フランスへの移住: 到着したとき、私はフランス語をまったく話せませんでしたが、今では彼らは私を愛しています

他の国に引っ越すのは怖いことですし、言葉が話せないまま引っ越すのはさらに怖いことです。そこで、フランス語が話せない人がフランスに移住するためのサバイバルガイドをご紹介します。

フランスを訪れたことがある人なら、フランスが世界で最もフレンドリーで、最もオープンで歓迎的な国の一つであることをご存知でしょう。特に、フランス語しか話せず英語しか話せない人にとってはなおさらです。

ああ、真顔で書きそうになった。

OK、これは少し無理があるかもしれません。実際、それは真っ赤な嘘です。

謙虚な姿勢を求めている場合や、ちょっとした劣等感を抱いている場合は、言語を話さずにフランスに移住するのが最適です。

上記のいずれかに該当するアイルランド人として（どれかはご想像にお任せします）、私はフランスに夢中だと決心し、20歳でフランスを去りました。

公平を期すために言うと、私は学校でフランス語を勉強しており、最終試験では A を獲得しました。しかし、私はアイルランドの学校制度に対する生きた告発者となった。6年間フランス語を習った後、事前に書いて暗記しない限り、その言語で文章をつなぐことができなくなったからだ。

「バイリンガル」コールセンターで働き、慣れるまで

最初は引っ越しは大きなカルチャーショックでした。私は英語を話すアイルランド人の友達ばかりに囲まれていた状態から、英語を話す国際的な友達に囲まれるようになりました。

当然のことながら、私はフランス語を話すのは不快だと判断し（そして私は快適であることがとても好きです）、あらゆる機会にそれを避けていました。

ヒントその 1 は、実際にフランス語を話すことです。

それは画期的なことですが、私や他の多くの英語を話す移民ができることは知っています。後回しにする彼らがフランスに到着したとき。

その言語を話すことを避けて8か月間過ごした後、私はバイリンガルの電話オペレーターを探していたコールセンターに就職しました。

私はバイリンガルではなかったので、これには少し苦労しました。

幸いなことに、電話はフランス国内からの電話かどうかを教えてくれました。画面に何かが表示されると、「うっかり」電話を切る前に、一瞬パニックになってしまいました。

私は専門用語を覚えていないかもしれませんが、顧客サービスが苦手で、仕事で気分が乗らないと何もしなかったことによって、明らかにかなりフランス人になってきました（これは不当な一般論かもしれませんが、お分かりいただけると思います）私の要点）。

これは (ある種の) ヒント 2 につながります。英語が必要でもフランス語を話す機会がある仕事を探しましょう。

ここでの理想的なアドバイスは、英語を話す機会がなくても、完全にフランス語を話す仕事に真っ先に取り組むことだと思います。このような状況でも成功する迷惑な人々がいます。あなたは彼らにどうやって尋ねますか？外国語を話すそれで、彼らは「ああ、15歳のときにそこで2週間過ごして、ちょうどそれを手に入れたんだ」みたいな感じです。

私はそのような人間ではありませんし、もしそうしていたら辞めて家に帰っていたでしょう。

仕事上、英語とフランス語に囲まれていましたが、それが徐々に私に浸透していき、それでも会話を始める自信を与えてくれました。もしどうしてもダメなら英語に戻りましょう。

私はコールセンターで働いていましたが、多国籍企業からアイリッシュパブに至るまで、英語を話す人にとってチャンスはどこにでもあります。楽しみながらフランス語を上達させ、上達したら他の機会開き始めます。

フランス語が話せないと、恥ずかしい状況に陥ることがよくあります

到着したときからフランス語を話せることの大切さは分かっていましたが、ある夜の仕事の夜勤への移動でその必要性を痛感しました。

オフィスは街から数キロ離れたところにあったので、バスに乗らなければなりませんでした。

暑い日で、バスはすし詰め状態で、私はイヤホンをしながら音楽を聴いていました。バスはとろとろと走り、最初の停留所に到着しました。そこでは、年配の女性を含む数人が待っていました。

バスの運転手さんが前に立ってアナウンスをします。私は音楽を一時停止しましたが、彼女はフランス語で叫んでいました。私は後ろの方にいるので単語は理解できませんが、とにかくそれはそれほど重要ではないと思います。

数分待った後、私たちは出発しました。次の停留所は私の停留所で、近づいてきたので停止ボタンを押すと、事態が悪化し始めます。

緊張の高揚がたちまちバス中に波紋を広げ、隣の男が首を振り始め、人々は周囲を見回した。

バスが止まり、私は降りようと立ち上がった。すぐに80人の頭が回転して私を見ました。

この時点では心配ですが、私は出口のすぐそばにいるので、飛び降りる準備ができています。ただし、ドアはしっかりと閉まったままです。

バスの運転手は再び立ち上がり、目を輝かせて私をまっすぐに見つめています。それで私はバスの頂上に到達するために、緊張しながら通路を足を引きずりながら出発しました。私は非常に大声で非常に怒ったフランス語の集中砲火に迎えられました。

さて、明らかなように、私はフランス語の専門家ではありませんが、要点は理解できました。私が喜んで無視した/理解できなかったそのアナウンスは、バスの運転手が次の停留所で高齢者の乗客を1人乗せるために誰か降りる人がいるかどうか尋ねたというものでした。誰も応答しなかったので、年配の女性は乗ることを許可されず、私は2分後に無邪気に停止ボタンを押したまで出発しました。

言うまでもなく、私はそこで働いている残りの時間はそのバスを避けました。