英国の人気のワイト島を訪れる旅行計画を立てる前に、下水汚染に関する最新情報を必ず確認してください。
この問題はユネスコの生物圏保護区で蔓延しており、海水浴客の一部が体調を崩している。
「私たちはライドビーチにいます。ここは私の地元のビーチで、とても美しいです。でも、放水地点があるのです」と地元の母親であるチャニ・カインドさんは、沿岸水域に生下水を送り込む水没したパイプラインを指差しながら語った。
夏には観光客やヨット愛好家で賑わう砂浜では、その眺めが残念なだけでなく、海水浴客を危険にさらすことにもなります。
英国の慈善団体「サーファーズ・アゲンスト・下水」の広報担当でもあるチャニさん（40）は、息子が昨年の夏に海で泳いだ後、胃腸炎（下痢や嘔吐を引き起こす細菌性またはウイルス性の胃の虫）にかかったと語る。
人間の排泄物はどのようにして海岸に流れ着くのでしょうか？
ビクトリア朝時代に遡るイギリスの下水道システムは、大雨が降った場合、家庭内のパイプの詰まりを避けるために余剰水を海に排出するように設計されています。
しかし、水道会社は干ばつの最中であっても未処理の廃水を定期的に排出し、人口増加に合わせてネットワークを適応させるための投資を怠ったとして非難されている。
どのようにして海水浴客病気にならないようにするには？
昨年の夏の熱波では、水質汚染による細菌の割合が高かったため、多くのビーチが閉鎖されなければならなかった。
英国の慈善団体「サーファーズ・アゲインスト・下水」は最近、生下水の排出を理由に英国で避けるべき83のビーチのリストを発表した。
彼らも始めましたリアルタイムマップの実行訪問者に汚染地域についての情報を提供し続けるため。
「人々は病気になっています」とチャニは言います。彼女は海水浴客に対し、Surfers Against Sewage の Safer Seas & Rivers Service アプリで事件を報告するようアドバイスしています。彼らが収集したデータは水質報告書に組み込まれ、問題の解決に貢献することを目的としていると彼女は説明します。
ライド市のマイケル・リリー市長は、この問題の原因の一部は水道インフラへの投資不足と不十分な規制にあると述べた。同氏はまた、2019年にユネスコ生物圏保護区に指定され、持続可能な開発のための学習の場となっているこの島の観光についても懸念している。
「下水で泳ぎたいですか？そうでしょう？私たちは海辺の町です」とリリーは言います。 「人々は私たちの海に泳ぎに来ます。ですから、私たちの海に下水が漂っていると知ったら、彼らは来なくなるでしょう。だから私たちはそれについて何かをする必要があります。」
長年の解決策が目前に迫っている
この島では、民間公益事業会社サザン・ウォーターが近年、公共用水域への下水排出量の多さで非難を浴びている。
現在から2025年春までの5,000万ポンド（4,590万ユーロ）の投資の一環として、「下水道に到達する地表水と地下水の流入を止め、遅らせる」解決策を考え出していると述べている。
しかし、問題はこの島の海岸にとどまりません。英国の川や海への未処理の下水投棄に対する国民の怒りの高まりを受けて、政府は最近、水供給を保護するための最新計画を発表した。
政府は「水計画」に基づき、水道会社からの投資拡大、規制の強化、汚染者への罰金の強化を求め、インフラ支出の前倒しを目指す。
しかし、運動家や野党政治家らは、今回の発表は単なる口先サービスに過ぎないと非難している。
このストーリーの詳細については、上のビデオをご覧ください。
