公開日
この記事をシェアする 
Partecipazione / Bepeiligungというタイトルの提案されたインスタレーションは、ヴェネツィア当局から断固として拒否された。
2023年ヴェネチア建築ビエンナーレのオーストリアのパビリオンは、未完成のプロジェクトとして先週末に一般公開された。
Partecipazione / Bepeiligungというタイトルの提案されたインスタレーションは、ヴェネツィア当局から断固として拒否された。
皮肉なことに、この拒否は実際にオーストリア館の学芸員が言おうとしていた要点を証明している。
では、なぜこのパビリオンはこれほど物議を醸したのでしょうか?
オーストリアパビリオン、ヴェネチア住民に無料入場を許可
オーストリア パビリオンは、国境を隔てる北東の国境の壁にあるジャルディーニに位置しています。ビエンナーレ街から。城壁の向こうには、ヴェネツィアの主に住宅地であるサンテレナのエリアがあります。
建築集団AKTとウィーンの建築家ヘルマン・チェコは、都市近郊とパビリオンの半分を結ぶインスタレーションの一部として橋を建設することを提案した。
このアイデアは、ヴェネツィアの住民に（ビエンナーレ全体ではありませんが）スペースへの自由なアクセスを提供することでした。この地域は、都市構想と社会交流の場としてサンテレナの住民に「割り当てられる」ことになっていた。
ビエンナーレは住民に利益をもたらしますか？
オーストリアパビリオンのアイデアは、地元コミュニティや活動家グループからの国際的な批判の高まりによって動機付けられました。展示都市の人口に利益をもたらしません。
このプロジェクトは文字通り、周囲の都市に空間を取り戻すものであり、過去数十年間にわたるビエンナーレゾーンの拡大とは逆のことだった。
パビリオンの最初の部屋では、土地が限られている都市で国際展示会がどのように拡大し、スペースを占有したかを詳細に画像と説明で展示しています。
地元の取り組みはスペースの独占的使用を批判し、ジャルディーニとアルセナーレを一年中住民に開放するよう求めている。
「[これは]ヴェネツィア市民に利益をもたらすだけでなく、ビエンナーレとヴェネツィアより強く、よりダイナミックに」と、インスタレーションに展示されている新聞 Il Giornale dell'Arte の著者からの引用が読み上げられます。
フォーラム・フトゥーロ・アルセナーレの別のコメントには、「私たちは、アルセナーレの占有されていない部分が、入場料を支払わなければアクセスできない見本市活動やビエンナーレ展示会の殻に変えられることを防ぐことに全力で取り組んでいます」と書かれている。
オーストリア館、ヴェネツィアが拒否権発動
オーストリア館のキュレーターたちは、ビエンナーレと市当局にプロジェクトを提出したところ、彼らのアイデアが拒否されたことに気づきました。
インスタレーションに掲示された会議の議事録には、「管理側は安全上の理由からビエンナーレのエリアの一部ではない入り口に優先順位を設けることができない」ため、このプロジェクトは承認できなかったと報告されている。
そのため、パビリオンの中庭には、建設途中の金属製の橋があります。階段を登って壁越しにサンテレナ地区を眺めることができます。
未完成の橋と誰もいない中庭は、地元コミュニティにおけるビエンナーレの役割を雄弁に物語っています。
「賑やかな実験室の代わりに、パビリオンの元々公共利用を意図していた半分は目に見える空き地となり、プロジェクトの中心的な問題を強調する恒久的な建設現場となる」と学芸員らは語る。
