反体制派のイラン映画監督モハマド・ラスロフは、新作を世界に紹介し、自由に活動を続けるため、今年国外へ亡命した。彼はユーロニュース・カルチャーに対し、彼の人生を変えた年、そしてオスカーでドイツ代表として出場したことについて語った。
今年の映画界で本当に目立ったのは、聖なるイチジクの種反体制派イラン映画監督モハマド・ラスロフの作品。
この映画は、2022 年の「女性、命、自由」抗議活動、彼の以前の映画と同様に、権威主義的支配下での人生の結果に批判的な目を向けています。原稿は燃えない、誠実な人、そして金熊賞を受賞した悪は存在しない。
カンヌでワールドプレミアが行われ、審査員特別賞を受賞しました同様にフィプレッシ賞。
これらの栄誉を超えて、彼がカンヌに辿り着いた経緯が今年の見出しを占めたニュースとなった。
秘密裏に撮影された彼の映画を完成させてから数日後、イランのイスラム革命裁判所は彼が懲役8年の判決を受けるそして彼の初期の映画と活動に関連した容疑での鞭打ち。彼の公式声明、映画、ドキュメンタリーは、すべてのアーティストに関してその弾圧と残虐行為が新たな高みに達しているイスラム共和国の司法制度によって「国の安全に対する犯罪を犯す意図による共謀の例」とみなされている。
ラソウロフ氏は以前にもイラン政府の監視の対象となっており、2017年からイランからの出国を禁止されていた。彼は政府に対する反対と支持を表明したため、4回服役しており、直近では2022年7月から2023年2月までエヴィン刑務所で服役していた。他の逮捕された映画製作者たち。広範な抗議活動を受けて、イランで数千人の囚人に対する大赦により彼は釈放された。
彼の最新の判決は、過去10年間の一連の逮捕の中で最も厳しいものであり、控訴の可能性はなかった。
この言葉に直面して、ラスロフは彼の国から逃げることを決めた、国境の山々を越えて危険な28日間のトレッキングを経て、現在亡命中のドイツに向かう。
その時になって初めて彼はできたのです彼の映画のカンヌプレミアに出席する– 出演者の何人かは旅行を禁止されていた。大劇場リュミエールでは、感動的で長い15分間のスタンディングオベーションが彼に贈られたが、もしラスロフがマイクをとって、映画を作ることができなかった人たちも含め、映画の製作を可能にしたすべての人々に感謝しなければ、スタンディングオベーションは続いただろう。
それ以来、聖なるイチジクの種ドイツによって国の代表として選ばれました。オスカー国際長編映画賞へのエントリー。
ユーロニュース・カルチャーはモハマド・ラスロフ氏と対談した。今年のヨーロッパ映画賞彼の人生を決定づけた一年について、そして多くの映画制作者が今も検閲の下で働いていることを思い出すことの重要性について話します。
ユーロニュース文化：ラスロフさん、私たちは今年を通じてあなたのイランからの脱出だけでなく、以前もカンヌでこの素晴らしいスタンディングオベーションを観ていたことを報道してきました。聖なるイチジクの種上映も始まった。私の最初の質問は、「この試練の年を終えて、お元気ですか？」ということだと思います。
モハマド・ラスロフ:大丈夫です、ご質問いただきありがとうございます。
プレミア上映前にカンヌのレッドカーペットでお会いできて、とても感動しました。あなたは数週間前に密かにイランを出国しましたが、投獄された、または投獄されそうなキャストの写真を手に持っている姿を見て、とても力強かったです。彼らの健康状態に関する最新情報はありますか?
はい、彼らとは連絡を取っています。現在、主要なキャストとスタッフは、地上での汚職と売春の蔓延、国家安全保障に対する試み、イスラム共和国に対するプロパガンダの容疑でイラン国内で捜査を受けている。彼らはこれらの容疑で法廷に立つことになる。
これらの写真はまた、映画製作が一人の人間ではなく、芸術の名の下に多くのことを犠牲にし、危険を冒す多くの人々によって行われていることも示しました。
まさにその通りです。そして実際、私たち全員をチームとして団結させたこの仕事の精神は、検閲に対する抗議でしたが、私たち全員が制約や検閲に従うことなく家族の物語を語らなければならないという願望でもありました。芸術的な自由を追求します。しかし、残念なことに、政権は常に非常に抑圧的かつ統制的な方法で反応します。そしてそれは物事を非常に困難にします。
しかし、抑圧的な状況下で働いているすべての映画制作者は、いつかは抑圧的な状況から解放されることを私は知っています。そして、今日、イラン国内の非常に多くの映画製作者たちが、私が働いていたときと同じように、検閲という非常に困難な状況の中で仕事をしているということを覚えておくことが重要です。そして、彼らはこれらの計り知れない困難を美に変えています。彼らは順調に働いていますが、私たちは彼らが非常に困難な状況下で働いていることを忘れてはなりません。
国際社会の反応はどうですか?あなたとあなたの仕事を支援するために十分なことが行われていますか?特にドイツでは、あなたは現在そこに住んでおり、現在政治的混乱がある場所です...
