「悲劇」と「深い拷問」：亡命希望者、オフショアセンターの展開に対してEUに警告

ベロウズ・ブーチャニが2013年から2017年までマヌス島にあるオーストラリアが運営する地域加工センターに拘留されていたとき、彼にとって執筆は、周囲の湿気の多いパプアニューギニアの暑さの中で芽生えた日常の無慈悲な行為と闘う手段だった。

これらのシーンの一部は、詩、記事、『山以外友達なし』などの受賞歴のある本に掲載されており、報道された無限のメリーゴーランドの詳細を詳述しています。沖合拘置所で起きた暴動、殺人、自殺、強姦、避けられた死、その他の危害。

他の場面では、内務省がオーストラリアへの亡命申請の有効性を処理するのを何年も待ち続けた人々が直面する腐敗と絶望を目撃している。これは国際刑事裁判所が「残虐で非人道的」かつ「品位を傷つける」と呼んだプロセスであり、国際法の基本的な規則に違反しているとみられる。

クルド系イラン人ジャーナリストから人権擁護活動家に転身したブーチャニ氏は、亡命申請の域外処理のためにこのオーストラリア製の建築を模倣したいと考えている欧州諸国にメッセージを送っている。

「何百人もの人々が家族と離れ離れになっています。何千人もの人々が精神的にも肉体的にもダメージを受けています。多くの人が殺されました」とブーチャニさんはニュージーランドの首都ウェリントンの自宅から語った。

「オーストラリアは悲劇を生み出した。」

ブチャニ氏は、劣悪なセンターで暮らしていた時代から今も抱え続けている個人的なトラウマについてのユーロニュースの質問には答えなかったが（移民活動家らは柵で囲まれた軍の兵舎に似ていると表現されている）、彼の著書ではこの島を「収容所」と待っている人々について描写している。彼らの亡命申請は「忘れられた囚人」として処理されることになる。

これは、2016年時点でマヌス島とナウル島の全亡命希望者の80％以上が難民の地位を求める正当な理由を持っていたとオーストラリア議会の公式統計が発表したにもかかわらずである。

ブチャニさんは、オーストラリアの地域移民処理センターで噛み砕かれ吐き出された自分や他の何千人もの亡命希望者の物語が、世界の他の国々への教訓となることを望んでいる。

ヨーロッパの「幻想的な選択肢」

過去10年にわたり、移民はヨーロッパ大陸全体に波及する大きな問題となり、欧州の保守的な指導者らは外国人の流入を利用してきた。藁人形住宅市場の縮小から賃金の停滞まで、あらゆる問題に対応します。

この事態は、欧州加盟国の一部が、国外からの新規到着者を処理することでオーストラリアのオフショア移民処理政策を模倣したいと表明したことで最高潮に達した。

そして、最新の欧州議会調査局ではありますが、説明会亡命申請の域外処理に関しては、ブロック内の申請はまだこの方法で処理されていないと述べているが、これは急速に変化する可能性がある。

5月、加盟15か国はEUに対し、政策移民と亡命申請のアウトソーシングが中心。ソーシャルメディアプラットフォームXにアップロードされた文書の中で、両当事者は不規則な移民ルートを破壊し、新規到着者に対処するための平等な競争条件を作り出すことを望んでいたと主張した。

この書簡は、イタリアとアルバニアの間で締結された5年間6億7,000万ユーロの協定などのモデルに基づく「構築」に言及している。この協定では、ローマが年間約3万6,000件の亡命申請の処理をバルカン諸国に委託することを規定しており、2つの専用施設が建設されている。家に新しい人が来ました。

イタリアのジョルジア・メローニ首相は繰り返し、物議を醸している計画を擁護した — 説明アムネスティ・インターナショナルは「恥ずべきこと」―「人身売買」を取り締まり、地中海での死を防ぐには、これらのセンターを繰り返すことが必要である。

