火と氷の国の映画：ユーロニュース・カルチャーがレイキャビク国際映画祭を訪問

「ジャーナリストだった頃、映画製作者にインタビューする機会がありました。私はベルリナーレに行って、とてもインスピレーションを受けました。街の雰囲気がどのように変わったかを見て、」とフロン・マリノスドッティルは言います。 「心の底では、レイキャビクでもこのようなイベントが必要だと思っていました。」

2004 年にマリノスドッティルのビジョンは現実となり、彼女はレイキャビク国際映画祭(RIFF) – 彼女は今でも監督を務めています。

ユーロニュース・カルチャーはRIFF 2024（9月26日から10月10日まで開催）に向かい、もちろん素晴らしい映画を観たが、同時にフェスティバルの主催者や映画製作者らと対談し、アイスランドのユニークな映画産業とその中でのRIFFの役割について内部事情を知ることにした。

2024年のリフ

当初は海外で映画を製作するアイスランド人に焦点を当てた小さなスタートから始まった RIFF は、アイスランドで最も著名な映画イベントであるだけでなく、ヨーロッパの映画界においてますます重要な拠点へと成長しました。

RIFF は、トライベッカ フェスティバルとレ ザルク ヨーロッパ映画祭の芸術監督でもあるプログラミング責任者のフレデリック ボワイエを含む著名な人々をチームに招いているだけでなく、著名なゲストを迎えることでも知られています。

今年の出席者には、ロマン・ポランスキー監督の『テス』（1979）で有名な女優ナスターシャ・キンスキーや、ヴィム・ヴェンダース' 1984 ネオウエスタンパリ、テキサス後者はポール・シュレイダーの作品とともにRIFFで上映された。キャットピープル（1982年）、続いてキンスキーによるマスタークラス。ポン・ジュノ監督、寄生虫(2019) 名声、初期の映画の上映後にアイスランドの観客とオンラインでディスカッションに参加母親(2009) とザ・ホスト(2006);ギリシャの映画監督アティナ・レイチェル・ツァンガリは、オスカーにノミネートされ、英国アカデミー賞とゴールデングローブ賞を受賞した監督と3本の映画を共同プロデューサーとして務めています。ヨルゴス・ランティモス、2024年のドラマを含む3本の映画をアイスランドで上映しました。収穫。

これらの有名人以外にも、RIFF は先駆的な独立系映画のチャンピオンとして知られており、主なニュー ヴィジョンズ コンペティションは 1 作目と 2 作目の長編に特化しています。今年は日仏合作スーパーハッピーフォーエバー五十嵐耕平監督の映画（2024）（ヴェネツィア映画祭のジョルナーテ・デッリ・アウトリで初上映）は、アヴァ・カーエン、エラド・サモルジク、イングヴァル・シグルソンからなる審査員によってゴールデン・パフィン賞を受賞した。

毎年人気のドライブイン シネマなどの観客のお気に入りに加え、今年の RIFF では、アルフォンソ アラウの特別上映会など、映画と美食のクロスオーバー作品が特集されました。チョコレートの水のようなもの(1992) ベジタリアン レストラン Sónó Matseljur のユニークなメニューとチーズ中心のドキュメンタリーを組み合わせたもの棚『ライフ』（イアン・チェイニー、2024 年） チーズとワインの試飲付き。うーん。

アイスランドシーンにおけるRIFFの役割

来場するビッグネームが見出しを飾るかもしれないが、RIFF はまた、アイスランド映画そして世界 – これを念頭に置いて、その「アイスランド・パノラマ」はアイスランドの新しい独立系映画の最高のものに捧げられており、フェスティバルのインダストリー・デイズ・プログラム（衣装、マーケティング、配給、メイクアップなどの多様なトピックをカバー）には世界中から映画製作者が参加します。地球儀。

「アイスランドで何が起きているかを国際的な映画産業に紹介するために、私たちはインダストリー・デイを企画しています」とマリノスドッティル氏は説明し、他の映画祭から映画製作者、俳優、審査員をRIFFに連れてくることの重要性も指摘した。 「アイスランドを『映画の国』にし、レイキャビクを『映画の街』にするために、RIFFはこの『連鎖』において非常に重要であり、また、映画を見るために旅行する機会のない映画制作者にとってもインスピレーションとなるものであると私たちは信じています。映画。」

