ベルリン映画祭の新しい責任者であるトリシア・タトルは最近のインタビューで、イスラエル・ガザ紛争に対するドイツの立場がアーティストを映画祭から「遠ざけている」と述べた。
ガザに対するドイツの姿勢により、アーティストたちはヨーロッパ有数の映画祭を避けることになるのだろうか？
によると、ベルリン映画祭の新監督、そうかもしれない。
トリシア・タトル氏は以前、BFI ロンドン映画祭ドイツの文化大臣クラウディア・ロートによって任命された後、カルロ・シャトリアンとマリエット・リッセンベークの後任として、来年2月に初版の指揮を執ろうとしています。彼女は、中東紛争に関する言論の自由の規制に関してドイツが与えている印象が、自身の最初の担当版に直接影響を与えており、ドイツではイスラエル批判が反ユダヤ主義として非難されるのではないかとの懸念があると述べた。
先月、ドイツ議会はユダヤ人の命の保護に関する決議を可決したが、これは物議を醸しており、反対派はイスラエル批判を反ユダヤ主義と同一視するものだと主張している。
「人々は『話すことが許されないということなのか』と心配しています。ガザの犠牲者に対して同情や同情を表明することは許されないということでしょうか？私がこれを言ったら、同時にこれも言わなければならないということですか?」とタトル氏は説明した。ガーディアン。
「人々はそれについて本当に不安を感じています。そして、来たいかどうか迷っているアーティストたちとも話しました」と彼女は付け加えた。
タトル氏は、名前は明かさなかったが、一部の映画製作者が紛争についてどれだけ自由に表現できるか疑問を抱いていたと付け加え、彼女のチームは「私たちは彼らが常に知っていて愛しているベルリナーレだ」と才能を安心させるよう努めていると付け加えた。 - それは多元的であり、非常に多くの異なる視点を包含しています。」
恐怖をさらに増大させるのは、今年の授賞式で起こった論争、ゴールデンベア受賞者マティ・ディオプ、彼女のドキュメンタリーで受賞したのは誰ですかダホメ、受賞を受け取った際、「私はパレスチナを支持します」と直接的な政治的声明を発表した。
受賞スピーチの前に、「出会い」部門の映画で賞を受賞した米国の映画監督ベン・ラッセルダイレクトアクション、パレスチナの団結のしるしであるクーフィーヤを身に着けているのが見られた。
他の場所では、アメリカの映画監督エリザ・ヒットマンがステージ上で時間を使ってガザ停戦を呼びかけた。「2020年に銀熊賞を受賞したユダヤ人映画監督として、私にとってここにいるのは重要だ」とヒットマンは語った。 「正義の戦争など存在しない。人々が正義の戦争があると自分に信じ込ませようとすればするほど、グロテスクな自己欺瞞行為を犯すことになる。」
そして、バーゼル・アドラとユヴァル・アブラハムは、ベルリナーレ・ドキュメンタリー賞受賞作に携わったパレスチナとイスラエルの映画制作デュオだった。他に土地はない。
アドラさんは受賞スピーチで、ガザにいるパレスチナ人の同胞たちが「虐殺され」ている中で祝うことは難しいと述べた。同氏はドイツに対し「国連の呼びかけを尊重し、イスラエルへの武器送付を停止する」よう求めた。
それからエイブラハムがステージに上がりました。 「私たちはあなたの前に立っています。さて、私たちは同い年になりました。私はイスラエル人ですが、バーゼルはパレスチナ人です。そして2日後には、私たちは平等ではない土地に戻ってしまいます。」
彼はさらにこう続けた。「私は民法の下にいます。バーゼルは軍法下にある。私たちはお互いに 30 分の距離に住んでいますが、私には投票権があります。バーゼルには議決権がない。この土地ではどこへでも自由に移動できます。バーゼルは何百万ものパレスチナ人と同様、占領下のヨルダン川西岸に閉じ込められている。私たちの間にあるこのアパルトヘイトの状況、この不平等は終わらせなければなりません。」
アブラハムとアドラの演説は、キリスト教民主同盟党のカイ・ウェグナー・ベルリン市長によって批判された。
Xについて、彼はこう書いた。「ベルリンには反ユダヤ主義の居場所はないし、それはアートシーンにも当てはまります。ベルリナーレの新しい経営陣には、このような事件が二度と起こらないようにすることを期待しています。」
授賞式を「反ユダヤ主義的」と表現したことが、アブラハムに対する殺害の脅迫につながった。
でベルリナーレのインスタグラムページへの投稿, タトルは映画を巡る論争に言及し、次のように擁護した。他に土地はない「この映画やその映画製作者が反ユダヤ主義的であることを示唆する言説は、ドイツ国内外のすべての映画製作者にとって危険をもたらしており、私たちが団結して彼らを支援することが重要です。」と映画製作者らに訴えた。
ベルリン市のウェブサイト「Berlin.de」は、先月公開された映画のリストページでこう説明していた。他に土地はない「反ユダヤ主義の傾向を示している」として。これはエイブラハムによって強調されましたX上で同氏は「左翼イスラエル人として2024年のベルリンは危険で歓迎されていないと感じており、法的措置を取るつもりだ」と述べた。
最終的に、Berlin.de はページの文言を次のように変更した。「以前のバージョンでは、この映画は「反ユダヤ主義の傾向を示している」と述べられていました。この評価は不正確であり、容認できません。したがって、削除されました。 Berlin.de はこの誤りについて謝罪します。」
タトル氏はガーディアン紙に次のように語った。これは多くの時間を支配してきました。」
第75回ベルリナーレは2025年2月13日から23日まで開催され、監督は米国人トッド・ヘインズがコンクール審査員長を務める。
