、現在の社会の特定の側面に取り組み、批評する際に非常に役立つツールであるという事実を強化します。
完全に。私もジャンル映画のファンですが、それがまさにジャンル映画を愛する理由だと思います。それは何でもできる場所であると同時に、ばかげたものや趣味の悪いものにさえ近づくことを可能にするジャンルの1つです。それはとても自由であり、言葉の少しブルジョワ的な意味で、あなたが必ずしも喜ばせるためにこれをしているわけではないことを示しています。ジェットコースターのような乗り心地を作り出し、反応を起こし、物事を世に出して共有することができます。ジャンル映画には、もっとシンプルでとても誠実なものがあります。私にとって、限界を超えて、楽しみながらホラー、下品、悪趣味を許容できるというアイデア、それがこの形式の最高の点です。これにより、女性の解放という映画の根底にあるテーマを表現することができます。これ以上ぴったりのジャンルはないと思います。少なくともそれが私の意見です！
あなたが言うように、この映画は女性が受けている虐待だけでなく、解放についても描いています。この映画ではユーモアとドタバタをたくさん使っていますね。深刻なテーマを扱うには、やはりコメディが最善の方法だと思いますか?
そう思います、はい。しかし、それが私にとってうまくいくことです。私個人としては、ユーモアなしで深刻なことについて話す方法がわかりません。ほぼ自動です。それは防衛機制であり、自分自身から距離を置く方法であり、頭を水の上に保ちながら、より深く物事について話すことができます。笑いには心をリラックスさせ、深刻なテーマについて話すことができるため、より多くの対話と気づきを促す何かがあります。そして、攻撃者をからかうことを許可することは強力な武器になります。
あなたはこの映画を、『セリーヌ・シアマ』で監督したセリーヌ・シアマと共同で脚本を書きました。火の貴婦人の肖像。彼女と再び仕事をしてみてどうでしたか、そして彼女は何をもたらしましたかバルコネッツ?
この映画で彼女と一緒に仕事を始めたとき、私はとても幸せで、とても光栄でした。なぜなら私たちはそれ以来友達だからです。肖像画、そして最初は彼女に助けを求めるつもりはありませんでした。私はこれが私たちの友情を侵害することを望んでいませんでした。しかし、2年間の執筆活動の半ばで、セリーヌが私に「この本を読んで手伝ってくれませんか？」と尋ねてきました。それで私たちは一緒に仕事をし始めましたが、それは非常に流動的でした。彼女はジャンル映画を書いていませんが、ジャンル映画が大好きで、これはユーモアを交えて語られる必要がある物語であることに同意しました。私は時々どうすればいいのか分からないアイデアを思いついたのですが、彼女はいつも私が難しい選択をするのを助けてくれました。
この映画のデビュー以来、今年初めにカンヌでについて話すときによく説明的な表現がありました。バルコネッツ：それは「フェミニスト映画」です。理由はわかりましたが、しばらくすると、「男性主義映画」について話すことはめったにないので、イライラし始めました...
そう言ってくれてありがとう – 誰かが私にそれを共有してくれたのは初めてで、それは私もよく考えたことです。それが女性性に触れるとすぐに、それは特別なもの、特別なものになります。一方、男性的なものは普遍的です。それでも、地球上にはそれ以上ではないにしても、同じくらい多くの女性がいます。そして私たちが西部劇や戦争映画を見るとき、それはすべてです。ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカにファイトクラブ、そして女性として、私たちは必ずしも登場人物の中に自分自身を認識しているわけではありません...しかし、私たちはこれらの映画が大好きです！私たちは男性たちを理解しようと努め、彼らと一緒にその瞬間を生き、彼らと一緒に旅を始めようとします。私は自分に「ああ、いや、これは男性のためだけの映画で、男性主義の映画だ」とは言いません。ですから、女性によって語られる映画や、女性について語られる映画についても、同じことが言えるのではないかと私があえて願うのは事実です。ただし、必ず結論が出るわけではなく、まだまだ道のりは長いです...