欧州難民・亡命者評議会の理事長キャサリン・ウーラード氏は、こうした外部化の「空想の選択肢」はめったに機能せず、せいぜい気を紛らわすだけだと述べた。

「最悪の場合、人々は亡命を得ることができず、途方に暮れることになるため、多大なストレスと苦しみを引き起こすことになります」と彼女はユーロニュースに語った。 「一般的に、彼らは標的となった国の政治的反対や、裁判所が危険な場所への移送を禁止しているため法的障害によって設立されます。」

オーストリア書簡への別の署名者は11月、物議を醸している英国・ルワンダ方式の計画、亡命希望者を東アフリカに送るという英国首相リシ・スナックの2億8000万ユーロの構想を模倣することで、第三国で亡命希望者を処理したいとの意向を示した。加工対象国。

この協定は、2023年に最高裁判所がこの計画は違法であるとの判決を下し、また新しく就任したキア・スターマー首相が協定は「死んだ」と発言したことで、暗礁に乗り上げた。

しかし、オーストリアのカロリーネ・エドシュタドラーEU大臣がユーロニュースに語ったとき、ウィーンの立場は固まった。8月中央ヨーロッパの国は移民について「真剣に」取り組む必要があった。 「私たちは第三国（非EU）難民センターの発展に向けてさらなる措置を講じる必要がある」と当時彼女は述べた。

ブッチャニ氏は最近、反移民感情の世界的リーダーであるオーストリアを訪れていた。最新の情報によると、民主主義認識指数(2023 年) によると、オーストリア人は調査対象となった他のどのコミュニティよりも、政府が移民削減を優先することを望んでいました。

反移民感情がそこに浸透していると感じたかどうかとの質問に、41歳の彼は言語に外国人嫌悪があることに気づいたと答えた。しかし同氏は、そのような言葉が実際の行動よりもずっと前に国に浸透するのは珍しいことではない、とすぐに指摘した。同氏は、「オーストラリアはこのシステムの輸出に積極的に取り組んできた。言語の輸出もその一環だ」と述べた。

この用語集には、スナク氏がルワンダ計画を推進するために元オーストラリア首相トニー・アボット氏から掲げた高度に政治色の強い３語のスローガン「ボートを止めろ」が含まれている。そのフレーズは8月にイギリス全土を襲った反移民暴動で繰り返しシュプレヒコールを上げた。

「この言葉遣いにより、彼らは物語を犯罪化することができます」とブーチャニ氏は説明した。 「つまり、彼らがオーストラリアの沖合拘留をロジスティックス的に追随しているだけでなく、その言葉も借用していることが今ではわかります。だからこそ英国ではそのような言葉が聞かれるのです。」

オーストラリア人モデル

ユーロニュースがベロウズ氏に、マヌス島での 7 年間がどのような影響を与えたか尋ねたとき、彼は答える前にしばらく沈黙した。 「追放自体が屈辱だ」と彼は言った。 「それは拷問だ。痛いですよ。」

「あなたは7年を失います。それがダメージの原因になります。」

オーストラリアは 20 年にわたり、厳格なオフショア加工センターを運営してきました。ほぼ完全に閉鎖されるまで、これらのセンターは主にパプアニューギニアのマヌス島とナウルにあり、10年にわたるソブリン・ボーダーズ作戦（OSB）の一環である厳しいボート引き返し政策と並行して運営されていた。

内務省のウェブサイトによると、「オーストラリアに入国するには有効なオーストラリアのビザを取得する方法しかない」とのこと。

「オーストラリアに定住することは決してないでしょう。成功の可能性はゼロです」と、統合機関の任務部隊の司令官であるブレット・ソンター少将は、ボートでオーストラリアに旅行する人々を阻止するためにオンラインに投稿されたビデオの中で述べた。国内法では、違法にボートでオーストラリア大陸に到達しようとした個人は、出発地に引き返されるか、母国に送還されるか、処理のために第三国に移送されると規定されています。

これは、オーストラリアが不法入国者の入国拘留を強制する世界で唯一の国であることを意味します。によると、オーストラリア難民評議会, 子供を含む4,292人が、日焼けした国に着陸後、海洋処理施設に送られた。

