によるホルヘ・リボレイロ&アイダ・サンチェス・アロンソによるビデオ
水曜日の欧州議会での激しい討論で、ビクトル・オルバン氏とウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は真っ向から衝突し、両首脳は欧州の将来について相反するビジョンを概説し、互いに対する強い嫌悪感を露わにした。
ロシアの対ウクライナ戦争、欧州の競争力喪失問題への最善の対処法、不法移民の増加などは、両国間の多くの論争分野の一つだった。
ハンガリー首相は、戦争に対するEUの対応を「計画が不十分で実施も不十分」と一蹴し、EUに対しクレムリンとのコミュニケーションを再開するよう求めたが、これは彼が試みたことだった。物議を醸す訪問7月にモスクワへ。
「この戦争に関して欧州連合は政策を誤った」と同氏は水曜朝、議員らに語った。 「勝ちたければ、この負けている戦略を変える必要がある。」
欧州委員長はオルバン大統領のモスクワ訪問に焦点を当て、「この戦争を侵略者ではなく侵略者のせいにする人がまだいる。プーチン大統領の権力欲ではなく、ウクライナの自由への渇望のせいだ」と語った。
「彼らに聞きたい。1956年のソ連侵攻についてハンガリー人を責めることはあるだろうか？それとも1968年のソ連弾圧についてチェコとスロバキア人を責めるつもりだろうか？」フォン・デア・ライエンは続けて、彼女に倍加した過去の叱責。 「ウクライナ国民は、中欧と東欧をソ連の支配から解放した英雄たちと同じ、自由の戦士だ。」
同氏はさらに、「平和は決して降伏を意味するものではなく、主権は決して占領を意味するものではない」と付け加え、「この冬を通じて、そしてそれが続く限りウクライナを支持する」と誓った。
オルバン首相は1956年のハンガリー革命との比較にひどく反応し、このエピソードはロシア軍に対するウクライナの抵抗とは「何の関係もない」と述べた。
同氏は「（ＥＵ）条約にあるように、かつては欧州委員会が条約の守護者であり、中立機関だった」と述べた。 「その任務は政治的議論を脇に置き、法的な方法で意見の相違に対処することであったが、今では状況が変わった。」
同氏はさらに、「条約の守護者というよりも、政治団体であり、政治的武器だ」と付け加え、フォンデアライエン氏に直接語りかけたが、フォンデアライエン氏は態度を崩さなかった。
オルバン氏が登壇
ブリュッセルとブダペストの間で新たな対立が生じ、進歩派議員から度重なる苦情が寄せられる中、オルバン首相の欧州議会での演説に向けて期待が高まった。彼の介入は野次やブーイングによって数回中断されたが、極右勢力からも拍手を受けた。
同国がEU理事会の輪番議長国を務めるオルバン首相は、30分近い演説の冒頭で、EUは現代史の中で「最も深刻な時期」に直面しているため「変化する必要がある」と述べた。
首相は域内経済の停滞に警鐘を鳴らし、競争力を高め、米国や中国との差を縮めるための強力な行動を呼びかけた。調査結果9月に発表されたマリオ・ドラギ報告書の内容。
さらに同氏は、フォンデアライエンのグリーンディールがその設計において「産業政策」を考慮していないとして非難し、この不満は保守層を超えて広がっており、EUの成長鈍化とエネルギー価格の高さはEUからの「離脱」という共通戦略のせいであると直接非難した。ウクライナ戦争後のロシアの化石燃料。
オルバン首相はまた、自身が述べた抑圧的な「貿易制限」を非難したが、これは明らかにEUの中国製電気自動車への関税に言及したものだ。先週承認されました熱心な審議の結果、ハンガリーは断固として反対した。
しかし、首相は経済と気候に対して比較的安全な姿勢をとったものの、不法移民の問題に取り組むと議論の温度を大幅に上げ、証拠も示さずに低所得国からの亡命希望者の到着が「反ユダヤ主義を強めている」と主張した。 、女性に対する暴力と同性愛嫌悪。」
オルバン首相は「事実がすべてを物語っている」と述べ、政府はEUからの資金提供を一部拒否されている。反LGBT法と中道議員からのブーイングの中で述べた。
同氏は解決策として、EUは難民申請を処理するために近隣諸国に「外部ホットスポット」を設立することに重点を置くべきだと提案した。要請が承認された者のみが欧州領土への入国を許可されるべきだと同氏は主張した。
「外部のホットスポットがなければ、ヨーロッパ人を不規則な移民から守ることはできない」と同氏は議員らに語った。 「他の解決策は、率直に言って幻想です。」
移行手続きをオフショアするというアイデアは、ここ数カ月で注目を集め、ニッチなものから主流のものになりました。 5月には15の加盟国が手紙に署名したプロジェクトを推進するためにいくつかの提案を提案しており、支持が拡大していることの明らかな兆候です。
しかし、オフショアリングは、基本的権利の侵害につながる可能性のあるEUおよび国際法との潜在的な矛盾のため、依然として大きな議論の的となっています。
フォンデアライエンの熱烈な返答
ウルズラ・フォン・デア・ライエン氏は演説の順番で、7月の再選後の権限付与の感覚を反映した著しく痛烈な口調で、オルバン氏の演説の矛盾を暴露しようとした。この論調は極右議員らから批判された。
経済に関して同委員長は、ハンガリーが欧州企業に対する増税や「一夜にして」輸出規制を課すことによって「単一市場から遠ざかり、全く逆の方向に進んでいる」と述べた。
「公的契約のほとんどが少数の受益者に与えられるのであれば、政府が欧州企業を恣意的な検査の対象にしたり、許可を阻止したりすれば、どうやって政府が信頼されるだろうか？」彼女は言いました。
「これは不確実性を生み出し、投資家の信頼を損ないます。」
エネルギー分野では、同氏はロシアへの依存度を減らす自らの実績を擁護し、ハンガリーがロシアの化石燃料を購入する「代替方法」を追い求めていると非難した。
ブダペストは現在、免除されるEUによるロシア産石油の禁止から逃れ、ロシア国営ガス独占会社ガスプロムと15年間の契約を結んでいる。
フォンデアライエン氏は「ロシアは信頼できる供給者ではないことを何度も証明している。だからこれ以上の言い訳はできない。欧州のエネルギー安全保障を何よりも望む者は、それに貢献しなければならない」と述べた。
移民に関して、彼女はオルバン政権が最近決定した移民制度の延長を非難した。ナショナルカード制度ブダペストは労働力不足に対処するためだとしているロシアとベラルーシの国民、そして中国の警察官のハンガリー駐留を許可する中国政府との安全保障協定に署名したことを理由に挙げた。
「私たちは皆、外の国境をより良く守りたいと望んでいます。しかし、組織犯罪に対して協力し、私たち自身の団結を示した場合にのみ成功します」と彼女は述べた。
「誰を入国させるかについて言えば、ハンガリー政府が追加の安全検査なしでロシア国民を我が国に招待することがあり得ますか?これにより、ハンガリーの新しいビザ制度は、ハンガリーだけでなくすべての加盟国にとって安全上のリスクになります。ハンガリー政府が自国の領土内で中国警察の活動を許可するということがあり得ようか？」彼女は続けた。
「これは欧州の主権を守るものではない。外国干渉のための裏口だ。」
フォンデアライエン氏の演説は中道派議員らのスタンディングオベーションで終わった。
この記事は詳細情報を追加して更新されました。
