ガス掘削装置がセントルイスの沖合に到着したとき、この海辺のセネガルの町の住民は希望を持つ理由を見つけました。
漁業は長い間地域社会の生命線であったが、漁業は気候変動と新型コロナウイルス感染症に苦戦していた。当局者らは、掘削により間もなく数千の雇用が生まれ、経済の多様化がもたらされると約束した。
むしろ住民らは、リグがもたらしたのは問題、失業、貧困の波だけだったと言っている。そして、家族を養うために売春に頼らざるを得なくなった女性もいるとAP通信のインタビューで語った。
セントルイスで何が起こったのでしょうか？
約4,250億立方メートルの石油掘削に道を譲るため天然ガス2015年に西アフリカのセネガルと隣接するモーリタニアの沖合で発見され、肥沃な漁海へのアクセスが遮断された。漁師がその地域で働くことを禁止する立入禁止区域が設けられた。
当初、立ち入り禁止区域は小さかったが、沖合約10キロメートルに迫りくるプラットホームの建設により、その面積はサッカー場約300面分に相当する1.6平方キロメートルに拡大した。
すぐに工事はディアッタラ（地元のウォロフ語でプラットフォームの下の海底にある肥沃な漁場を表す言葉）を追い越しました。
町の人口25万人のうち90パーセントが漁業に収入を依存しており、漁獲量と給与は減少しつつあった。魚の入った箱は小さなバケツに変わり、その後は何もなくなりました。
セネガルの歴史的な漁業の中心地であるセントルイスは、過去 10 年間にわたり多くの問題に直面してきた。気候変動による海食家が流され、引っ越しを余儀なくされた。何千人もの外国人産業用トロール船、その多くは違法で、膨大な量の魚を捕獲しており、小さな木造船に乗った地元の男たちは太刀打ちできなかった。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、彼らが管理できる少量の漁獲量の市場販売が停止された。
地元住民、当局者、支援者らによると、リグはセントルイスにとって最後の藁となり、経済破綻の瀬戸際に追い込まれたという。海岸沖でのエネルギーの最初の発見から約束された利益はまだ実現していません。
の生産液化天然ガスこの取引は、世界的なガス・石油大手BP社とコスモス・エナジー社、セネガルとモーリタニアの国営石油会社との提携によって計画されており、まだ始まっていない。
地元住民は絶望に追い込まれている
伝統的に、多くの女性は魚の加工で生計を立てており、男性は魚を捕ります。息子、夫、父親は数週間を海で過ごします。しかし、制限により、家族は子供たちに食事を与えたり、家賃を支払うことができなくなりました。彼らは近所の人たちに残り物を懇願した。立ち退かされた人もいた。
セネガル当局とガス会社は、雇用とガス取引による利益が実現するため、国民は辛抱すべきだと主張している。しかし、地元住民らは生計手段を奪われ、代替手段が与えられていないと語る。
そのため、一部の女性が売春に駆り立てられている。この産業はセネガルでは50年前から合法となっているが、売春行為をする人には今でも恥をもたらしている。文化的および宗教的規範。
彼らにとって、売春は店やレストランで働くよりも手っ取り早くて確実だ――給料もよくないし、見つけるのも難しい仕事だ。
この装置が街に登場して以来、お金のために男性とセックスを始めた4人の女性は、その仕事に伴う恥ずかしさのため、匿名を条件にAP通信に体験談を語った。彼らはそれを夫や家族に隠していました。彼らは、自分たちのような人を他にもたくさん知っていると言う。
女性たちは、友人や親戚からの借金として現金が流入していると説明する。彼らは売春が合法であることを知っているが、セネガル当局に登録しようとしない。それは健康診断と公的身分証明書の携行を意味する。
彼らは、自分たちが押し付けられていると主張する仕事を正当化する気はない。
ある7人家族にとって、追い出されたときがどん底だった。 45歳の漁師である父親は職を失った。 2歳から11歳までの5人の子供たちを養うのに十分な食料がなかった。
母親は洗濯や他の仕事を試みたが、1日あたり10ドル（9ユーロ）未満なので十分ではなかった。一家は親戚の家に引っ越したが、彼女は毎朝学校前に子供たちに食べさせるものが何もなかった。
「私は売春でお金を稼ぐ義務があるのです」と彼女は夫や友人たちに見られないホテルの一室で肩を縮め、疲れた声でAP通信に語った。
「そのお金を使うとき、そのお金で私が作った料理を子供たちが食べるとき、それは大変なことです」と彼女は語った。
プロジェクトの背後にいる人たちは何と言っていますか?
