海のそばに住んでいると、嵐は人生の一部です。
2010 年 2 月 28 日の夜、天気予報では、大西洋に砂の舌のように突き出たフランスの町ラ・フォート・シュル・メールに強風と雨が降ると予想されていました。
ジャン・ビローとアンヌ・ビローはいつものように予防策を講じ、飛び散る可能性のあるものを庭からすべて取り除きました。彼らが眠りにつくと、すべてが静かになったように見えました。
数時間後、水が漏れる音で目が覚めた。アンは調査するために立ち上がった。窓の外を見ると、高さ 1.5 メートルの水の壁がドアや窓を押して中に侵入しようとしているのが見えました。彼女は何が起こっているのかすぐに理解しました。「海が私たちに侵入してきたのです。」彼女は、夫とともに脱出まであと 15 分しかないことを知っていました。
アンヌの隣人フランソワ・アニルは、海の洪水が起こった場合に何が起こるか、何をすべきかを調べ、アンヌとジャンに危険について警告していたラ・フォート・シュル・メールの数少ない住民の一人でした。
その夜、29人の隣人が凍てつく水の中で溺死した。この場所は、後に「ラ・キュベット・ドゥ・ラ・モルト」（死の壺）として知られるようになった。そしてジャンとアンはこうなった気候変動移民。
シンシアは、ハリケーン級の風、荒れ狂う海、そして豪雨がフランスの西海岸を襲った完璧な嵐でした。スペイン一夜にして内陸部まで大惨事を引き起こしたドイツそして100万世帯以上が停電状態になっている。 50人が死亡した。
嵐も洪水も例外的な気象現象ではありませんでした。彼らをそれほど破壊的にしたのは、気候変動。
シンシアが100年前に起こっていたら、その影響ははるかに軽かっただろう、とモンペリエ大学で災害と自然リスク管理の講師を務めるフレディ・ビネは説明する。
「気候変動に関連する悪化要因は、海面したがって、同じ嵐[の激しさ]でも、海面が上昇すると洪水の規模が大きくなるでしょう。」
一部の海洋では、海面上昇20センチもあった1993 年に衛星による記録が始まって以来、その増加率は 21 世紀初頭には 2 倍以上になりました。気候変動に関する政府間パネル (IPCC)警告する海面は2100年までに1メートル上昇する可能性があるという。
消防士たちは他の町からの通報に圧倒され、ラ・フォート・シュル・メールに遅れて到着した。死の盆地では、すでに水中にあった電話は沈黙していた。
嵐の夜
眠っているエリザベス・タバリーさんは、その水に驚いた。彼女と夫は、退職後の数年間をラ・フォート・シュル・メールで過ごすことに決めていました。彼女の息子、義理の娘、そして2歳の孫、ラファエルが滞在に来ていた。
夫とラファエルと一緒に階下で寝ていたエリザベートはキッチンに逃げた。彼女は足をハンドルに掛け、孫を腕に抱きながら、水の上に留まろうとドアをよじ登った。彼女の夫は彼女の目の前で溺死した。数時間後、彼女の孫は彼女の腕の中で低体温症で死亡した。 「その時点で、私は溺れてしまいたかったのです」と彼女は言う。
エリザベスさんは、干潮に引きずられて水に流されないように、赤ん坊の遺体を台所のドアの後ろに置いた。それから彼女は意識を失いました。消防士らはラファエルがドアの向こうにいるとは知らず、捜索時には昏睡状態にあったエリザベートも消防士らに告げることができなかった。彼らは24時間後まで彼を見つけられませんでした。
彼女の息子は、夜明けにエリザベスが錯乱しているのを発見した。彼と妻はずっと2階で寝ていたので、階下に降りてきたときに何が迎えられるか全く分かりませんでした。エリザベートが昏睡状態から目覚めたとき、脳卒中を起こしました。現在、彼女は嵐の夜だけでなく、嵐の前の生活も思い出せないという問題を抱えています。
夫と孫の葬儀の日、彼女は二度とこの町を離れないと決心した。それは「ここで亡くなった家族を見捨てるようなもの」だと彼女は言う。息子の妻であるラファエルの母親は、二度とこの町に足を踏み入れることはなかった。
シンシアの後、町の600軒以上の家屋が取り壊され、家を失った住民1,000人のうち約400人が立ち退くことを決意した。
自分の人生を後にして
アンとジーンは、このようなことが再び自分たちに起こるかもしれないという考えに耐えられませんでした。フランス政府が破壊された家を彼らから買い取ると、彼らは30キロ離れた町、ジャール・シュル・メールに移転した。アンにとって、移民それは距離の問題ではなく、彼らが何十年にもわたって築いてきた人生、思い出の家、家族を育てた場所を残すことです。
2007 年、集中治療医のアーメド・ブナサー氏は町に土地を購入しました。彼は2週間も経たないうちに建築許可を取得した。洪水の夜、彼は母親、妻、息子のイスマエル君（5歳）とカミル君（13歳）を亡くした。娘だけが生き残り、その後すぐに彼はラ・フォート・シュル・メールを永久に去りました。
次に、フランソワ・アニルが隣人について語った話があります。その女性は「ここ海に面したところに住んでいた、ドイツ系スイス訛りの女性です。」水が到着すると、彼女の犬は彼女を安全な場所まで泳いでいきました。ショックを受けた彼女はラ・フォート・シュル・メールを永久に去り、二度と戻って来ませんでした。」
美容師のアデリーヌ・バファートさんは、嵐の夜、夫とともに浸水した家の屋根に登らなければならなかったとき、妊娠6か月だった。消防士翌朝彼らを見つけた。
