「幸運にも若いころパリに住んだことがあれば、残りの人生どこへ行っても、パリはあなたの心に残り続けるでしょう。なぜならパリは移動祝祭日だからです」と、アーネスト・ヘミングウェイがパリで過ごした時代についての有名な言葉があります。 1920年代のフランスの首都。
ヘミングウェイのパリは、芸術家、暴言家、社会不適合者の享楽的な安息の地であり、第一次世界大戦の惨禍からまだ立ち直りつつある若者や才能のある人々にとって、煙のようなリベラルな遊び場でした。彼は 1960 年代の非常に個人的な回想録で、街のお気に入りの場所を詳細にカバーしました。移動祝祭日そしてありがたいことに、それらの場所の多くは今でも存在しています。
ヘミングウェイの没後 60 周年を記念して、彼のお気に入りのパリのたまり場をいくつかご紹介します。
コントルスカルプ広場
カルディナル ルモワーヌ通りにあるヘミングウェイの最初のアパートから目と鼻の先にあるコントルスカルプ広場は、観光コースから少し離れたところにある、近所の雰囲気が漂う活気のある小さな広場です。中心部に小さな噴水があり、その両側にはフレンドリーなテラスやビストロがあり、世界の様子を眺めるのに最適な場所です。
残念ながらもうありませんが、コントルスカルプ広場には、ヘミングウェイの時代には騒々しいカフェ・デ・アマチュアの本拠地もありました。しかし、彼のあまりお世辞ではない説明が示すように、彼は明らかにファンではありませんでした。移動祝祭日「そこは、地区の酔っ払いたちが集まる悲しい悪徳経営のカフェだったので、私は汚い死体の匂いと酔っぱらいの酸っぱい匂いのせいでそこから遠ざかっていた」と証言する。
リュクサンブール公園
ヘミングウェイが住んでから100年が経ちますが、リュクサンブール公園ここは今もパリの緑豊かな牧歌的な一角で、通りの騒音から逃れることができます。手入れの行き届いた木々や生け垣が並び、優雅な池や彫像で満たされたこの庭園は、作家とその家族が狭いアパートから数時間離れて時間を過ごしたいときに訪れるお気に入りの場所でした。
面白いことに、庭園はヘミングウェイにとって、パリの無数のパン屋の窓にある甘い誘惑から逃れる場所でもありました。「行くのに最適な場所はリュクサンブール公園でした。そこでは、広場からずっと食べるものは何も見えず、匂いも感じませんでした」天文台からヴォージラール通りへ。」
ラ クロズリー デ リラ
ヘミングウェイのお気に入りのカフェの 1 つであり、彼がほとんどの作品を書いた場所です。日はまた昇る、ラ クロズリー デ リラ現在もモンパルナス大通りに立っています。彼はパリの社交的なカフェでの生活を愛していましたが（彼や他の多くのアメリカ人駐在員は、禁酒法に熱狂する祖国とは別世界だと感じていました）、ヘミングウェイにとってリラは、書くのに最高の場所であり、ファッショナブルなタイプの誰もが書きたがらない場所でした。訪問。
「冬は室内が暖かく、春と秋は外は木陰にテーブルがありとても快適でした」と彼は書いている。ここはヘミングウェイがF・スコット・フィッツジェラルドの著書のオリジナル原稿を初めて読んだ場所でもある。華麗なるギャツビー。
ぜひ訪れたいヘミングウェイ愛好家のために、店内のエレガントなマホガニーのバーには、上部に真鍮で作家の名前が刻まれた席があります（彼が実際にそこに座ったことがあるかどうかは確認できませんが、見た目はクールです）。
ムフタール通り
「あの素晴らしく狭くて混雑した市場通り」とヘミングウェイはムフタール通りを評しましたが、今日も同様に活気があります。 1920 年代には混沌とした労働市場だったでしょうが、現在ではかなり観光客が多くなっていますが、それでも一定の魅力が残っています。
両側から屋台やテラスがあふれ、新鮮なフルーツ、ねっとりとしたパティスリー、とろとろのチーズの色鮮やかなバイキングは、思いがけず散歩する価値があります。特に混雑している場合は、人混みを避けてコントルスカルプ広場を北に向かい、カーディナル ルモワンヌ通り 74 番地にあるヘミングウェイの最初のアパートをチェックしてください。
シェイクスピア＆カンパニー
最近では、ノートルダム大聖堂から川を渡ったところにあり、やや観光客向けで派手な（それでも魅力的ですが）スポットとなっていますが、元々はガタガタの古い建物でした。シェイクスピアとその仲間リュクサンブール公園のすぐ北、静かなオデオン通りにありました。英語を話すこの書店は、ヘミングウェイと、ジェイムズ・ジョイスやガートルード・スタインを含む他の多くの外国人作家友人たちの隠れ家でした。
「風が吹きすさぶ冷たい通りにあるこの場所は、冬には大きなストーブがあり、テーブルと本の棚があり、窓には新しい本があり、壁には亡くなった人も生きている人も含めた有名な作家の写真が飾られた、暖かくて陽気な場所だった」と彼は書いている。移動祝祭日。
二人のウジ虫
1920 年代のパリの活気に満ちたカフェ文化のもう一人の生き残り、二人のウジ虫サンジェルマン大通りにあるこの場所は、ヘミングウェイがよく友達と集まってお酒を飲んだ場所です。ジャン＝ポール・サトルやシモーヌ・ド・ボーヴォワールなどのフランス文学界の重鎮も、この有名な日よけの下で多くの時間を過ごしました。
ヘミングウェイの時代の作家は今日の法外な価格に尻込みするでしょうが、その崇高なアールデコ様式のインテリアと芸術的遺産は、今でもこのブラッスリーをコーヒーやカクテル (おそらく 1 杯だけ) に最適な場所にしています。ほんの一瞬のエピソードから移動祝祭日この本は、アイルランド人作家ジェイムズ・ジョイスの飲酒習慣を面白く紹介しています。「彼は私に一緒に酒を飲もうと頼んで、ドゥマゴに行ってドライシェリーを注文しました。でも、彼はスイスの白ワインしか飲んでいなかったといつも書かれています。」
セーヌ川のほとり
ヘミングウェイを魅了した漁師たちから、その岸辺に点在する古本屋（ブキニスト）まで、ヘミングウェイはセーヌ川沿いの散歩が大好きでした。漁師たちがパリを離れて久しいが、なぜ彼がこの象徴的な川をあれほど愛したのかは今でも簡単にわかる。
ヘミングウェイは刺激的な絵を描き、「漁師たちと川の生活、自らの命を乗せた美しいはしけ、煙突をたたんで橋の下を通過するタグボート、はしけの曳航、川の石の岸辺にある大きなニレの木、プラタナスの木、そして場所によってはポプラ、私は川沿いで決して孤独になることはできませんでした。」
