英国のEU離脱により、市民権や移民ステータスの違いにより、パートナーの一方がイギリス人、もう一方がヨーロッパ人という「新たな国境」が家族内に生じ、将来の移動に大きな不安を引き起こしていることが調査で明らかになった。
英国が欧州連合を離脱してから2年半が経った現在でも、多くの英国系ヨーロッパ人家族にとってBrexitは実現していない。
「私たちのうちの1人は英国国民で、もう1人はEU国民だ。そして私たちは家族として移住する権利を失った」とベルギー在住の英国人男性が語った。ミグゼンプロジェクトBrexit が移住に与える長期的な影響を調査しています。
現在フランスにいる英国人女性は「夫と娘は英国に戻って私と一緒に暮らすことはできない」と語った。
英国の離脱条件を定めた離婚協定は、労働者の自由な移動の原則に終止符を打ったにもかかわらず、英国に住むヨーロッパ人と大陸の英国人の既存の権利を強固なものにするはずだった。
しかし、調査研究では、「混合ステータス」の家族の間で高いレベルの不安を抱えていることが判明した。ほとんどの場合、パートナーの一方がイギリス人で、もう一方がヨーロッパ人である。回答者の5分の1強がそのような関係にあると答えた。
「Brexit後のイギリスとヨーロッパの家族」この研究では、400 人を超える英国およびヨーロッパ国民の証言をもとに、家族内での地位の変化が彼らの生活にどのような影響を与えたかを調査しています。
EU国民投票から6年後、半数が市民権と移民ステータスの違いが移住か残留かの決定に影響を与えたと回答したことが判明した。権利に関する疑問や、将来ある国から別の国に移動する自由が失われることに関する不安に対する強い否定的な感情が依然として残っていました。
報告書の著者であるランカスター大学のエレナ・ザンベリ博士とミカエラ・ベンソン教授、バーミンガム大学のナンド・シゴナ教授は、以前の移民ステータスに応じて、Brexitは「新たな国境を導入した」か「国境が彼らの生活に与える影響を深めた」と述べている。 。
「これは、家族レベルでのBrexitのさらなる影響を明らかにしており、1つまたは複数の国での関係の構築、破壊、再構築、そして自分自身とその家族の移動と決済の選択肢に影響を与えています」家族として。」
報告書に引用されたイタリア在住の英国人女性は、「移動や旅行がずっと難しくなった」と語った。
「他の場所に移動するのは簡単ではないので、今住んでいる場所に留まることに絆を感じています」とオランダ在住の英国人は語った。
2020年1月の英国のEU離脱前に締結された英国・EU離脱協定により、英国の権利が保護された。英国在住のEU国民、 そして大陸に住むイギリス人。
この制度は、本人とその家族の居住権と社会保障の権利を保護し、2020年末に移行期間が終了するまで移動の自由を維持した。その日までにすでに居住していた人々は滞在し、5年後に永住権を申請することが認められた。
しかし、EU域内の英国人にとって、この協定は受け入れ国での権利を保証するものではあるが、他のEU諸国に移住して生活し、働くための自動的な権利を与えるものではない。
報告書は、「英国のEU離脱は、英国国民がEU市民権を失い、それに伴って英国が与えた特権的なEU域内の移動権を失うことを意味する」と述べている。
「直接的な影響を受ける人々を含む混合身分の家族にとって、Brexitの影響は個人が保持または失った権利を超えており、調査の回答は、家族の立場、感情、方向性、選択、制約がどの程度影響を受けているかを明らかにしている。深く絡み合っている。」
回答者の10人中7人は英国国民で、そのうち4分の3はEUまたはEEA（欧州経済領域）加盟国に住んでいた。残りの 4 分の 1 は英国または英国海外領土にありました。
EU離脱の新たな規則により家族は計画変更を強いられる
この報告書では、2016年の英国EU離脱投票以来、人々の国を移す決断において家族の理由が支配的となっており、その割合は同じ国籍の家族よりも混合身分の家族の方が高かったことが判明した。
在留規定の変更により計画を前倒しした人もいた。イギリスとドイツの二重国籍を持つドイツ在住の女性は、移行期間終了の期限前に家族でルクセンブルクからドイツに移住したと語った。「高齢の母と妹と同じ国に住むため、私たちもそうするつもりはない」後で問題はありません。」
混合身分の家族の4分の3近くの人が、Brexitが移住計画に影響を与えたと回答した。 「歓迎される環境を感じられなくなった」として英国を離れた人もいた。
