ロンドンが北アイルランドに関するEU離脱協定を変更する法案を発表したことを受け、ブリュッセルは月曜日に英国に対して訴訟を起こすと脅迫した。
背景は何ですか?
ロンドンとブリュッセルは、英国のEU離脱の一環として、英国の中で唯一欧州連合と陸路で国境を接する北アイルランドに対する特別貿易協定に合意した。
通常、税関検査は北アイルランド（英国の一部）とアイルランド共和国（EUの一部）の間の陸の国境で行われます。
しかし、この地域の宗派間暴力の暗い歴史を考えると、これは不可能でした。その代わりに、北アイルランドをEUの単一市場に残すことが合意された。これは、英国から北アイルランドに流入する商品に税関検査が必要となり、事実上の国境がアイルランド海に設定されることを意味する。
これは、ロンドンとロンドンの間に国境を設けるのではなく、ロンドンとの関係を維持したいと考えている北アイルランドのユニオニストらを激怒させた。
英国はどのような変更を提案していますか?
ロンドンは、北アイルランド議定書と呼ばれるこの取り決めは、最初に署名したにもかかわらず機能していないと述べた。
彼らは現在、議定書の一部を一方的に変更する法案を提案している。
の月曜日の午後、イギリス外務大臣リズ・トラスによって法案が発表されたこれは、グレートブリテンと北アイルランドの間を移動する北アイルランド市場のみを対象とした商品の税関検査を免除する、いわゆるグリーンチャネルとレッドチャネルを作成することで議定書の一部を無効にします。
また、「北アイルランドが付加価値税を含む英国の他の地域と同じ減税や支出政策の恩恵を受けられるように」し、紛争が生じた場合には欧州司法裁判所を回避し、代わりに「独立した仲裁」を利用したいとも考えている。
欧州連合はどう反応しましたか?
EUのEU離脱交渉担当者マロシュ・シェフチョビッチ氏は声明で、英国の「一方的な行動は信頼を損なう」と述べ、議定書は英国のEU離脱に向けてブリュッセルとロンドンの両国によって交渉され合意されたものであると繰り返した。
シェフチョビッチ氏は「欧州委員会はこれから英国の法案を評価する」と述べ、「最初のステップとして、欧州委員会は2021年3月に英国政府に対して開始した侵害訴訟の継続を検討するだろう」と警告した。
ロンドンは新しい法案をどのように擁護しましたか?
ボリス・ジョンソン首相率いる保守党政府は現在、この議定書がアイルランド島における数十年にわたる宗派間の暴力に終止符を打つ聖金曜日協定を危険にさらしていると主張しているが、北アイルランドの労働組合員らは懸念が解消されるまで新たな権限委譲政府への参加を拒否している。
しかしEUは議定書への交渉再開を拒否し、その枠組み内で何らかの変更を行うよう要求している。協定を変更するその他の一方的な行動は国際法に違反すると警告した。
法案の公表に先立って、ジョンソン首相はその重要性を軽視しようとしていた。 ＬＢＣラジオに対し、それは「官僚的変革」と「比較的些細な一連の調整」をもたらすだろうと語った。
同氏はまた、「我々が尊重しなければならないのは、これは極めて重要なことだが、ベルファスト聖金曜日協定のバランスと対称性だ」と述べ、「現在、あるコミュニティが非常に疎外されていると感じている」と主張した。
ブリュッセルからの報復の可能性や差し迫った貿易戦争の脅威について問われたジョンソン首相は、それは「甚だしい過剰反応」だろうと述べた。
「私たちがやろうとしているのは、物事を単純化することだけです」と彼は付け加えた。
トラス氏はまた、火曜日に英国のテレビとラジオに出演して法案を擁護し、スカイニュースに対し「我々が提案している解決策はEUをこれ以上悪化させるものではなく、同時にEUの単一市場を保護するものである」と語った。北アイルランドの問題を解決するのに時間がかかっています。」
「そしてこれが私がEUに対して言っていることです。私はEUと交渉したいが、彼らは議定書の文面を変更する用意がなければなりません」と彼女は述べた。
他の場所での反応はどうでしたか？
アイルランド島では、国境の両側の当局者が法案案を批判している。
しかし、アイルランドのサイモン・コベニー外相は月曜日、トラス氏との12分間の電話会談後、この法案は「これらの島々および英国とEUの関係に深刻なダメージを与える」と警告した。
声明は「コブニー大臣は、これは英国のEU離脱へのアプローチにおいて特に低い点であると述べた」とし、「英国の一方的なアプローチは北アイルランドにとって最善の利益ではなく、国民の大多数の同意や支持も得られていない」と付け加えた。北アイルランドの人々またはビジネス。
コヴェニー氏とシェフチョビッチ氏もアイルランド当局者と1対1で会談し、2人は「同じ考えを持っている」と強調した。
同氏はツイッターで「EUはパートナーシップと妥協を通じてNIPの交渉による解決策を見つけることに引き続き熱心だが、我々には途中で会ってくれるパートナーが必要だ！」と述べた。
北アイルランド議会議員の過半数（MLA）月曜日のジョンソン氏への書簡でも発表した。彼らは「企業だけでなく北アイルランドのほとんどの人々の表明された願いを無視した貴政府の無謀な新議定書法案を可能な限り強い言葉で拒否する」と述べた。
この書簡には、同盟党の国家主義者でも組合主義者でもない非同盟ＭＬＡを含む議会議員９０人のうち５２人が署名した。
彼らはこの議定書を、ジョンソン首相が支持した「ハード・ブレグジットの産物」であると説明し、「理想的ではないが」現時点で「ハード・ブレグジットによる最悪の影響から北アイルランドを守ることができる唯一の手段である」と強調している。彼らは、この議定書は地域に「明らかな経済的利点をもたらす」と付け加えた。
彼らは「法違反や条約義務の一方的な破棄ではなく、信頼と法の支配」に基づいた「欧州連合との関与」を求めている。
「最後に、私たちは、あなた方の政府が我々の地域を不安定化させようとしている中、グッドフライデー協定を守るというあなた方の継続的な主張を強く拒否します。」とも述べています。
