公開日•更新されました
この記事をシェアする 
以下の記事ビデオ埋め込みリンクをコピーして貼り付けます。
コピーされました
英国のドーバー港で先週末に車やトラックの列ができたことで、誰の責任なのかをめぐって英国とフランスの当局者の間で論争が起きた。
ドーバー港で旅行者や運送業者が国境検査まで何時間も列に並ぶという週末の旅行混乱を受けて、海峡を越えた紛争が勃発した。
ソーシャルメディア上で何マイルも静止した車両の画像が拡散される中、一部のドライバーは6時間以上動けず、軽食も忍耐力もすぐに尽きたと語った。
英国の政治家はすぐに非難したフランスボリス・ジョンソン首相の後任を目指して活動しているリズ・トラス外相は、フランスの人員不足が問題だと述べ、渡航の混乱を理由に挙げた。
土曜日、ドーバー近郊のケントで開かれた選挙集会で、トラス氏は「フランス当局が十分な人員を配置していないのが事実だ」と述べた。国境。」
「これは国境での資源不足によって引き起こされた状況であり、フランス当局はこれに対処する必要がある」と彼女は述べた。
フランスはこの主張を拒否し、クレマン・ボーヌ運輸相はツイッターで、英国の政策決定が先週末の行き詰まりの背後にあると述べた。
「フランス当局は国境を管理し、可能な限り交通を促進する用意がある。しかし、フランスには責任はない」EU離脱」とボーヌ氏は語った。
カレー選挙区の右派議員ピエール＝アンリ・デュモン氏もこの意見に同調し、遅れはフランス当局の失敗ではなく「EU離脱の余波」だとソーシャルメディアプラットフォームに書いた。
2020年に英国がEUを離脱して以来、英国の観光客や旅行者は国境での書類検査が増えており、移行期間前よりも手続きが遅れている。
通常、乗客は検査を受けるため、出発の 60 ～ 90 分前までに到着することが推奨されます。ところが先週末、フェリー各社は乗客に少なくとも3時間前にはドーバーに到着するよう求めており、依然として搭乗に間に合わない人もいる。
EU離脱機会担当大臣で会社リズ・トラスの支持者でもあるジェイコブ・リースモッグ氏は、英国の祝日がフランスの「無能さ」によって「妨害」されているとテレグラフ紙に語って、フランス側に責任をしっかりと押し付けた。
この進行中の舌戦の奇妙な展開で、2016年のEU離脱キャンペーン中に、運動団体「Lead By Donkeys」が車やトラックの列に加わり、大型スクリーンで英国保守党の政治家のビデオを流した。
リースモッグ氏は映像の1つに映っており、「遅延はドーバーではなく、カレーで起こるだろう」と約束した。
月曜日に投稿されて以来、このビデオは、2016年のEU離脱公約と先週末のドーバー現地の緊迫した状況との明らかな対照により、何千ものいいねとリツイートを獲得した。
今朝以来、渋滞は沈静化しており、港湾当局は国境付近で再び「通常の交通の流れ」と、車やトラックの「最小限の滞留時間」を発表した。
これは、夏の休暇が始まるにつれて多くの旅行者がフランスに向かうことが予想されるにもかかわらず、フランス国境の資源が「ひどく不十分」であると彼らが今朝発表した後の発言である。
来週末に夏に2番目に旅行が集中する時期を前に、英国とフランスの当局は協力して、来週末の同様の混乱を抑えるために適切なリソースを確実に確保する必要がある。