のキャラクターを通じて慣習を操作します。バルコネッツ。私たちがこの 3 人の友人に会うと、彼らはオタク、性的に解放された人であるとすぐに広く認識されます...あなたはドラマの女王を演じ、マリリン・モンローのような見た目で現れます...当初、これらの女性の原型を覆すことが目的でしたそれらに寄りかかっていますか？
はい、しかし覚えておく価値があるのは、私たちは不条理コメディの規範の中にいるので、攻撃者である男性キャラクターも含め、登場人物全員が非常にブランド化されているということです。登場人物は必ずしも風刺画ではありませんが、いずれも極限まで追い込まれています。私はそれを楽しみたかったし、3人の友人がまったく異なるものであると同時に、なぜ彼らが友人なのかを観客に理解してもらいたかったのです。それは、すべてにもかかわらず、それらはすべて何らかの形で創造されたものだからです。彼らは皆、非常に芸術的な何かを持っています。
ルビーのキャラクターはカムガールですが、彼女は自分の体を芸術的な方法で使っています。毎日、彼女は変化し、メイクアップを変えます。それは他人を喜ばせるためではなく、自分の感情や気分を表現するためです。彼女は性的に非常に自由で、セックスが好きでそれを隠しません。彼女は、外が暑いときに男性がそうするのと同じように、バルコニーでトップレスになるのが好きです。なぜなら、彼女にとって女性の胴体は男性の胴体と何ら変わらないからです。彼女は、男性の胴体も女性の胴体と同じように興奮できるという考えを広めています。胸は魅力的で性的なものである、それは違う、とよく言われます。でもごめんなさい、ノンケの女性に対する男性の胸も信じられないほどセクシーです。
不完全な被害者の例を使いたかったので、ルビーのキャラクターも重要です。実生活では、彼女は信じられないでしょう。人々は「彼女はカムガールだ」「彼女は売春婦だ」「彼女はそれを探していた」と言うでしょう...そしてそれはそれとは何の関係もありません。
私にとって、この 3 人のまったく異なる女性を見せることは、女性がたくさんいないということではなく、ある意味で彼女たちを解放することでした。たとえば、私のキャラクターは、あなたが言ったように、マリリン・モンローのように見えます。それは、男性によって男性のために作られたこのイメージの絶対的な参照であるマリリンを解放する方法でした。彼女の人生はある意味盗まれていたので、彼女を転生させ、ガールフレンドと取り戻し、おならをさせる…それは私にとって女性が単なる神秘的なファンタジーではないことを示す方法でした。女性は実際には生身の人間であり、有機的で生きています。
あなたはおならについて言及していますが、これはコメディがカタルシスをもたらす解放的な力であることを思い出させます。下品さについても同じことが言えますが、それはしばしば面白いことでもあります。
その通り。たとえばおならに関しては、女性にはあまり見られないものです。下品さの中にとても誠実な何か、とても真実で親密なものがあり、私は自分のキャラクターたちに下品であることを許可したかったのです。ユーモアと下品さは両方とも、私たちの物語を再利用する方法です。
もう一つ話したい要素があって、それは映画の中の幽霊についてです。初めて見たときは認めざるを得ませんバルコネッツ, これについてはよくわかりませんでした。虐待の被害者にめったに得られないもの、つまり加害者と対峙して謝罪を得る機会を与えるために、幽霊が現れる必要があるのだと私が思ったのはこれが二度目だ。
それよりも重要なのは、告白です。それが私にとって懐かしい告白であり、だからこそ侵略者たちを幽霊として連れ戻す必要があったのです。幽霊のおかげで、私はトラウマという概念、つまりレイプが起こったときにトラウマが存在し続けるという事実に取り組むことができました。余波があり、何かが付きまとい、それがずっと付きまといます。告白に関しては、あなたは最近それを見ましたジゼル・ペリコの家フランスで、自分の映画を再観したとき、それは難しい反響でした。彼女をレイプしたかどうか尋ねられた男性たちは皆、「いや、私は何もしていません。私ではありません...」と答えます。何が起こっているのか、自白して次のように言うことの問題点を理解しています。暴行を加えた。」それは決して起こらず、起こったとしてもほんの一握りのケースです。それは常に何らかの形で被害者のせいです。
フランスにおける #MeToo 運動に関しては、まだ把握が遅れています...
とても遅いです。
それでも、物事はより良い方向に進化していると思いますか?
