によるユーロニュース グリーン
公開日
この記事をシェアする 
新しい世代が気候変動や環境問題について議論できるよう、英国手話は拡大しています。
気候危機により、化石燃料の燃焼が地球に与える影響を説明するための新しい語彙が必要です。
温室効果ガス、二酸化炭素排出量、持続可能性などの用語は英語ですぐに日常的に使われるようになりましたが、それらを手話に変えるのはより複雑なプロセスです。
しかし、聴覚障害者の科学者や教育者を含むエディンバラ大学の専門家チームは、聴覚障害者をこの重要な問題に含めるために、まさにそうすることを決意しました。会話。
今年初め、大学のスコットランド感覚センターでの手話作成ワークショップを経て、400の新しい環境科学用語が英国手話（BSL）で承認された。
「抽象的な気候概念を示すBSL標識の作成は、動物などの有形物とは大きく異なりますが、そのプロセスは同様に興味深いものです」と、BSL用語集プロジェクトを管理しているオードリー・キャメロン博士は、学術メディア「The Conversation」の最近の記事で説明しています。
「ウサギのサインはその物理的な外観を直接表すかもしれませんが、気候の概念では、意味のある視覚的表現を作成するために科学的プロセスを深く理解する必要があります。」
イギリスの手話は気候変動をどのように表現しているのでしょうか?
以前は、聴覚障害のある教師が「温室効果ガス」という用語を使用したい場合は、「GREENHOUSE」、「GASES」と指で丹念に綴る必要がありました。
新しい標識は、よりシンプルな概念的アプローチを採用しており、二酸化炭素や炭素などの温室効果ガスがどのように発生するかを視覚的に表しています。メタン地球の大気中の太陽光と相互作用します。
キャメロン博士によると、両手は円形で始まり、その後、大気中のガスの存在を示すために動くジェスチャーを行います。次に、左手は地球の表面を表すために平らな位置に変わり、右手は下に移動して左手に向かって跳ね返る、伸ばした人差し指に変わります。
これは、太陽光がどのように地表で反射され、温室効果ガスに閉じ込められるかを明確に示しています。
多数の炭素用語も BSL に追加されました
二酸化炭素は地球の気候を歪める主要なガスであるため、炭素で始まる一連の新しいフレーズが登場します。
の概念炭素排出量左手が炭素を表す「C」の形を形成することから始まり、右手は大気中への炭素の放出を示しています。キャメロン博士によると、右手の動きは二酸化炭素排出量のさまざまなレベルを示しているという。
急速な上向きの動きは活動による排出量が多いことを表し、下向きの動きが遅い場合は排出量が少ないことを示します。
のカーボンオフセットサインはこれに基づいて構築されます。両手が大気中の炭素の不均衡を示す前に、「C」ハンドシェイプから始まります。次に、オフセットによってこれらのレベルを圧縮するアクションを示します。たとえば、より多くの木を植えたり、炭素回収テクノロジー。
については気候変動、チームは「気候」で始まる別の複合記号を開発しました。両手が雲のような動きをして気象条件を表します。
次に、針が回転して変化を表し、時間の経過とともに天候パターンがどのように変化するかを示します。図に示すように、回転運動の速度を調整して、気候変動が緩やかであるか劇的であるかを示すことができます。ここビデオ形式で。
