カタルーニャ州のリンゴの木の畑に立っている果物と穀物の農家、ラモン・ファルゲラさんは心配そうに見えます。
スペイン北東部のこの地域では、雨不足と水利用制限により、昨年、果物の収穫量が約3分の1、小麦の収穫量が約半分に落ち込んだ。
灌漑に使われる水路農地ピレネー山脈で生まれた川を源流とするこの川は、160年前に建設されて以来初めて、昨年の春に1か月間だけオープンしました。
の干ばつ気候変動による少雨と記録的な気温が3年以上続いた後、この地域の広い範囲を襲い、ここ200年で最悪の被害だと考えられている。
終わりが見えず、ファルゲラさんのような農家は、灌漑に頼っている水が再び断たれるのではないかと懸念している。
スペインの水制限により農家はどのような影響を受けますか?
2月初旬、この地域の一部の貯水池の水位が16パーセント以下に低下したとき、政府は次のように宣言した。非常事態カタルーニャの多くの地域で。
地方政府長官ペレ・アラゴネス氏は、いくつかの異なる分野にわたる制限を発表した。最大の水消費者である農業部門が作物の灌漑に使用できる水の量は、最大80パーセント削減された。
ファルゲラの場合、降雨量の不足と地域の水制限により、今年は例年の8回の灌漑ではなく2回の灌漑が必要になる可能性が高い。
バルセロナ自治大学の地理学者で水管理の専門家であるデビッド・サウリ氏によると、カタルーニャの一部の灌漑農家にとって状況はすでに危機的だったという。
地域の一部の地域では、多くの農家が作物に十分な灌漑ができなくなって3年目となる。これはコミュニティ全体に波及効果をもたらしました。サウリさんはこれを「大惨事」と呼んでいる。
アラゴネス大統領は３月、農業と畜産業界からの圧力を受けて、当初これらの産業に課せられていた措置の一部を緩和した。
水利用の「悪者」と「善人」
農業産業は地域経済のわずか3％を担っているに過ぎないが、農業は不可欠な産業とみなされるべきだと多くの人が主張している。むしろ、この地域の多くの地域の農民は、水不足のせいで「ひどい扱いを受けていると感じている」とサウリ氏は言う。「他の経済部門ではこうした問題は起きていないが」。
これには観光産業も含まれます。このセクターは充填が禁止されていますが、スイミングプール多くの地域でホテルやキャンプ場に淡水が使用されているため、アラゴネス氏はバルセロナ港へのクルーズ船の入港禁止など、この分野へのさらなる制限を求める声を拒否した。
3月20日、40人の活動家がバルセロナ観光局への水道を遮断し、この分野に対するより極端な制限を求めたと伝えられている。
サウリ氏によると、バルセロナの平均的な観光客は、一般的な居住者に比べて少なくとも 60% 多く水を消費すると推定されています。しかし、観光業が一枚岩ではないことを彼はすぐに認めた。
「観光業は、この映画で言うところの「悪者」ではありません…しかし、「悪人」もたくさんいますし、「善人」もたくさんいます。すべての観光業が同じというわけではありません」とサウリ氏は言い、キャンプ場では高級ホテルに滞在する人に比べて水の消費量が比較的少ないと説明します。
彼は農業と牛の飼育大きな利益やビジネスもあります。
観光業界は淡水化に賭ける
サウリ氏によると、観光業界は請求額を削減するためにすでに数年前から節水方法を導入しているという。これには、より効率的なシャワーやトイレが含まれます。
しかし、カタルーニャの沿岸観光地の一つ、リョレト・デ・マルでは、地元のホスピタリティ協会がさらに一歩進んだ取り組みを行っている。
現在の制限により、リョレトのホテルは携帯電話を購入しました。脱塩このマシンは、約 200 のホテルにサービスを提供するために 150 万ユーロの費用がかかると報告されています。
「（海水から）塩分を除去したら、ホテルのプールを埋めるつもりです」と同協会の会長、エンリック・ドトラス氏は言う。現在、この機械は 1 時間あたり 50 立方メートルの水を生成できますが、必要に応じて将来的には増加する予定であると彼は付け加えました。十分な量の水が生成されるだろうと彼は主張している。
「私たちは観光地です…通常、観光客は（ホテルの）インスタレーションを楽しんでいます」と彼は言います。 「これらのビジネスとそれに伴う間接的および直接的な仕事を維持したいのであれば、このことを心に留めておかなければなりません。」
なぜ淡水化プラントは物議を醸しているのでしょうか?