シンシアさんはその後、家に残っていたものを政府に売却し、家族とともに20キロ離れたトリアーズに移り、亡き祖母のアパートに定住した。彼女はジュリアを出産し、数年後、別の娘、リルウが生まれました。
アデリーヌさんは自分自身を気候変動移民ではないと考えているが、彼女の顧客はすべてラ・フォート・シュル・メールに拠点を置いているため、今もラ・フォート・シュル・メールで働いている。
「娘たちが成人したら、いつか私たちは引退するためにそこに戻るかもしれませんが、それはわかります」と彼女は語った。
国内避難民監視センター（IDMC）によると、フランスは気象災害による避難者数がEUの中で3番目に多い。 2008年から2019年の間に4万7000人以上が根こそぎにされた。
そして欧州洪水リスク予防センター（CEPRI）によると、現在国内では1,700万人が洪水の危険にさらされて暮らしており、これはフランスの世帯の20％にあたる。
非難ゲーム
今日は、ゴルフクラブかつてジャンとアンが住んでいた場所に立っており、人々が溺れた場所には糸杉の木が目印です。
地元当局は家を建てたとき、この地域が洪水の危険があることを知っていたが、実際にはそうではなかった。当時の地図はその場所を示しています洪水しかし、これらは建築許可が発行されるときに考慮されず、住宅を購入するときに共有されませんでした。
「もし知らされていたら、自分たちが建てた場所には決して家を建てなかったでしょう」とアンは言います。
シンシア事件の後、1989年から2014年までラ・フォート・シュル・メール市長を務めたルネ・マラティエは当初、過失致死罪で懲役4年を言い渡されたが、控訴審で執行猶予2年の減刑となった。
裁判中、専門家証人は「洪水の危険がある地域に建築する自由は絶対的なものである」と述べた。
ポワティエ大学の海洋史の専門家で、フランス西海岸の都市化と並行して海洋浸水について研究していたティエリー・ソゾー氏は、次のように付け加えた。単なる形式的なものに。」
被害者の代理人を務めたフランスの元環境大臣で弁護士のコリンヌ・ルパージュ氏はユーロニュースに次のように語った。適用されていません。」
マラティエ氏は今日まで無実を主張しているが、この記事についてはコメントを拒否しており、選挙区を守るためのあらゆる措置を故意に拒否し、洪水リスク防止計画（PPRI）を実施せず、情報を提供しなかったことが判明した。住民。
10年間公職から離れていたが、2020年3月の地方選挙に再び立候補している。市長選に立候補することはできないが、町議会議員になることを目指すつもりだ。
フランス政府は、シンシアで浸水した地域で住宅を再建するのは安全ではないと判断し、2012年と2017年に危険防止マップが更新された。
「ここは実験室です。私たちが人々にあなたの家を取り壊す必要があると伝えなければならなかったのはこれが初めてでした。彼らには払い戻され、彼らにはもう自分たちの土地に建物を建てる権利はない、と訴えた」と副市長ローラン・フーガー氏は語った。
ラ・フォート・シュル・メール市には現在、深刻な洪水が発生した場合に市長が強制できる避難計画があり、市庁舎は全住民を対象に緊急訓練を実施している。多くの場合、煙と同様に水探知機が設置されていますアラーム– 自宅の 1 階で。
「まるで戦争状態だ。今では、ラ・フォート・シュル・メールの人々の大多数は、自然が日常生活に何をもたらすかを知っています」とヒューガー氏は語った。
先に進もうとしている
シンシアの悲劇は、感染症に関連するリスク管理についての国民的な反省を促した。海岸侵食。海沿いに住む人々の保護を強化するよう求める声も上がっている。
ルパージュ氏は、気候変動と壊滅的な災害との関連性を証明するのが難しいため、これが必要だったと述べた。気象現象。
「化学製品にさらされてがんになった場合、法廷でがんが化学物質によって生じたものだと言うのは難しいでしょう」と彼女は言う。
「気候も同様です。 [気候変動がなければ]これらのことは起こらなかったであろうという強い推定はあるものの、絶対的な証拠を得るのは非常に困難です。」
ラ・フォート・シュル・メールに戻ると、住宅価格は上昇を続けている。フランスでは、海のそばに住むことはリスクではなく、むしろステータスと結びついています。
シンシアの後に行われた調査では、町の住民の大多数が海沿いに住み続けることに恐れはないと答えた。
しかし、アンにとってその思い出はあまりにも辛いものでした。
「私たちに起きた出来事はあまりにも多すぎました」と彼女は語った。 「このようなことが世界の他の地域で起こったとき、例えば、津波のように、日本、頭のてっぺんから足まで震えます。」
アンとジャンの息子はここに滞在し、町の中心部にバーを開きました。 10 年が経った今、ラ フォート シュル メールは再び年金受給者や観光客にとっての黄金の隠れ家となっています。
「私たちは自分たちのイメージと魂を再構築する必要がありました」とヒューガー氏は語った。 「6～7年かかり、堤防をかさ上げし、新しい住宅の建設を中止しました。」
しかし、町の復活についての話題にもかかわらず、彼は重要な教訓を忘れていると警告した。
「たとえ州がその地域は安全だと言い、市庁舎が堤防を建設したとしても、いつかはまだ水が押し寄せてくる可能性があることを知っておく必要がある、と人々に伝えなければなりません。」
この記事はもともと 2020 年 2 月に公開されたものです。
ルネ・マラティエは、翌月の地方選挙で__ラ・フォート・シュル・メール__住民によって選出されませんでした。
