イタリアの観光業は、新型コロナウイルス感染症によるロックダウンの日々から回復しているだけではなく、特にイタリアの首都ローマでは、前例のないレベルで観光客が大挙して戻ってきている。
昨年、記録的な 3,500 万人が永遠の都に集まりました。そして、カトリック教会の聖年が来年に迫っており、事態はさらに激しさを増すばかりだ。
私が初めてローマに移住したのは、2021 年 4 月、新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の真っ只中、博士課程の進学のためでした。当時、この街はイタリア人監督フェデリコ・フェリーニの映画セットのような雰囲気がありました。
私は、白昼に人気のトレビの泉を訪れたときのことを思い出しますが、ピンが落ちる音が聞こえるほど人影はありませんでした。
やがて状況が変わることは避けられなかった。しかし、3 年後、ローマの地方政府が象徴的なランドマークを見るために観光客に料金を請求することを検討するほど状況が耐え難いものになるとは、私はほとんど予想していませんでした。
「オーバーツーリズムは疫病だ」とローマ在住者が語る
市は観光客へのチケット発券を開始する予定であるため、トレビの泉住民は、事態が行き過ぎているのではないか、そして観光業が都市の生活の防波堤ではなく負担になっているのではないかと疑問に思っている。
「オーバーツーリズムは疫病だ」とローマを拠点とする教授で、ローマの歴史の第一人者であるアンソニー・マジャンラティ氏はユーロニュース・トラベルに語った。
「料金[2ユーロ]を課すという提案は、その地域の人の流れを良くするどころか、悪化させるでしょう。実際のところ、これは単なる恥知らずな現金強奪です。」
「広場、そこにある店やバー、親衛隊教会で行われている実際の都市生活はどうでしょうか。角にあるヴィンチェンツォ・エド・アナスタシオ、静かに広場に面した市内最古の薬局？」彼は考え込む。
トレビの泉は、ミダスの「逆」のタッチによって汚されたと感じられた唯一の場所ではありません。オーバーツーリズム。地元住民は、混雑した道路で移動が不可能になりつつあると主張している。
その他の一般的な苦情には次のものがあります。エアビーアンドビー貸別荘のせいで家賃は高騰し、公共交通機関は近寄りがたい旅路となり、過剰なゴミや清潔さへの懸念もある。
の基礎の一部甘い生活イタリアの日常生活を構成するすべての小さな儀式を味わうことの美しさは、より雑務のように感じられ始めています。
たとえば、屋外の椅子やテーブルは「観光客の食事」のために予約されており、コーヒーを飲みたい地元の人のためではなくなったため、私は地元のカフェから移住することを余儀なくされました。
価格も市場に合わせて吊り上げられており、エスプレッソが 1 ユーロだった時代は遠い記憶になりました。
ローマ：何世紀にもわたって人気の目的地
観光客は常にローマの DNA の一部です。「グランド ツアー」で遺跡を巡るイギリス系ドイツ人の貴族や、サン ピエトロ大聖堂やその他の聖地に群がる巡礼者から、太陽を求めて低料金のパッケージ ツアーで大騒ぎする人まで、第二次世界大戦後の時代。
確かに、私が住んでいる地域の近くは、スペイン階段18 世紀に、膨張する巡礼者の群衆に対応するために主に開発されました。
しかし、今日の訪問者はこの都市の構造の一部ではないようです。
まるでローマの顔が観光客に応えるために変わりつつあり、その過程でローマ自身のアイデンティティを忘れているように感じられます。
ローマでは「オーバーツーリズム」か、それとも通常通りのビジネスか?数字が語ること
新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、国内総生産（GDP）の10.5％を占めるイタリア最大の産業の一つに明らかな打撃を与えたが、統計によると、イタリアは元訪問者の回復に何の問題もなかった。むしろ、数字は増加傾向にあります。
「リベンジツーリズムは非常に現実的でした。観光客は人々が予想していたよりもはるかに早く、はるかに積極的にやって来ました」と、オンラインで50万人以上のフォロワーを持つローマを拠点とする多作の旅行ガイドであるミトラ・タラルマン氏はユーロニュース・トラベルのインタビューで語った。
3,000 年にわたる建築の栄光から典型的なロマンチックな魅力まで、ローマの不朽の魅力の多くは時代を超えています。
しかし、観光ブームを牽引しているのは、最近では国際メディアで取り上げられたこと（最近では、Netflix の人気シリーズの最新シーズン）です。『エミリー・イン・パリ』、部分的にローマで撮影されています）、ソーシャルメディアアプリのInstagramとTikTokのビデオにその姿が登場しています。
しかし、聖年だけでも 3,200 万人がローマを訪れると予想されているため、ローマには膨大な数の個人を受け入れる設備がまったくありません。
「ツアーガイドもバスの運転手も足りない」とタラーマンさんは嘆く。
ジュビリーはローマを「巨大なAirbnb」に変えるのか?
