ユーロビュー。アラン・カミング: 移民として、反移民レトリックの人種差別は明白です。

によるアラン・カミングとNBCニュースが考える

公開日2019 年 2 月 12 日 - 17:00 GMT+1•更新されました18:00

この記事で表明された意見は著者の意見であり、ユーロニュースの編集上の立場を決して表すものではありません。

親移民なら反米、反移民なら親米という考えは完全に間違っている。

アメリカはとても若い国です。誕生してからわずか数百年で、わずか数世代しか滞在していない人で移民とのつながりがない人はいません。そのため、ヨーロッパのような場所から外から見ると、アメリカ人は移民や移民の過去とは無関係であるという考えは、私たちが自分自身を否定しているように思えます。私たちは移民という概念自体について非常に自己嫌悪しているように聞こえますが、実際には人種差別と移民制度を修正したいという願望を混同しているだけです。

私はいつもそれを目にします。移民や移民の理想について言われていることは、基本的には人種差別の薄いベールとして利用されているだけです。それはとても露骨です。実際、大統領自身も、人々が来るのは気にしないと言っていたノルウェーのような国から—白人。」の人たちです。クソみたいな国「彼は望んでいない。それが人種差別であるという事実について実際に話さなければならないというのは、ほとんど衒学的で時代遅れに思える。」

移民全員の貢献は現政権によって非常に嘲笑されてきたので、移民を公然と嘲笑されるのではなく、移民を祝う必要があると感じました。また、人々に一歩下がって、自分たちが与えられている反移民プロパガンダだけを見て、この国が移民のせいでどうなっているのかを理解してもらいたかったのです。それが私のキャバレーショーの始まりでした (今ではオーディブルの本になりました）「合法移民」。

この番組の主な目的は、移民としての私の視点から私の経験を伝えることでしたが、同時に私が移民であること、そして特権を持った白人であることについてネガティブなことを感じていることを示すことでした。有色人種やイスラム教徒にとってそれがどのようなものなのか、私には想像もつきません。正確な割合はわかりませんが、私がアメリカ人になった日、私と一緒に宣誓した他の人々の少なくとも75パーセントは有色人種だったと思います。

そこで私は、人々をこの激しさから一歩引いてもらい、何が起こっているのかを分析しながら楽しんでもらいたいと考えました。ただし、私は教訓的なことを言いたいわけではありません。移民制度に問題があることは理解しています。世界には大規模な難民問題があると思います。しかし、私はその議論の一環として人種差別や偏見を容認しません。

それは私が対話に応じないという意味ではありません。私は人々が関わるのが好きなので、演劇をやっているのです。ただ画面の向こうにいるだけではいたくないのです。実際、人々が私に対してどのように反応しているかを聞くことができるという事実は楽しいです。そして、私はショーをやっていて、両方の側からヤジを受けてきました。私は人々の意見を聞きたいし、何人かの人々と完全に関わります。何度かかなり騒々しいことになったが、だからこそ私はキャバレーをやりたいと思ったのだ。これらは、人々を巻き込んで挑発し、考えを変えたり、少なくとも他の選択肢を検討したりするための良い方法です。そして、ショーの最後に観客全員に「明日は太陽が出る」を歌わせるのですが、私は明らかに人をまとめるのが好きな人ですが、人を挑発するのも好きです。

この国には今、大統領に対するいかなる反対意見も、あるいは大統領の見解との意見の相違も危険信号とみなされ、人々は即座に攻撃的な態度で反応するという問題がある。今、人々はただお互いに叫び合っているだけです。それは関与することを非常に困難にします。そこで、私は移民を称賛することとは別に、人々に一歩下がって、このひどいレトリックの比喩によって実際に何が起こっているのか分からないようにしてもらいたいと考えています。

この政府は国民を洗脳して、アメリカを今の姿にし、アメリカを偉大にしてきたものそのもの、つまり移民がネガティブなものであると信じ込ませようとしている。それは完全な二重話です。親移民なら反米、反移民なら親米という考えは完全に間違っている。それは私だけの意見ではありません。そこから離れてこの国の歴史を見てみると、それが真実であることは否定できません。

私は、この国の政治システムの二重性のせいで、この国の人々は分析する力を失っていると心から信じています。それは、この国の政治はチームスポーツであるということです。また、ベッツィー・デヴォスのような人たちが教育省を運営しているので、分析力を取り戻すことができる世代が現れるまでには長い時間がかかるだろうとも思います。それはすべて、私たちを洗脳し、プロパガンダを流すことができるようにするために、私たちを馬鹿にするための多層的な取り組みです。手遅れになる前に、私たちは立ち上がって注意を払う必要があります。

THINK 編集者のミーガン・カーペンティアに語った内容を、わかりやすくするために編集し、要約したものです。