健康か生存か?ペルーの鉱山コミュニティが直面する不可能な選択

ペルー中西部にある鉱山都市ラオロヤは、最も汚染された場所世界で。

1922 年から 2009 年まで、金属精錬工場は有毒ガスを大量に発生させる都市の中心でした。住民に毒を盛る

製錬所が閉鎖されて以来、地元住民の健康状態は改善されましたが、経済と生活の質は低下しました。

今、市は決断を迫られています。人々の健康を優先するのか、それとも生存能力を優先するのか。

地球上で最も汚染された場所の一つ

2011 年、ラ オロヤは地球上で 2 番目に汚染の多い都市としてリストされました。汚染問題に取り組むNGOブラックスミス・インスティテュートによると、2年後には5位に落ちた。

都市はウクライナの核汚染とリストに肩を並べたチェルノブイリそして冷戦時代に化学兵器を生産する工場があったロシアのジェルジンスク。

国際人権連盟によると、ラオロヤの生後6か月から6歳までの子どもの97パーセント、7歳から12歳までの98パーセントが、次のようなレベルの上昇を示した。2013年に彼らの血の中に。

「ここに生涯住んでいる私たち人間は、インフルエンザや気管支炎、特に呼吸器感染症にかかっています」と元教師マヌエル・エンリケ・アポリナリオは言う。

医療検査の結果、マヌエルさんの体には高濃度の鉛、ヒ素、カドミウムが含まれており、これらはいずれも人体に有毒であることが判明した。

国民対汚染者

2006年、ラオロヤの住民は、製錬会社に製錬を許可したとしてペルー政府を米州人権委員会に訴えた。汚染する意のままに。

公聴会で住民らは、喉や目の灼熱感、頭痛、呼吸困難にどのように苦しんでいたかを語った。他の人たちは、腫瘍、筋肉の問題、不妊症のせいだと語った。汚染製錬所から。

2021年、委員会は国家が鉱山会社の行動を規制・監督できず、「人権を保障する義務を侵害した」と認定した。

なぜ住民は製錬所の再開を望むのでしょうか?

標高 3,750 メートルの高い谷に位置するアンデスの都市は、灰色の荒涼とした場所です。小さな家や店 - たくさん放棄された- そびえ立つ黒い煙突の周りに群がっています。それらは重金属によって腐食され、長い間草木が生えていない灰色の山の斜面に囲まれています。

2009 年、ラ オロヤの経済の中心であった巨大な製錬所が破産し、住民が大挙して立ち退きを余儀なくされ、地元の商業は崩壊しました。

10月、冶金複合施設の新しい所有者は工場を再開する計画を発表した。彼らは、それが「社会的および環境的責任を持って」運営されると主張している。多くの地元住民はこれを歓迎し、経済に活気を取り戻すことができると期待した。

48歳のタクシー運転手ウーゴ・エンリケさんは、「国民の大多数がこの再開を熱望し、長い間待っていた。なぜなら、それは命の源であり、経済の源だからだ」と語る。

しかし、どのくらいの費用がかかるのでしょうか?

この鋳造工場は 1922 年に開設され、1974 年に国有化され、その後 1997 年に米国の天然資源会社 Doe Run が買収して民営化されました。 2009 年 6 月、Doe Run は環境保護プログラムに従わなかったために事業を停止し、破産を宣言しました。

現在、リマとドウ・ランが有害な影響を見て見ぬふりをしているとして住民が何年にもわたって非難してきたにもかかわらず、約1,270人の元従業員が来年3月に製錬所を再開したいと考えている。汚染する

現場近くに住むパブロ・ファビアン・マルティネスさん(67)は「公害と闘ってきた私たち人間は、会社の存続に一度も反対したことがない。環境計画を立てて再開させよう」と語る。

「会社がなければラオロヤは経済全体を失ってしまうので、再開してほしいのです」と、閉鎖後に夫が別の都市に出稼ぎに出た30歳の実業家ローザ・ヴィルチェスさんは付け加えた。

詳細については、上のビデオをご覧ください。