アグニエシュカ・ホランド監督のヴェネツィア受賞作『グリーン・ボーダー』を「ナチスのプロパガンダ」とレッテルを貼ったポーランド法務大臣の公衆の面前からの攻撃を受けて、欧州映画監督連盟は複数の欧州映画製作者らと協力して難民ドラマを支援した。
今年の目玉のひとつヴェネチア映画祭アグニエシュカ・ホランドの新作でしたジェロンカ・グラニカ(緑の境界線)、EU諸国とヨーロッパの端で起きた恐怖に対する彼らの無策に対する、感情的に破壊的な警鐘です。
ポーランドの映画監督は、欧州連合への安全な通過を約束するベラルーシ政府のプロパガンダによってベラルーシとポーランドの国境に誘惑される北アフリカと中東からの移民たちの苦境をドラマ化している。その代わりに、彼らはベラルーシの独裁者アレクサンドル・ルカシェンコが仕組んだ不正ゲームの地政学的駒として投入され、ベラルーシとポーランドの両政府が監督する地獄のような右往左往の中に閉じ込められていることに気づく。 (レビュー全文をお読みください。)
この映画はヴェネツィアの最高賞を受賞する可能性があったが、代わりに賞を獲得して帰った。審査員特別賞。今年リド島の映画をめぐる論争がそれだったわけではない。
ポーランド極右政府のメンバーらは、映画を見たこともないのにこの映画を「ナチスのプロパガンダ」と比較して攻撃した。
ポーランド情報空間の安全保障を担当する政府全権スタニスワフ・ジャリン氏は、同局長が「現実と乖離」しており、「ポーランド、ポーランド人、政府を攻撃するために利用されるほのめかし」を行っていると非難した。
ズビグニフ・ジオブロ法務大臣オンラインでオランダを激しく非難した、この映画とポーランド国境警備隊の描写を「ナチスのプロパガンダ」と比較している。
「第三帝国では、ドイツ人がポーランド人を盗賊や殺人者として描くプロパガンダ映画を制作しました。今日、彼らはそのためにアグニエシュカ・ホランドを用意している」とジオブロはX（旧Twitter）に書いた。
ホランド氏は、検事総長兼法務大臣を務めるジオブロ氏が自身の映画を観ずにコメントしたこと、彼の発言が「卑劣」で名誉毀損に当たると信じていると指摘した。この映画監督は、以前にもホロコーストにおけるユダヤ人の窮状を映画の中で取り上げてきたヨーロッパ、ヨーロッパ（1990）とオスカーにノミネートされた暗闇の中で（2011）はジオブロに謝罪を要求した。ホランドさんは名誉毀損で告訴するつもりだと述べた。彼女はまた、ホロコースト生存者を支援する協会に5万ポーランドズロチ（約1万800ユーロ）の慈善寄付をするよう要求した。
ポーランドとベラルーシの国境沿いの移民危機は依然として非常に物議を醸している問題であり、ポーランド政府の発言には、オランダにポーランドから追放するよう求める反ユダヤ主義的なヘイトスピーチを含む憎しみに満ちたオンラインコメントが殺到している。
ポーランドで最も人気のある映画ウェブサイトの 1 つである Filmweb には、映画の公開前であっても、何千もの否定的な評価が殺到しました。その後、同サイトはコメントをブロックしたと発表した。
フィルムズ・ブティックの販売代理店ジャン＝クリストフ・シモンも今週、同映画を宣伝するソーシャルメディアページが右翼団体の標的になったことを受け、コメントの無効化を余儀なくされたと発表した。
これらの攻撃を受けて、ヨーロッパ映画監督連盟（FERA）は現在、アグニエシュカ・ホランドを支援するヨーロッパの映画製作者数名に加わっている。
FERAは公開書簡の中で、ポーランドでの彼女と映画に対する恐ろしい攻撃に直面したオランダの強さと勇気に「賞賛に満ちている」と述べた。私たちはアグニエシュカを真っ向から支持します。」
1980年に設立され、2万人以上のヨーロッパの映画監督やテレビ監督を代表するこの団体は、ジオブロ氏が「映画を見ずにそのようなコメントをしたことは、中傷的で根拠がないだけでなく、政府閣僚の罠に覆われているだけでなく、彼の発言は不当なものになる」と発言したと述べた。陰湿なプロパガンダだ。」
同連盟は、会員らが欧州映画アカデミー（EFA）を「全面的に支持」していると述べ、欧州映画アカデミー（EFA）は先週ジブロ氏のコメントを非難し、オランダの「不正義と抑圧に対して声を上げた」ことを称賛した。
EFAはまた、アグニエシュカ・ホランドを支持する強い声明を発表した。「ポーランド法務大臣ズビグネフ・ジオブロ氏による、ヨーロッパ映画アカデミー会長で高い評価を得ている映画監督アグニエシュカ・ホランドに対する現在の個人的な敵意と脅迫に、我々は愕然としている。彼女の映画『ジェロンカ・グラニカ』（『緑の国境』）のおかげで、高い政治レベルで注目を集めるようになりました。」
EFAの声明は続けて、「映画製作者はワルシャワ蜂起の連絡員の娘であり、ホロコースト犠牲者の孫娘であるにもかかわらず、大臣はアグニエシュカ・ホランドを第三帝国の宣伝活動家と比較した」と述べた。
「彼女が優れた代表者であるヨーロッパ映画に期待されることの一つは、目をそむけるのではなく、批評性を重視し、人間の物語を綿密に見つめることです。アグニエシュカ ホランドの映画は深い人間性と敬意を特徴としており、したがって彼女は敬意を持って人道的に扱われるに値します。映画がさまざまな意見や態度を引き起こしたり、政治やメディア、家族や友人と話すときに、社会的および個人的なレベルで提示されたトピックについて話し合う必要性が生じたりするのは、重要な芸術の特徴です。」
EFAとポーランド女性映画協会は、オランダに対する敵意と脅迫の即時停止を要求した。
マイク・ダウニー、EFA会長、プロデューサー緑の境界線、連盟および他の国際機関の支援は「この非常に攻撃的な時代にアグニエシュカ・ホランドを守る上で非常に重要である」と述べた。
政治的な反発や辛辣なコメントの波にもかかわらず、緑の境界線』はポーランドでの発売日を変更せず、9月22日金曜日に予定されていた。
9月22日は、ポーランドが第96回アカデミー賞国際長編映画賞に出品する作品を発表する日でもあるため、この日付は重要だ。
継続する危機に対するオランダの力強い告発が、ポーランドにとって物議を醸しすぎて来年のオスカー作品に選ばれるかどうかはまだ分からない。この空間を見てください...
緑の境界線フランス、イタリア、スペイン、オーストリア、ドイツ、ハンガリー、アイスランド、ギリシャ、イスラエル、MENA、ウクライナ、チェコ共和国/スロバキア、日本など国際的に広く販売されています。この映画は先週トロントで北米初公開され、現在も米国および英語圏での公開に向けて交渉中である。