カトリック教会の聖年は2024年のクリスマスイブに始まり2025年12月まで続き、ローマ暦の次の大きなイベントとなる。
ローマの首都とローマ教皇庁に押し寄せると予想される約3,200万人の巡礼者の新たな波に備えて、町の行政は大規模な都市改修と美化プログラムに着手した。
これにより、道路は閉鎖され、地下鉄の駅は閉鎖され、ランドマークは足場の後ろに隠れてしまい、地元住民は非常に残念に思っている。
25 年ごとに開催され、罪と負債の赦しを表すことを目的としています。しかし、地元住民はそれほど寛容ではない。
皮肉なことに、この聖年はローマの住民にとって非常に刺激的なものとなり、TikTokerたちの暴言を煽ることさえあった。
すでに30万回以上の再生回数を誇るインスタグラムに投稿されたリールの中で、あるインフルエンサーは「今年後、この街に住む人々のために精神病院を開設する予定だ」と語った。
おそらく、ジュビリーが地元の生活に与える最大の影響は住宅市場です。
世界的な住宅危機、つまり「Airbnb効果」に対する観光業の影響は、すでに十分に文書化されています。そして、世界で 7 番目に観光客の多い都市であるローマも例外ではありません。
イタリアの首都の短期賃貸料は 2023 年に 37.3% 増加し、欧州で 2023 年に次いで 2 番目に高い都市となった。アムステルダム。
現在の家賃は月平均 2,000 ユーロ、平均月給は 2,367 ユーロです。公共交通機関が発達していないローマ郊外で、700ユーロ未満で一戸建てのアパートを見つけるのは、今やほぼ不可能な課題となっている。
ジャーナリストのシモーネ・アリバも、ジュビリーの矢面に立たされた一人です。
新しい別荘に住むために13年間住んだ家を離れることを余儀なくされたアリバさんは、ジュビリーとそれに対する政治家の精彩のない対応が、イタリアの首都を休暇地に変え、住民を立ち退かせたことを直接非難している。
「街は巨大なAirbnbに変わってしまった」と彼はユーロニュース・トラベルに語った。 「（家賃は）天文学的な高さに達しています。部屋だけでも月800ユーロかかります。」
「家主がこの大規模なイベントを利用して暴利を図ることにしたため、多くの人が長年住んでいた家を離れることを余儀なくされている」と同氏は付け加えた。
ローマの主要な学生街（サン・ロレンツォ）でますます生活費が払えなくなることに抗議するために学生たちが街頭に繰り出し、状況は沸騰点に達している。
「市がオーバーツーリズムに真剣に取り組みたいなら、市内中心部にある何千ものAirbnbアパートメントを閉鎖する条例を制定すべきだ」とマジャンラハティ氏は言う。
ローマのオーバーツーリズム問題にチャンスはあるのか？
いくつかの人気の観光スポットイタリアでは問題を自らの手で解決し、物議を醸す措置でこの問題に対応した。
最も有名なのは、ヴェネツィアが日帰り旅行者に税を導入したことですが、これは大きな論争を巻き起こしました。
しかし、これはイタリアの現観光大臣ダニエラ・サンタンチェ氏の立場ではなく、今年初めに詐欺行為の疑いで捜査を受けていた。同省にとって、これは通常通りの業務である――それより良いとは言えないが――。
「同省の政策と戦略は、成長が問題ではないという見解に基づいている。むしろ、それは成長を管理する方法なのです」と彼女はユーロニュース・トラベルに語った。
この問題にどのように対処できるかと問われたとき、同大臣は、観光地の多様化と持続可能な実践を奨励し、次のような「主要な文化目的地の強化」に4,700万ユーロを割り当てることに言及した。ローマ。
住宅危機や国民の避難状況については何も答えられていない。
「ヨベルが終わったら、ローマには何が残るでしょうか？」アリバが尋ねる。イベントの開始まであと 2 か月もかからないため、住民もすぐに知ることになるでしょう。