地元の独立系映画監督オーラファー・オラファーソン – 彼の「最初の映画、1分間の短編映画」がどのようにしてRIFFで上映されたのか、またその長編作品についてユーロニュース・カルチャーに語ったアフターゲーム今年そこで上映されましたが、その恩恵を感じました。

「リフが大好きです。そのエネルギーとお祭り気分が私を惹きつけるもので、常に新作と旧作の両方の素晴らしい映画を取り揃えています。今年は素晴らしい新しい才能が現れているのを見てきましたが、フェスティバルやそのイベントを通じて、これらすべての人々に直接アクセスできます。」と彼は熱意を込めて語ります。

「私が目撃していることは、アイスランド映画製作の未来にとって本当に刺激的なことです。 RIFF がこれほど著名なフェスティバルに成長し、印象的な名誉ゲストを集め、今年の最高の映画を上映したのは驚くべきことです。彼らが私のような小さなインディーズ映画にもスペースを与えてくれていることに興奮しています。それが私や私の映画にどのような影響を与えるかを直接伝えるのはまだ時期尚早ですが、参加できたことにただ感謝しています」と彼は言います。

しかし、それは映画製作者だけの問題ではなく、地元アイスランドの観客の問題でもあります。

「私たちはある意味、新しいディストリビューターです」とボイヤー氏は説明する。「だから観客は、フェスティバルが私たちが最高だと思うもの、あるいは最も興味深いと思うものを持ち込んで見せてくれるのを待っているんです。」

他の多くの映画祭と同様、マリノスドッティルとボワイエは、地元の観客から非常に温かく受け入れられているため、できるだけ多くの映画製作者を RIFF に招いて Q+A やマスタークラスを開催することの重要性を強調しています。しかし、RIFF の特に特別な点は、その包括性とコミュニティ感であると彼らは信じています。

この包括性の重要な要素は、他の芸術形式（たとえば、メイン会場のハスコラビオで開催される写真展）を持ち込み、映画館に足を運ぶ気のない観客にとって馴染みのある、または興味をそそる上映会を予期せぬ場所で開催することです。スイミングプールと洞窟は、予想外のフェスティバル会場のほんの 2 つです。 「RIFF Around Town」プログラムは、レイキャビクのロイガヴェーグル商店街にある図書館やカフェなどの日常空間に映画をもたらしました。

レイキャビクには人口の約 60% が住んでいますが、アイスランドの人口を考えると、RIFF の影響が首都を越えて波及することがマリノスドッティル氏とボワイエ氏にとって重要である。

「残念なことに、この国の一部には映画館がありません」とマリノスドッティルさんは嘆く。 「しかし、私たちはまだ存在する映画館と協力し、図書館と協力し、教師が教室で使用できるように映画を教師に送っています。私たちは映画の力をできるだけ多くの人に伝えたいと思っています。」

この包括性と楽しさの優先順位…プールで映画を見てみたくない人がいるでしょうか? – それはRIFFに参加すると明白です。

「私たちはプロフェッショナルになりすぎないように努めています」とボイヤー氏は笑います。おそらくこれが鍵です。

国際的な映画製作の中心地としてのアイスランド

RIFF の発展は、より広範な映画制作の中心地としてアイスランドが成長していることを示しています。国際的な映画製作者がアイスランドの荘厳な風景の中で映画を撮影するようになりました (そして、島の最先端のポストプロダクション施設を利用しました)。

などの注目度の高い映画スター・ウォーズ: ローグ・ワン、プロメテウス、 そしてウォルター・ミティの秘密の生活映画制作者が利用できる 25% の魅力的なリベートに惹かれて、全員がアイスランドでの撮影を選択しました。この経済的インセンティブにより、この国は主要な作品の人気の目的地となっています。

