米国全土で感謝祭の準備が整いつつある中、世界中の何十万人ものアメリカ人駐在員が、どこにいてもこの祝日をどのように祝うかを選択しています。
このお祝いはアメリカの歴史に深く根ざしており、感謝祭や収穫祭は 17 世紀にはすでに記録されています。
それでは、海外在住者は典型的なアメリカのお祭りを海外で行うことを選択するのでしょうか?もしそうなら、どのような伝統を守っているのでしょうか?
ユーロニュース・トラベルは、ヨーロッパに住む4人のアメリカ人に話を聞いて調べた。
「感謝祭は絶対に諦めない」
ジョディは、イタリア人の先祖が生まれた場所に近い、シチリア島の東海岸にある小さな町、イスピカに住んでいます。
米国に戻ると、感謝祭が彼女のお気に入りでした休日そして彼女の家族全員でお祝いをしました。
「感謝祭は私にとってこれまでに重要だった唯一の祝日でした。私はクリスマスが商業化されることをとても気にしていませんでした」と彼女は言います。
「これは、家族や友人が集まって、一日中素晴らしい食事体験をし、私の人生に関わってくれた彼らに感謝の意を表するものでした。着席ディナーとして40人分もの料理を作りました。」
シチリアに来て以来、彼女は伝統を維持することが難しくなったと感じた。
「カルチャーショックでした。まだ感謝祭をきちんと整えて祝ったことがありません」と彼女は言います。 「それがないのは違いますが、私はそれを大丈夫になりつつあります。」
その代わりに、彼女は米国よりも今住んでいる場所でもっと大切にされている他のお祭りを受け入れるようになりました。
「イースターここでびっくりしました、儀式や行列は壮観です」とジョディは言います。 「世界中から何千人もの人々が聖週間にここに来ます。」
「私にとってゆっくりと起こっているのは、感謝祭とその意味に取って代わることではなく、他の祝日が非商業的な方法でどれほど美しく表現されているかを受け入れるように心を広げることです」と彼女は付け加えた。
そのため、今日彼女はアメリカのお祭りを記念して友人たちと特別なステーキディナーに出かける予定です。
来年、彼女は近くのアメリカ海軍基地のスーパーマーケットにアクセスして、伝統的な感謝祭の食べ物を買ったり、国際的な友人グループと自分でディナーを主催したりできるようにしたいと考えています。
「私にとって感謝祭は意味のあるものなので、決して諦めることはないと思います」と彼女は言います。
「ここで感謝祭の伝統を始めようと思います」
ジョセフィーヌはシチリア島の西海岸にあるオリーブ農園に住んでおり、1年半前に引っ越してきました。
彼女はシチリア人の両親のもとニューヨークで生まれたため、彼女の感謝祭にはイタリアとアメリカの伝統が融合しました。
「アメリカの第一世代として、私たちは日曜日の夕食を定期的に作りました。イタリア料理そして七面鳥をシンボルとして持っています - 誰も七面鳥を食べません、私たちはそれを調理する方法さえ知りませんでした！」彼女は言います。
ジョセフィーヌが大人になって感謝祭のディナーを自分で主催し始めたとき、彼女は休日にさらに愛着を持ち、より古典的なアメリカ料理を受け入れました。
「私たちには自分たちにも友人や家族ができて、みんなが集まることがお祝いの重要性だと考えるようになりました」と彼女は語った。
「私たちはキッチンで自分たちで決断し、感謝祭の料理を準備する現代的な方法をすべて試しました。」
現在、彼女はシチリアの自宅で感謝祭をお祭りとして確立したいと考えています。
「今年は本当に何かをしたいと思っていて、七面鳥の脚と冬カボチャを使ったメニューを考えていたんですが、それはできませんでした」イタリア料理」とジョセフィーヌは言います。
「子供たちには参加してアメリカの伝統を守ってもらいたいのですが、感謝祭は独立記念日を除けば本当に唯一のアメリカのお祭りです」と彼女は言います。
「アメリカでは感謝祭をきちんとした方法で祝ってこなかったのに、今では大々的に感謝祭を祝っているのは面白いですね！
「感謝祭はもう国民の祝日ではない」
ジョンとケイティは退職したアメリカ人の夫婦で、1年半前にパリに移住しました。彼らは数十年前にパリに住んでいたときに出会い、結婚しました。
夫妻は米国に住んでいた頃はよく感謝祭を祝っていたが、今年は彼らにとって全く違う気分だ。
「その結果のせいで、選挙私は感謝祭を国民の祝日として祝っているわけではありません」とケイティは言います。
「結果は、私たちがもはや米国ではないことを示しています。私はこの状況にとても落ち込んでいます。なぜなら、この決断を下したのは私たちの同胞であるからです。私たちはアメリカ国民と呼ばれるこの部隊として、世界に対して自分たちのことだけを気にかけていて、自分たちのやり方で物事を進めるつもりだと言いました。」
「状況は変わり、いわゆる「大盛況」を祝うようになりました。祝日みんなが一緒だという言葉はもはや真実ではありません」と彼女は付け加えた。
ジョンにとって、感謝祭はただの大食い以上のものではなかったが、今はこの状況が、過去に米国が自分と移民の祖父母に与えてくれたものに感謝したいと思うようになったと語る。
それ以来、母国では価値観が失われていると彼は感じている。
「恥ずかしいです、私たちそして国民の皆さん、人々や文化が無視されているのを見て心が張り裂けそうです」と彼は言う。
「大きなるつぼだった頃、私たちはもっと一つの国でしたが、私たちはそれを失いつつあります。」
夫婦は感謝祭をもっと個人的なことに感謝しながら過ごすつもりだと語った。
「私たちはお互い、友人、家族、そして先祖が私たちにしてくれたことに感謝しています」とケイティは言います。