まだ否定が残っています。まだ抵抗があります。しかし、状況は変わりつつあることが分かるので、私は期待しています。重要なのは、男女間の対話が増え、何らかの形でこの運動に参加する男性が増えていることだ。それ以上に素晴らしいことはありません。前に進む唯一の道は共にあるからです。映画の世界でも、人生でも。しかし、歴史からわかるように、進歩が起こるたびに反発があったことは事実です。特定の国でこのようなことが起こっているので、引き続き警戒する必要があります。先ほども言いましたが、それでも抵抗する人はいます。映画のセットや現実生活でも、#MeToo 運動について聞いたことのない人がいるのではないかという印象を受ける行動があります。私は前向きでいようと努めていますが、繰り返しになりますが、これは取引が完了したわけではありません。
ニコールのキャラクターもとても面白いですバルコネッツある時点で彼女は、自分の執筆について話すときに、葛藤や解決を通してではなく、欲望を通してストーリーテリングを探求したいと述べています。これはあなたが強く感じていることですか？
はい、作業中に気づいたことです肖像画セリーヌと一緒に。対立という概念は刺激的なはずです。人々は、争いがなければ物語は存在しないと言います。争いがなければラブストーリーも存在しないとも言われます。情熱的な物語、葛藤のある物語こそがラブストーリーだと私たちは信じているからです。私たちの働き方も同様です。監督は、葛藤を経験する必要があり、女優としてのあなたを揺るがすことによって興味深いことが起こるだろうと言うでしょう。私たちは、争いがなければ退屈だということを絶対的な真実として受け入れてきました。そして実のところ、それについてはよくわかりません。
私は両方を経験しました。たとえば、恋愛関係においては、恋愛映画でよく見るようなものなので、物事は波乱万丈でドラマチックである必要があると考えていました。そして実生活では、私は優しさ、優しさ、敬意を好みます。それは退屈に思えるかもしれませんが、実際はそうではありません。とても楽しみです。優しさは信じられないほど刺激的です。
そして、仕事に関して言えば、コラボレーションがあり、衝突することなくパフォーマーと仕事をすると、そこからさらに多くの驚くべきことや刺激的なことが生まれます。俳優が自信と安心感を感じれば、さらに前進し、さらに多くのものを提供するでしょう。それはストーリーテリングも含めて、すべてにおいて同じだと思います。
欲望というテーマは、あなたのキャリアの中で繰り返されるものでもあります。それはどうか火の貴婦人の肖像、エマニュエル今年か映画かジャンボほんの数例を挙げると、これらの映画は欲望とセクシュアリティをさまざまな組み合わせで扱っています。これはプロジェクトを選択するときの決定要因ですか?
はい、女性の欲望に関しては探求すべきことがたくさんあると思うからです。長い年月の中で成し遂げられたことはほとんどありません。女性の欲望とセックスに関する映画に関しては、やるべきこと、探究すべきことがまだたくさんあります。自分の欲望を探求するのは私の個人的な探求です。だから、私は無意識的にも意識的にも、このことについて話したいと思っている監督たちとつながっていると思います。
私は最近、あなたの初監督作品である短編映画『Je Suis #UneBiche』を再観しました。この作品は、若者のソーシャルメディアの過度の使用と、オンラインで起こる可能性のある虐待を非難しています。を考慮すると、Xからの現在の流出そして、ソーシャルメディア上に蔓延している文書化された虐待を考慮すると、この映画は2017年と同じくらい関連性を感じます。
そう言っていただきありがとうございます。それは継続的な会話であり、重要な会話です。私は個人的にすべてのネットワークに参加しているわけではありませんが、仕事にとって重要なのでいくつかのネットワークに参加しています。それは他のことと同じで、たとえば #MeToo 運動の台頭のように、ソーシャル メディアを非難する非常に良いこともいくつかあります。それは他の運動を引き起こすこともできるし、この社会で生活に余裕がなく沈黙している人々にプラットフォームを提供することもできる。また、人々が自分自身を表現し、社会に影響を与えて社会を変えることができる場所にもなり得ます。
したがって、ネットワーク上では非常に美しいことがいくつか起こっています。しかし、他のものと同様に、嫌がらせなど、人々の最悪の部分を引き出す可能性があります。素晴らしいものが生まれるとき、必ず同時に現れるダークサイドもある。それは太古の昔からそうだったと思いますが、ソーシャル ネットワークも例外ではありません。言い換えれば、人々の働き方が変わったわけではなく、人々の言葉を受け入れる枠組みがより大きくなっただけなのです。でも人々の反応は同じで、いつもそうだった。
バルコネッツ次の 2 番目の機能です私の愛、モナムール。これら 2 つの経験を経て、カメラの前と後ろに同時に立つことのメリットとデメリットは何ですか?