「私たちは業界にここでの撮影の可能性を紹介します」とマリノスドッティル氏は、アイスランドの映画制作シーンをより広く成長させるというRIFFの目標を強調する。 「私たちは、並外れた撮影監督、音響デザイナー、技術者もいることを示しています。もちろん、レイキャビクの隣には大きなスタジオもあります。」

このスタジオ、RVK スタジオは、国際的な規模で高く評価されている監督、脚本家、プロデューサーである映画製作者のバルタサール コルマクル氏が所有しており、間違いなく大きな注目を集めています。

実際、この壮大な現場は首都の中心部から車ですぐの場所にあり、多くのスタジオ、たとえばロンドン郊外のパインウッドよりもはるかに早くアクセスできます（俳優の契約時間を考える際に見落とせない要素です）、フルプロダクションを提供していますアイスランドでの映画、テレビ、写真撮影のサービス。 RVK は、最近のプロジェクトの中で、以下のサービス プロバイダーとしての役割を果たしてきました。スタートレックディスカバリー、ウィッチャーそしてルター: 落ちた太陽。

コルマクールは巨大なスタジオ空間を歩きながら、アイスランドに国際プロジェクトを誘致するだけでなく、「映画業界のアイスランド人に素晴らしい条件を提供する」という目標を掲げていたことを語った。

モントリオールを拠点とする映画監督パスカル・ペイアントの新作オール・アイズ・オン・ミー全編アイスランドで撮影された本作は、彼の小規模な作品が「インセンティブのある伝統的な映画システムに適合しなかった」にもかかわらず、アイスランドに惹かれた理由についてユーロニュース・カルチャーに語った。

「アイスランドでの撮影の利点は、360 度の息を呑むような景色です。壮大に見えますし、そこでの撮影コストは最小限で済みます。このような環境での制作価値は間違いありません。」と彼は説明します。

「25年間、私は映画制作に対して「ワンマンショー」のアプローチをとっており、ほぼすべてのステップを自分で担当してきました。しかし、このプロジェクトでは幸運にもアイスランド映画基金から支援を受けることができました」と彼は言います。 「ポストプロダクションで支援を受けることができたのは信じられないほどでした。私にとっては初めてのことでした。

地元人材の育成

RVK スタジオと同様に、ユーロニュース カルチャーもアイスランドの田舎にある屋外映画撮影現場に向かい、今後の長編映画「ザ・ファイアーズ」の進捗状況をチラ見せしました。

プロデューサーのグリマー・ヨンソンが説明するように、この物語は、レイキャビクの安全を脅かす火山噴火と恋愛という 2 つの同時災害に同時に直面するアイスランドのトップ火山学者を中心にしています。そうです、私たちもそれを見るのが待ちきれません。特にキャストにはデンマーク人俳優のピルー・アスベックが含まれているため、ゲーム・オブ・スローンズ、アクアマンそしてボーゲンの名声。

そこで私たちは監督のウグラ・ハウクスドッティルに会いました。アマゾンスタジオシリーズなどのクレジットが含まれていますパワーアイスランド人女性監督として初めて全米監督協会の会員になるなどの栄誉を獲得した彼女は、初の長編映画製作のため帰国した。

「私は（次期）エイリアンのテレビシリーズに取り組んでいたのですが、そのスタッフには約800人がいました」と彼女は言います。 「ここではもっと小さくて、毎日セットにはおそらく40人くらいがいます。しかし、アイスランドで働く乗組員の注目すべき点は、その野心です。」

ここで疑問が生じます – この野心と意欲はどこから来るのでしょうか?