観光はカタルーニャの地元経済の 20% 以上を占めています。
1月だけでカタルーニャ州のホテルには100万人の観光客が宿泊し、2万2000人以上がホテルで働いている。通常、この量は夏の間に劇的に増加し、水資源への負担の増大に関する懸念が生じています。
サウリ氏によると、この夏に雨が降らなければ、この地域の観光業は打撃を受けるだろう。しかし同氏は、観光産業による海水淡水化プラントの私的使用は、プラントの費用を支払う経済的能力のない他のセクターからの不満を引き起こす可能性があると警告している。
「（農家は）干ばつなので灌漑をしないように言われていますが、近くにキャンプ場やホテルがあり、そこにはプールが完備されているのを目にしています」と彼は言う。
グリーンピースも海水淡水化プラントが環境に与える影響について警鐘を鳴らしている。
最近のアクセンチュアの報告書によると、これらのプラントは従来の水源に比べてエネルギー使用量を最大 23 倍増加させます。同報告書は、脱塩後に残る残留物である塩水の廃棄によって海洋生物に重大なリスクが生じることを指摘した。
「それはすべての海洋植物を殺す可能性があります」とサウリ氏は言い、本当によく管理する必要があると付け加えた。
スペインの水の代替品は何ですか?
こうした環境リスクにもかかわらず、農業業界の多くは、淡水化が産業を存続させるのに十分な水を供給する数少ない方法の 1 つであると考えています。
カタルーニャ州政府は昨年、EUの基金から海水淡水化プラントに約5億ユーロを投資すると発表したが、プラスの効果が見られるまでには何年もかかるだろう。
多くの人は、この地域全体の水道システムも更新されるべきだと信じています。この地域の水管理機関であるカタルーニャ州庁によると、2022年にカタルーニャ州は漏水により水の4分の1を失った。
バルセロナ県の有機小規模農家であるポル・ドゥニョ・ルヒさんは、水管理を改善するために水の再利用やその他の代替手段を導入すべきだと語る。
「この制限は不合理で、本当に不平等だと思います」と彼は言うが、一部の農家はもっと効率的な方法を使用できるにもかかわらず、無駄な灌漑技術を使用していると付け加えた。
「農家が拒否したからなのか、それともこの種の設備への支援がないからなのかは分かりませんが、それはナンセンスです」と彼は言う。
彼はまた、制限は環境に配慮したアプローチで適用されるべきであると指摘し、その方法を強調しています。農民広大なトウモロコシ畑の栽培（産業用の鶏や豚の餌として生産される水を多用する作物）は、水をより慎重に使用する農作物と何ら異なる扱いを受けません。
ファルゲラにとって、より近代的な灌漑システムも水の消費量を減らすために不可欠な方法です。これには点滴も含まれます灌漑: チューブまたはパイプのネットワークを介して植物に水を直接供給します。
「近代化された灌漑システムがあれば、今年の水を十分に使いこなすことができるでしょう」と彼は言います。近代化された灌漑システムを使用して果樹に水をやるには、4 回の灌漑で十分であると彼は付け加えた。 「水は無駄にならない。」
サウリ氏は、農家が栽培をやめなくて済むようにすることが重要だと指摘する。 「もし今年の夏に雨が降らなかったら、何が起こるか正直分かりません」と彼は言う。
