ライアンエアは、物議を醸している南アフリカの旅行者向けの言語テストを中止した。
ダブリンに本拠を置くこの航空会社は、今月初めに怒りが爆発したことを受け、英国への南アフリカ人旅行者にアフリカーンス語でのクイズに合格することを義務付ける方針を変更した。
マイケル・オレアリー最高経営責任者（CEO）は火曜日、ブリュッセルでの記者会見で、首都プレトリア郊外の山々の名前など「われわれのチームはアフリカーンス語で12の簡単な質問のテストを行った」と語った。
「彼らはそれを完了するのに何の困難もありません。しかし、私たちもそれが適切ではないと考えました」と彼は付け加えた。
「意味がないので、アフリカーンス語のテストは終了しました。」
アンケートの報告は今月初めに出回り始め、ソーシャルメディア上で怒りを引き起こした。
南アフリカ政府は、アフリカーンス語のテストで国籍を証明することを国民に義務付けるライアンエアーの物議を醸す方針に驚いたと述べた。
内務省は先週、この格安航空会社による英国行きの南アフリカ乗客に対する検査を「バックワード・プロファイリング・システム」と表現した。
アフリカーンス語を使用しているのは人口のわずか 12 パーセントであり、長い間アパルトヘイトや白人少数派と同一視されてきました。
旅客数で欧州最大の航空会社（南アフリカ発着の便は運航していない）は、南アフリカの不正パスポートが蔓延しているとして、英国に渡航する乗客に「簡単なアンケート」への記入を求めていると述べた。
アイルランド航空の広報担当者は、「このアンケートに回答できない場合は、旅行を拒否され、全額返金される」と述べた。
ライアンエアー同航空は、欧州の他の地域から航空会社で英国に渡航する南アフリカのパスポート保持者に適用されると述べた。
南アフリカはアフリカーンス語のクイズにどう答えましたか?
クイズの導入を受けて内務省は、地方自治体は偽造文書の発生を抑制するために航空会社と定期的に共有する対策を講じていると述べた。
同省は「同省は定期的にすべての航空会社と連絡を取り、外観や雰囲気も含めた南アフリカのパスポートの認証方法について最新情報を伝えているため、この航空会社の決定には驚いている」と述べた。
すべての航空会社は出発前に旅行者を検査できる「高度旅客処理」システムにアクセスでき、政府は航空会社が南アフリカのパスポートを認証したい場合に利用できる24時間サービスも運営していると同省は付け加えた。
「航空会社がこのバックワードプロファイリングシステムに頼る前に、これらのサービスをどの程度利用したかは不明です。」
航空アナリストのアレックス・マチェラス氏は日曜日、この動きを「決定的に非常識で差別的」だと述べた。
「世界中で偽造渡航書類の蔓延が高まっていることを考慮すると、ライアンエアは英国人に対しても搭乗前にラテン語のテストを受けることを要求するのでしょうか?いいえ」と彼はツイッターで付け加えた。
「現在、この非常識な政策は南アフリカのパスポート保持者のみを対象としている。」
ライアンエアーのアフリカーンス語規則がなぜ不快感を引き起こしたのでしょうか?
アフリカーンス語は、南アフリカの 11 の公用語の中で 3 番目に話されており、国内の人口 5,800 万人のうち 12 パーセントが使用しています。 1994 年にアパルトヘイトが終わるまでは公用語と考えられていました。
この言語は 17 世紀に南アフリカのオランダ人入植で誕生し、長い間人種分類と同一視され、1948 年から主に白人少数民族の国民党によって施行され広められたアパルトヘイトのイデオロギーと関連付けられてきました。
アパルトヘイトの下でのその支配は、人々が住み、働き、学校に通い、土地を所有できる場所に対する制限によって、前の世代に課せられた不平等の象徴とみなされていた。