セントルイスの家族や他の人々は、2015年にガス発見が発表された直後にこのガス発見のことを知った。2年後、エネルギー会社BPとコスモスはセネガルとモーリタニアの両国に拠点を確立し、国営企業ペトロセンとSMHPMと提携した。 、 それぞれ。
全体的な契約はグレーター・トーチュー・アーメイム・プロジェクトと呼ばれており、約208万トンの液化天然ガスガス会社によれば、年間の生産量は20年以上の生産を支えるのに十分な量だという。
環境活動ドイツとドイツに本拠を置く環境・人権団体ウルゲヴァルトの報告書によると、第1段階と第2段階の総費用は50億ドル（45億ユーロ）近くに上るという。エネルギー会社らは、プロジェクトの第1段階には数十億ドル規模の投資があると述べているが、金額は明らかにしていない。
両社によると、第１段階の完了はガス生産が開始される今年末までに完了する予定だという。
セントルイスの住民らは、2018年の時点で、お気に入りの釣り水域の一部にアクセスできなくなると警告されていたと語る。防波堤とプラットホームが設置されているエリアの設置は2020年に始まった。
BP は運営者兼投資家であり、プロジェクトのほぼ 60% を所有しています。セネガルそしてモーリタニア。この協定は、1,700万人の人口の約30パーセントが電力なしで暮らしているこの国に、数千の雇用を創出し、電力を供給することを約束している。
AP通信はBPとコスモスの関係者に電子メールでこの話についてコメントを求めた。 AP通信はまた、地域社会での収入損失の影響を軽減するための両社の取り組み、売春に頼ったと主張する女性たちへの対応、およびこの取引に関連するその他の問題についてコメントを求めた。
AP通信への声明の中で、広報担当のトーマス・ゴレンベスキー氏は、コスモスは地域社会との関係構築に努めており、従業員が定期的にセントルイスを訪れ、人々に業務内容を知らせ、フィードバックに基づいて行動していると述べた。
ゴレンベスキー氏は、このプロジェクトが低コストの天然ガス源を提供し、信頼でき、手頃な価格でクリーンなエネルギーへのアクセスを拡大すると強調した。同氏はまた、政府のために設立されたマイクロファイナンス信用基金へのアクセスにも言及した。釣りコミュニティ。
彼は他の質問については、プロジェクトの運営者である BP に問い合わせました。
BPはAP通信の問い合わせに対し、準備した声明を送付した。 BPは、セネガルとモーリタニアの漁業コミュニティと連携し、製品の現地調達、労働力の育成、持続可能な開発の支援を通じて、より広範な経済に利益をもたらすよう努めていると述べた。
同社によれば、セネガルとモーリタニアでは約350社の地元企業で3,000人以上の雇用が創出されているという。 BPはまた、セントルイス病院の産科病棟の改修工事や、遠隔地で運営する移動診療所による1,000人の患者の支援にも言及した。
しかし、地元当局者、支援者、住民らは、経済的損失に対抗するための雇用やその他の選択肢はあまり見当たらないと述べている。
BPはその後の質問に応じなかった。 BPもコスモスも、売春に駆り立てられたと主張する女性に関するAP通信の質問には触れなかった。
「今ディアッタラに行くのは地獄に行くようなものだ」
地元の人々がガスプロジェクトに起因する困難について話すとき、彼らはただ 1 つの単語、「燃料」を使います。彼らにとって、それはコミュニティで間違っていると感じているすべてを包含します。
リグは海岸沖の背景にそびえ立っています。晴れた日には見つけやすく、夜にはプラットフォームのライトが輝き、クルーズ船沖合に停泊している。海岸にはピローグ (小さな木製の船) が並び、馬車が減りつつある漁獲量を町まで運んでいるので、魚の匂いが今もサンルイに漂っています。
過去の嵐や業界の変化を乗り越えてきたベテラン漁師らは、ガス取引は主に立ち入り禁止区域のおかげで、別の規模で問題を引き起こしていると語る。小型船はそこを通れる設備を備えていないため、他の漁場では過密状態が生じ、漁師の資源が枯渇している。