はい、私は最初からドイツから支援を受けていました。実際、私の家族は私がドイツに着く前からすでにドイツに住んでいたからです。つまり、隣国イランからドイツへの旅行を可能にしてくれたのがドイツでした。そしてご存知のように、この映画はカンヌでプレミア上映されました。幸いなことに、この映画は非常にうまくいき、それ以来、映画の成功はますます高まっています。そして実際、ドイツは本作をアカデミー賞国際長編映画賞に自らの応募作品として選出することを決定した。そしてそれは素晴らしい兆候だと思います。
一方で、この映画は文化が常に政治よりも優先されていることを示していますが、同時に暗闇に光を当て、世界中の抑圧的な状況下で働く映画製作者たちにインスピレーションを与え、観客がいることを思い出させます。そこにある彼らの映画のために。
この映画で私が印象に残ったのは、支配と圧制が愛、つまり父性愛と家族愛によってどのように覆い隠されているかということです。聖なるイチジクの種。これはイランだけに当てはまるものではなく、普遍的な価値も持っています。特に独裁者や独裁者志望者が国民の幸福への懸念を公言することで支配欲を隠しているのを見るとなおさらです...
はい。愛が権力やイデオロギーへの服従に変わると、それはいとも簡単に狂信に変わり、さらに簡単に暴力に変わります。この映画のストーリーを見ると、2 種類のサブミッションがあります。愛ゆえに政治権力やイデオロギーに服従することを選んだ人がいる。次に、彼の妻がいますが、彼は彼に服従することを選択します。これがどのようにしてこの非常に狂信的な雰囲気を生み出し、暴力につながるのかを私たちは見ています。それは具体的かつ普遍的な物語です。一部の人々のシステムへの献身は、イランで起こっていること以外にも、他の多くの場所についても考えられる反映です。
今年はマーサ・アミニの死から2周年。この映画は抗議活動の最中に描かれており、ここヨーロッパで私たちが享受している自由の 1 つは、この映画と別のイラン映画を見ることができたことです。私のお気に入りのケーキ、今年初めにベルリンで行われました。あなたの映画を見たイラン人からはどのような反応がありましたか?
人々は私の映画にアンダーグラウンドな方法でアクセスできましたが、イスラム共和国が公式に映画を容認していない以上、これは避けられません。私の映画が国際的に上映されると、それは私の映画だけではなく、他の多くの映画でも、すべて国際的な映画でもありますが、そのとき、その映画を熱心に観たいイラン人は、インターネットやソーシャルメディアを通じてその映画を見つけることができます。
私から言えることは、私のお気に入りのケーキイラン国内で大成功を収めている。人々はそれを本当に愛しています。残念ながら、まだ状況をお伝えすることはできませんが、聖なるイチジクの種というのは、私が離れていて、今そのようなフィードバックを得るのが非常に難しいからです。
しかし、私は映画製作者たちに警告を発したいと思います。私のお気に入りのケーキ、マリアム・モガダムとベータシュ・サナエーハは、イラン国内であらゆる種類の問題に直面しています。彼らは映画のせいで出国を禁止されており、実際、例えば地球上で売春と汚職を広めたとして同様の容疑で捜査されている。現在の世界ではイラン政権のようにコンテンツをコントロールすることができないため、この雰囲気は一連の新たな問題の原因となるだろう。その結果、政府はすべてをコントロールすることができないため、ますます弾圧が強化され、破壊行為が表面化することになります。
映画製作はそれ自体が希望の行為です。この映画では、変化を象徴するレズバンとサナという二人の娘にその希望が見られます。映画製作を超えて、特にイランで暴力的な弾圧が続いていることを考えると、どのようにして希望を持ち続けますか?
人生に意味を与え、意味のあることをすることは非常に重要です。自由の必要性を私は非常に強く感じており、意味を与え、希望で満たしてくれます。私に最も希望を与えてくれるのは、自由の必要性だと言えます。
聖なるイチジクの種カンヌだけでなく、あなたが言ったように、オスカーのドイツ作品としても大きな成功を収めました。今後、来年、そして今後数年間に向けての野望は何ですか?
イランと隣国の国境にある、この高い崖に到達したとき、一瞬振り返って、これ以上一歩も踏み出すことはできない、と思いました。なぜなら、私はかつて、そして今も、その土地に縛られていたからです。 。その地理、その人々、その文化。それでも、私は長い懲役刑が待っていることを知っていました。もしこのまま残ったら、長期間刑務所に行かなければならず、映画監督としてはあまり何もできなくなるでしょう。仕事を続けたかったから、歩き続けた。そしてそれが私を動かす原動力なのです。
私が望んでいるのは、安全な場所にいて、自由に働くために必要な環境が整っているので、仕事を続けられることです。かなり自由に仕事ができる雰囲気です。長年反省し続けてきたことを、今後も同じ気持ちで取り組んでいきたいと思います。私はイラン国内で起こっていることに大きく関係する物語を伝え続けたいと思っていますが、それを観ることが世界中のどこにいても誰にとっても楽しいものになるような方法で伝えていきたいと思っています。
この記事の上部にあるビデオで、モハマド・ラスロフ氏とのインタビューの抜粋をご覧ください。 Euronews Culture の 2024 年の年末ベスト映画リストにご期待ください。