チェコ共和国に移住した英国とイタリアの二重国籍を持つ男性は、「英国のEU離脱以来、外国人にとって英国の環境が有害になったため、パートナーと子供と一緒に暮らすために引っ越した」と報告した。
Brexitによるモビリティの制約
Brexitを理由に英国からEUに移住したが、権利を守るために当面は同じ場所に留まることにした人もいる。デンマークに住む30代の英国人女性は、「離脱協定の権利を失うことになるので、正当な理由なしに引っ越すことには少し消極的になるだろう」と語った。
権利を守るため、あるいはキャリアや退職計画の剥奪を避けるために国籍を変更した人もいた。
「EU離脱後、退職やEU域内での就労に向けて前進することは不可能だと悟ったので、ベルギー国民になりました」とベルギー在住の英国とベルギーの二重国籍女性は語った。
英国に本拠を置く一部の混合家族にとって、将来のEUへの移行を検討することは新たな負担に加え、新たに確保された権利を失うリスクを伴う。
英国在住のスウェーデン人女性は「夫は英国人、私はスウェーデン人。夫はＥＵの移動の自由を失った」と語った。 「もし私たちがEUに移動するなら、私は夫をサポートできることを示さなければなりません。5年以上英国を離れると、私はEU定住資格を失うことになります。」
報告書は、自分の地位、医療や年金などの将来の権利の喪失、または潜在的な異動に対するジレンマについて、さまざまな懸念を表明している人々を引用している。居住権の確保に関わる官僚主義に不満を抱く人もいる。
全員が共通の苦境を抱えています。それは、Brexit によって将来の移動が制限されると考えているということです。
「移動」家族から「移民」家族への移行
報告書は、家族の証言は「メンバーからの移行」を反映していると述べている。携帯家族からメンバーへ移民家族」と述べ、他国に住み、働くために自由に移動する権利が失われ、二流の取り決めに取って代わられつつあるという感覚を強調した。
懸念は居住権だけをカバーしているわけではありません。国間の移動さえも潜在的な問題とみなされることがあります。
デンマーク在住の英国人女性は、「EU市民である子どもを連れて旅行するのは心配だ。私はそうではない」と語った。
英国在住のドイツ人女性は、「子どもたちを私たちとは別のパスポートの列に一人で置いておくことになっている。ばかばかしい概念だ」とコメントした。
また、2022年3月以降、英国に帰国する英国国民の非英国人配偶者や家族は、家族再会に関連する英国国内の入国管理の対象となるという、Brexit後の英国規則の変更を依然として懸念している人もいた。
オランダ在住の英国人女性は「夫の退職に合わせて（2041年頃）英国に戻る予定だったが、今では残りの人生をオランダに留まる可能性が高いと考えている」と語った。
「私たちの結婚生活は終わりを迎えることになるだろう」
一部の人にとって、Brexitは家族内に亀裂を生み出したり、悪化させたり、地位の違いが否定的な感情を生み出したりしたようです。 「（2003年以来の）私たちの結婚生活は終わらせなければならないだろう」と、母国への帰国を望んでいるイギリス在住のドイツ人女性は結論づけたが、イギリス人の夫は「第三国」の家族の一員になることを意味するのであれば引っ越しを望んでいない— 言い換えれば、EU に居住する非 EU 国民です。
「Brexit後のイギリスとヨーロッパの家族」報告書は、Brexitがヨーロッパの家族の周りに国境を取り囲み、各国との関係を引き裂き、人々の移動や定住の選択肢に影響を与えていることを明らかにしていると述べている。
その影響は将来にわたっても感じられるだろうと結論づけています。
「将来的には、回答者が人生のさまざまな段階に移行するにつれて、この報告書で強調されている緊張の一部がより顕著になる可能性があります。特に、地位への依存、高齢者の介護、退職の問題は、配偶者やパートナー間のフラストレーション、後悔、不和の原因となる可能性があります」と報告書は述べています。
「一時的な居住権を確保したEU内の英国国民と、離脱協定に基づいて事前定住ステータスを確保した英国のEU国民にとって、協定が失効すると何が起こるのか、またそれが混合諸国にどのような影響を与えるのかについては、依然として不確実性が残っている。彼らはその一員であるステータスファミリーです。」