オラファーソンにとって、映画教育は重要な要素です。

「アイスランド映画学校は業界への素晴らしい入り口であり、退役軍人や将来の専門家と同様に出会う場所です。みんなが私たち映画学生にどれほど助けてくれたかを懐かしく思い出します」と彼は自身の勉強を回想します。 「許可を求めるのはルールというよりも礼儀のように感じました。私たちが夜遅くに近所で照明をしているところを警察に見つかったら、映画学校の短編映画を撮っているとだけ伝えるでしょう。彼らは、ケータリングテーブルからコーヒーを喜んで受け取る間、それを抑えるように私たちに思い出させてくれました！」

「政府の補助金制度は外国からの投資に条件がつき、アイスランドで撮影された映画には最大35％の払い戻しが与えられるため、アイスランドは国際的な映画製作のホットスポットとなった。業界は活況を呈しています」と彼は言います。

それにもかかわらず、彼が何よりも熱中しているのは、次世代の先駆的な映画製作者たちだ。

「私が最も興奮しているのは、今年のRIFFで見たものです。アイスランドでは新世代の映画製作者が台頭している。アイスランドの短編映画のいくつかは私の心を完全に驚かせました」とオーラファーソンは称賛します。 「私たちは革命の瀬戸際にいるように感じます。情熱、創造性、そして実験への意欲がアイスランド映画を、私たちが作る映画だけでなく、これまで見たことのないものに変えようとしています。作り方で。」

アイスランド映画産業が直面する課題

RIFF が直面している最大の問題のいくつかは財政的なものであるが、アイスランドの業界​​がより広範に直面している問題も同様である。

「現在、映画業界には少々不満の空気が漂っています」とマリノスドッティル氏は語る。 「映画業界は今後、多くの人員削減に直面するだろう。メディアではアイスランド映画基金が40％削減されると毎日言っています。」

コルマクール氏は、資金援助が国際的なビジネスの誘致を目的としているように見えることへの一部の地元映画制作者の怒りなど、こうした不満を理解している。しかし、状況は一見したよりもかなり複雑で、むしろ楽観的であると彼は信じている。

「抗議の内容は、『外国の作品にお金を使っているのに、アイスランド映画を減らしている』というものですが、これは真実ではありません。実際のところ、この資金の 40% はアイスランドの作品に使われています」と彼は説明します。

「私たちはアイスランドの作品と国際的な作品の両方を制作しています。たとえば、（次期歴史ドラマシリーズ）『キングと征服者』はアイスランドの物語に基づいています」とコルマクール氏は説明する。 「これは英語ですが、これに携わった人のほとんどはアイスランド人でした。私たちはCBSとBBCのためにそれを制作しました。」

ジョディ・フォスターが撮影中にインスタントに最近主張したように、スタジオの責任者は、国際的な作品が公平な取り分以上の利益を得ているという主張にはある種の逆効果があると考えています。真実の探偵 夜の国「彼女のリベートから映画基金の予算全体よりも多くのお金を得ていました。」

「まず第一に、ジョディ・フォスターとは何の関係もありません。彼女はプロジェクトの単なる女優です。第二に、このプロジェクトはアイスランドのシステムに数千万ドルをもたらしました。もしそのリベートがなかったら、彼らはここでそれを打たなかったでしょう」と彼は言います。 「ですから、これは貧弱で近視眼的な議論だと思います。それは、すべての人にとってケーキを大きくすることであることを忘れるべきではありません。」

オラファルソン氏は、アイスランドでの映画製作の課題とこの国の大きな可能性は表裏一体であると考えています。

「アイスランドの映画制作者が直面する最大の課題は、財政的でもシステム的なものでもありません」と彼は示唆します。 「私たちにはまだやるべきことがたくさんあり、できる可能性もたくさんあります。最も難しいのは、アイスランドがやったことのないことと、誰もやったことのないことの領域の間を行き来することだ。」

この若い映画監督にとって、本当の金は「アイスランドのサガからハルドー・ラクスネスの小説、そして記念碑的な文化現象に至るまで、アイスランドの文化と遺産に深く根ざした」作品に見出されます。夜勤連続テレビ番組"。

彼らの成功の鍵は？ 「これらのものは、本来の姿以外のものになろうとしているわけではありません」と彼は言う。

「アイスランドでの映画製作は逆説であり、芸術的意志によって引き起こされる矛盾です」とオーラファーソンは断言する。 「それが本質的に持続可能ではないという事実にもかかわらず、私たちはそれを愛し、それを必要とし、それを要求しているのでそれを行います。そしてどういうわけか、この国の人々はそれをうまく機能させました。」