メリットもあればデメリットもあるのは事実です。でも、私は演技が好きで、監督も好きなので、それは私にとってはうまくいきます！年齢や自分自身からインスピレーションを得て演じられる役を書くと、自分自身を演じているようなものなので、よりシンプルになると思います。それができれば、私や他の人の時間も節約できます。たとえば、『映画』の婦人科医のシーンなど、かなり複雑なシーンがいくつかあります。バルコネッツ。それを女優さんにお願いすることはできなかったので、自分でやりたかったんです。そこで私は事前にすべてを準備し、作成しました。ステージングに関してはかなり苦労しました...すべてが非常に正確で、すべてのシーンも事前に作業しました。これにより、撮影中にある役から別の役に簡単に切り替えることができました。
あなたが主演した映画の多くは主要なヨーロッパの映画祭で初公開されており、ヨーロッパの映画祭は代表という点ではある程度の進歩を遂げていますが、コンペティション枠で女性監督の映画をプログラムするという点ではまだ不十分です。数年前、ベルリン、カンヌ、ヴェネツィアなどは2020年までに50/50平等の誓約に署名したが、ベルリンナーレが他の都市よりも好成績を収めたにもかかわらず、まだそこには達していない。物事が停滞せずに進化できるように、ノルマを課すべきだと思いますか?
これは興味深く重要な質問ですが、その場ですぐに答えられるかどうかはわかりません。インポスター症候群の女性の中には、監督になるという最初の一歩を踏み出す勇気がない人もたくさんいると思います。その結果、十分なスペースがないため、不足が生じます。そしておそらくそれが、私たちが何らかの方法でこの問題を強制し、バランスを正し、将来的により流動的になるように、より平等主義的な空間を作り出す必要がある理由です - 性別との関連性が低く、作品の質とより密接に関連しています。しかし、それが起こるためには、ノルマを課す一時的な期間が必要かもしれません。なぜなら、女性が自分自身を表現するためのスペースがあまりにも多く否定されてきたことを過去が示しているからです。
昨年、ユーロニュース・カルチャーは、次のようなかなり困難な任務に着手した。21世紀の最高のヨーロッパ映画を選ぶ。いくつかの映画のランキングについては議論がありましたが、誰もが満場一致でトップの座を与えました。火の貴婦人の肖像。また、人々がこの映画にどれだけ反応したか、そしてファンが今でもこの映画について作ったアートワークを持ってあなたのところにやって来る様子も見てきました。それは何ですか肖像画それが視聴者の共感を呼び続けていると思いますか？
投票でトップに選ばれたのはすごいですね！間違いなく魔法の映画です。材料もすべて揃っていて、しかも新品です。見逃していた人も多い映画だと思います。この作品がリリースされたとき、まるで二人の女性の間のこのラブストーリーが、敬意と愛と協力のダイナミックさで共鳴したかのように見えました。なぜなら、この二人の女性が一緒に芸術作品を作り上げているからです。それは同性愛の肯定であり、創造しコラボレーションしたいという欲求の肯定であり、敬意の精神でそのコラボレーションをどのように築くか...なぜこれほど共感を呼ぶのか説明するのは難しいですが、私に会いに来る人たちはよくこう言います。私それそれ肖像画彼らの人生を変えました。それはいつも出てくるフレーズです：肖像画私の人生は変わりました。」
とても忙しい一年を過ごされましたねリーケイト・ウィスレット主演、エマニュエルそしてバルコネッツ。ピエトロ マルチェロでお会いしましょう運ばれた次ですよね？
はい、そして私はこの作品でイタリア語を話します。私はイタリア人ではないので、それを見るのが待ちきれません。そして、できる限りの努力をしたからです。ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ演じる女優エレオノーラ・ドゥーゼについての物語です。私は彼女の娘エンリケッタを演じましたが、ヴェネツィアとローマでの素晴らしい撮影でした。そして、これからフランスと海外で2つの撮影が予定されています。この会話を録音しているときには、それが何であるかはわかりません。そして私は次の映画を書いています。
新しいものを計画しているかどうか尋ねるつもりでしたが...
はい、シナリオの初稿が完成しました。
どういうことか聞いてもいいですか？
ああ、それは言えますよ！ 25年前に書かれた『スポラス』という小説を映画化しています。ネロ統治下を舞台にした歴史小説です。クィアでパンクなペプラムなのでとても意欲的です！
クィアでパンクなペプラム？売れてしまいました。
私は嬉しい！ (笑) お金が工面できるか分かりませんが、実話に基づいたこの本に夢中になったので挑戦してみます。やりたいことは、それを画面上に置いて共有することです。しかし、これは高価な映画であり、範囲が広く、剣とサンダルのようなものであり、私に製作できるかどうかはわかりません。それでは見てみましょう！
バルコネッツ今週劇場公開 – ぜひご期待ください今週の映画金曜日のレビュー。