移民の人権に関する国連特別報告者が就任したときフランソワ・クレポー氏は、オーストラリア政府が報道管制を敷く前の2017年にナウルを訪問し、家族は数カ月、場合によっては数年も離れ離れになることが多く、平均拘留期間は454日だったと指摘した。

「特別報告者は7年以上拘留されていた人々と面会した。」報告書には述べられていました、「すでにトラウマを抱えていることが多い人々にとって、適切な環境ではない」と付け加えた。クレポー氏は、拘束された多くの子どもたちは心的外傷後ストレス障害、不安、うつ病の兆候を示しており、絶望感やフラストレーションの感情が「自分自身や他者に対する暴力行為」につながることが多いと述べた。

「特別報告者は、自殺未遂や自傷行為、精神障害や重度の愛着障害を含む発達上の問題について聞いた。親の多くは、子どもたちに有望な未来を与えることができないことに絶望し、罪悪感を感じています。」

「あなたは精神的にも感情的にも彼らを殺します」

ザイキ・ハイダリは、アムネスティ・インターナショナル・オーストラリアで働き、シドニーに住む難民権利活動家です。アフガニスタン生まれのハザラ人難民はユーロニュースに対し、組織内での彼の仕事には、キャンベラの政治家たちと収容制度の現実と、これらの政策が人々に課すコストについて率直に話すことが含まれていると語った。これには計り知れない痛みが伴います。

「私の友人の一人は『人類は存在しない』と言いながら生きたまま焼身自殺した」とハイダリさんは、2015年にホダヤル・アミニさんが焼身自殺したことを思い出しながら語った。

「私たちは大量虐殺と拷問から逃れて国を逃れていましたが、オーストラリアに到着したとき、私たちは動物として扱われました。拘留された経験はひどいものでした」と彼は自身の経験について語った。

ハイダリさんは2012年にボートでオーストラリアに亡命を申請し、本土から西に約1500キロ離れたオーストラリア領土のクリスマス島で1カ月半拘束された。彼がナウルやマヌスに辿り着いたのは単なる偶然ではありません。

しかし、これはクリスマス島がはるかに優れた目的地であることを意味するものではありません。

で2022年、国連拷問禁止委員会はそこで拘束されている人々に対する懸念を表明し、オーストラリア人権委員会は2017年にこのセンターは特に弱い立場にある人や長期間拘束されている人たちを「移民収容に適切な施設ではない」と書いた。

ハイダリさんは同センターを刑務所のようなものとし、クリスマス島の警備員やオーストラリア政府からは大々的に「動物」と見なされていたと語った。

「なぜ私たちはこの厳重なセキュリティ環境にいたのに、犯罪を犯したこともなく、裁判も受けていないのでしょうか？なぜ私たちは犯罪者のように扱われるのですか？」彼は言い​​ました。

ハイダリさんがオーストラリアに定住してから10年以上が経ちました。彼はそこが大好きで、ここが彼にただ生きていくことを可能にした最初の場所だと言います。 「私に対して身体的な暴力はありませんでした。タリバンは存在しなかったし、私を追いかける者もいなかった」と彼は語った。

国連難民機関によると、主にハザラジャット中部地域に住むアフガニスタン最大の民族グループの一つであるハザラ人コミュニティは、標的を絞った差別、迫害、虐殺に苦しみ、1890年代以来人口の60％が殺害されている。

しかし、ハイダリ氏は、自分と同じような人々が現在、オーストラリアの沖合で拘留されて苦しんでいることを知っている――彼の推計によれば、パプアニューギニアで50人、ナウルで95人となっている。将来的にこれらのシステムによって与えられる苦痛に耐えることができる人もいます。

難民擁護者は、地球外亡命申請を検討している人たちに「決してこんなことはしないでください」というメッセージを送っている。

「ひどいですね。それは非人道的です。それは多くの人間とその家族を殺すツールです…彼らを殺すのは、武器や母国での虐殺の仕方によってではありません。あなたは彼らを精神的、感情的に殺します。」

「オーストラリアの政治の話には耳を傾けないでください。彼らは物語の裏側を教えてくれないからです。」