「今、ディアッタラに行くのは地獄に行くようなものだ」とセントルイス漁師釣り人協会の副会長、アミヌー・ケイン氏は語った。
同氏によると、この地域にアクセスできなくなって以来、漁師たちは漁をやめ、命を危険にさらしてヨーロッパに移住したり、隣国モーリタニアで違法に漁業をしており、逮捕される可能性があるという。
46歳のケインは最後のグループにいる。以前はセネガルで釣りをして週に1000ドル（900ユーロ）以上稼いでいたが、今はその約半分を秘密裏に国境を越えて釣りをしているという。
売春婦になったと語る母親は、夫もモーリタニア海域で魚釣りをしようとしたと語った。彼は1年前に仕事を探すために家を出たが、それ以来彼女は彼から連絡を取っていない。
女性は売春に駆り立てられている
AP通信の取材に応じた女性たちは、売春によって収入を得ているにもかかわらず、家族を養い、住むのに苦労していると語った。授業料が払えないという理由で子供たちを私立学校から退学させた人もいます。
女性たちは顧客1人当たり約40ドル（36ユーロ）を稼ぐことができる。ほとんどの人は週に数回、妻がいないときにホテルや男性の家で働いています。女性たちは、近隣諸国や西側諸国から来た人もいるが、ほとんどの顧客はビジネスリーダーや政府関係者など裕福なセネガル人男性だと説明する。
彼らは地元の連絡先を通じて顧客を見つけます。場合によっては、男性は、女性が最初にお金やローンを頼った家族の友人である。しかし、男性たちは最終的に現金と引き換えにセックスを要求したという。最初は高収入だった男性もいたが、今ではそれほどではなくなった。
他のケースでは、女性は売春婦を探している男性の確立されたネットワークを持つ仲介者を経由します。
匿名を条件にAP通信に応じた女性は、セントルイスで男性と売春婦を結びつけるビジネスを7年間経営していると語った。彼女は家族から自分のアイデンティティを守るために仕事の中でクンビスタという名前を使っているが、ガスプロジェクトのせいで若い漁師たちが収入の減少を感じており、近年は客が減っていると語った。
同時に、セックスワークを求める女性の数が急増し、彼女の名簿は半分に増えたと彼女は語った。彼女は、ガス関連の経済的困難や一般的な貧困のためにセックスワークを始めた30人近くの女性を知っています。その場合、ほとんどが秘密裏に作業を行うと彼女は言う。
昨年、夫が釣りをやめた後、彼女に助けを求めた29歳の女性は、週に数回、3人の子供を寝かしつけた後、こっそり家を抜け出す。彼女は夫に、友人か家族に会いに行くと伝えます。
「私を知っている人たちに見られるのではないかといつも心配しています」と、静かなダウンタウンの通りに入る車の後部座席で、彼女はAP通信に、これまで宿泊した2つのホテルのうちの1つである、何の変哲もない建物を指差しながら語った。セックスを始めてから20人以上の男性とセックス。
「いつかこんなことをする日が来るとは思ってもいませんでした。」
地方政府は、セントルイスで近年違法売春が増加していることを認めている。当局者らは、この上昇はエネルギー協定による直接的なものではなく、経済全体の問題によるものだと考えている。
セントルイス市長代理のラミン・ンディアエ氏は、「女性を売春に追い込むのは漁師や貿易業者だけではなく、一般的に貧困である」と述べた。
同氏は、リグに対する人々の不満は大げさであり、少なくとも生産が完了するまでは利益が得られるまでに時間がかかるため、コミュニティは忍耐する必要があると述べた。
化石燃料採掘は地域社会に大打撃を与える
化石燃料の採掘環境専門家によると、地域経済が天然資源に依存している場合、地域社会に特に大きな打撃を与えるという。
「農民や漁民が依存している陸地や海が汚染されて立ち入り禁止になった場合、彼らの仕事や食料へのアクセスが奪われ、地域社会が崩壊する可能性がある」とグリーンピース・アフリカの海洋キャンペーン責任者、アリウ・バ博士は述べた。セネガル在住者。
「ナイジェールデルタを含むアフリカのいくつかの国で同じことが起きた。石油とガスが流入して水を汚染し、魚を殺し、多くの漁師の生活を台無しにした。」
