「カントにサービスを提供する」もう:マルタのユーロビジョンのエントリは、「c-word」論争よりも検閲に直面しています

公開されています更新

この記事を共有してください

マルタのユーロビジョンエントリは、Cワードへの音声リンクにより、EBUによって不適切であると判断されました。しかし、4文字の単語は、中世の医療用語から英語で最もタブーの単語にどのように進んだのでしょうか?

先月、23歳のミリアナ・コンテは彼女の国の全国的な歌唱コンテストで勝利し、2025年にマルタを代表するために彼女の場所を確保しましたユーロビジョンソングコンテスト彼女のアンセミックトラック「カント」と一緒にバーゼルで

しかし、結局のところ、彼女は結局彼女の勝利の曲を演奏することはありません...

欧州放送組合(ebu)は、「歌う」というマルタ語の言葉と英語のあざけりのある言葉の間の生意気な音声的つながりのために、彼女の歌のタイトルと歌詞を変えなければならないと判断しました。

あなたは1つを知っています... Cワード。 「ハント」で韻を踏むが、「C」から始まります来週の火曜日にCU。もうそれを綴る必要がありますか?

女性器。そこに、言った。

コンテは、火曜日のFacebookの投稿でEBUの決定に失望したことを共有しました。「私はショックを受けて失望していますが、特に1週間もかからないので、これを約束します。ショーは続きます - Diva Not Down」

ラテン語の「カントゥス」に由来する「カント」は、技術的にはマルタ語で「歌」または「聖歌」を意味するのに対し、女性の性器を指すよりスパイシーな英語のバージョンへのうなずきは明らかに意図的であると言わざるを得ません。コーラスでは、コンテは誇らしげに「カントに仕える」と誇らしげに描かれています。「girlboss」エネルギー

しかし、問題は、この4文字の単語がいわゆる「英語の最後のタブー」にどのようになったのでしょうか?そして、それは本当に衝撃的なのですか?

の起源女性器

信じられないかもしれません、言葉女性器いつもそのようなスキャンダラスな言葉ではありませんでした。

Oxford English Dictionaryによると、この言葉はゲルマン語のルーツから古い英語に進化した可能性が高い、古いフリジアンと並んでクンテそして古い北欧自治体。中世に戻って、女性器女性の性器の主要な医療用語であり、攻撃的とは見なされませんでした。それは姓(Clevecunt、Fillecunt、およびWydecunthe)や地名でも現れました。たとえば、Oxford English Dictionaryによると、1230年までGropecuntlaneと呼ばれる英語の通りがあり、セックスワークが発生した通りの一般的な名前になりました。

しかし、英国社会が進化するにつれて、その礼儀正しさも進化しました。 「神の骨による」のような冒aspな言語では、その衝撃的要因を失い、物理的および性的な用語女性器冒とくのための新しいプレミアリーグの候補者になりました。ただし、男性解剖学の同等の用語(コック、ディック、刺す)社会における女性の欲望とセクシュアリティについて公然と議論することに対する不快感を反映して、まったく同じ重みの恥を負ったことはありません。

この言葉は非常にタブーになり、18世紀後半までに主要な辞書から除外されました。ある18世紀の辞書編集者であるフランシス・グロースは、それを「厄介なものの厄介な言葉」とさえ呼んでいました。この言葉は、1972年にオックスフォード英語辞書に初めて登場しましたが、それでも微妙な主題のままでした。

女性器文学にその場所がある - 有名なジェフリー・チョーサーのカンタベリー物語(1390年頃)、で使用されていますミラーの物語。しかし、シェークスピアの時間、それはいたずらの領域にもっと交差していました。それは、で見られるように、言葉にいくつかの暗示をする吟遊詩人を止めませんでしたハムレットハムレットがオフィーリアに言ったとき、「女性、私はあなたの膝の中に横たわらないの?」拒否されたとき、彼は「私は国の問題を意味したと思いますか?」ウインクで汚い冗談を強調する:「それはかなりの考えであり、メイドの足の間に横たわっています。」

オーストラリアのフェミニストの作家であるジャーメイン・グリアは、言葉の力を長い間認識しており、多くの人にとってタブーと見なされているという事実を享受しています。彼女は言った:「この言葉はまだ神聖なものであり、魚雷のようにそれを使用できるという考えが大好きです。あなたは水線の下に人々を穴を開けることができます。あなたは強い男性を青ざめさせることができます。

その間女性器多くの文化、特にアメリカとより保守的なヨーロッパの文脈では、日常の使用にはあまりにも攻撃的すぎる文化に残っていますが、この言葉が現代の変革を受けていることは明らかです。もはや単に粗野で女性嫌いな参照ではありません、女性器特にオンラインSPPCE、フェミニストとLGBTQのコミュニティ内で、再生されています。 「マザー・カントレス」、「おまんこ」、または「最も賢い雌犬」になることは、あなたがアイコンであることを意味します。

近年の使用はオンラインで大幅に増加していますが、それはまさに新しい現象ではありません。レジェンダリーハウスオブアヴィアンスのメンバーであるドラッグクイーンケビンアヴィアンスは、1995年にトラック「cunty(The Feeling)」をリリースしました。「ルネッサンス」アルバム

しかし、ドラッグクイーンとポップディーバは誇りを持って「カントに仕える」かもしれませんが、ユーロビジョンはそれを受け入れる準備ができていません。対照的主流のテレビ用。

アクセシビリティショートカットに移動します

あなたも好きかもしれません