同氏は、このプロセスはすでにセントルイスで進行しており、地域社会は苦しんでいると述べた。
「当局がこれを我が国の海岸沿いに蔓延させれば、何十万もの漁業の雇用が危険にさらされ、タンパク質を魚に依存しているこの地域の何百万人もの人々が脅かされることになるでしょう。」
ガス契約が締結された直後、両社はセントルイスで問題が発生する可能性があると指摘した。 BPとそのパートナーによる2019年の環境社会影響評価では、「潜在的な漁場へのアクセスを失ったセントルイスの漁師への影響については多くの不確実性」があると述べた。
それでも、報告書によると、影響の強さは低いと考えられたという。
経済的影響を軽減するため、ガス会社はセネガルでの持続可能な人工礁プロジェクトの選択肢を検討しており、洋上で働き、雇用とサプライチェーンの機会を創出する準備として、47人の国家見習い技術者を複数年にわたる訓練プログラムで支援しているとBPは声明で述べた。
BPによると、技術者らはスコットランドのグラスゴーカレドニアン大学で16か月の大学研修を受けており、国際的に認められる資格を取得する予定だという。
BPは、同社の初期リスク評価を支持するかどうかに関する質問には回答しなかった。
ガスプロジェクトは将来的に雇用を生み出すのでしょうか?
セネガルのガス・エネルギー省の炭化水素担当ディレクター、パパ・サンバ・バ氏は、2035年までに全ガスプロジェクトの半分が地元の雇用、企業、サービスに投入されることが目標だと述べた。
プロジェクトの第 1 段階では、ガスの約 8.5 パーセントがセネガルに投資されます。しかし、地元のガス市場はまだ立ち上がっておらず、稼働までに最大2年かかる可能性があると同氏は述べた。
業界の専門家の間では、セネガルにはこれまでの歴史がないため、との懸念もある。石油とガスの掘削、訓練にもかかわらず、十分な熟練労働者がいないでしょう。
化石液化天然ガスのインフラは直接的な仕事をほとんど提供しておらず、それらの仕事は地元住民ではなくコミュニティ外の専門家に頼ることが多い、と気候コンサルタントであり、LNGに対する気候同盟の共同創設者であるアンディ・ゲオルギュウ氏は述べた。ドイツに拠点を置く環境に重点を置いた組織。
一部の専門家は、米国で起こったシナリオを指摘している。地元住民によると、ガス輸出ターミナルを運営するルイジアナ州キャメロンの漁村では、人々は約束された仕事の恩恵を受けておらず、漁師たちは地域社会から追われているという。
「これらの輸出ターミナルのうち 3 つがあるキャメロン教区周辺を車で走っていると、これらのターミナルが地域社会にいかなる形でも利益をもたらしているとは信じられないでしょう」と、キャメロンの近くに住んでおり、For a Better Bayyou のディレクターであるジェームス・ハイアットは述べた。環境団体。
同氏は、ガス会社は新しいマリーナ、レストラン、釣り桟橋を約束したが、どれもオープンしていないと付け加えた。
AP通信はガスターミナル運営会社ベンチャー・グローバルに電子メールを送り、住民らは何度も約束したが返答がなかったと主張している。
環境監視団体は、次のようなものに投資する方が合理的だと主張している再生可能エネルギー。政府の気候変動対策を追跡する独立プロジェクト「Climate Action Tracker」によると、セネガルは化石燃料産業の雇用と比較して、2030年まで同分野で年間5倍以上の雇用を創出する可能性があるという。
しかし、地域社会がガスのせいで苦しんでいるにもかかわらず、ほとんどの人が企業の撤退を望んでいないと言っている。彼らが望んでいるのは状況が変わることだ。
ある４０歳女性は「昔の生活と今の生活を考えるとつらい」と涙をぬぐいながら語った。
3人の子供の母親である彼女は、昨年、夫が街を離れて連絡が途絶えたため、売春に頼らざるを得なくなったと語った。彼女は2人の子供を私立学校から引き抜き、公立学校に通わせているが、そこでは教師が何日も来ないこともある。
「誰かがこの状況から私を助けてくれることを願っています」と彼女は言った。 「誰も住みたくない場所だ。」
