第76回フランクフルト・ブックフェアにイタリア代表団が国家主賓として出席。イタリアがこの名誉ある地位を与えられるのは1988年以来初めて。
世界最古にして最大の書籍見本市では、イタリア出版社協会（AIE）が率いるイタリア代表団を務め、イタリア文化大臣のアレッサンドロ・ジュリが代表を務め、国内の著名な作家らも参加する。しかし、ジョージア・メローニ首相の政府の政治家の出席と主要な文学者の不在により、彼らを含めることについて疑問が生じている。
のフランクフルトブックフェアのその歴史は印刷された書籍が出現する前の 500 年以上前に遡ります。当初は手書きの本を販売するための小規模な見本市があり、15 世紀にヨハネス・グーテンベルクが印刷機を開拓した後に設立された、より正式な見本市が開催されました。
現在の開催は、第二次世界大戦後の 1949 年にフェアが再設立されたときに始まりました。1976 年以来、フェアは主賓として国を選択しています。各主賓には特別展示ホールと、その業界に特化した文学プログラム全体が提供されます。
イタリアは1988年に一度だけ主賓を務めており、昨年の主賓のスロベニアに代わって主賓となった。
出席者と欠席者
フェアのイタリア代表団の中には、物理学者で作家のカルロ・ロヴェッリ、作家のスザンナ・タマロ、哲学者のステファノ・ゼッキの3人の基調講演者も含まれている。番組の残りの部分にはイタリア文学界の著名人が何人も登場するが、マスコミはロベルト・サビアーノという注目すべき欠席者をすぐに指摘した。
サビアーノ氏（45歳）は、イタリアの組織犯罪を暴露する著作で有名で、特に調査報道本『ゴモラ』が有名である。彼は何度か殺害の脅迫を受けており、警察の保護下で過ごした。
イタリア代表の初期ラインナップにサビアーノ氏が発表されなかったとき、多くの評論家は、イタリアに対する批判的なビジョンと極右メローニ政権へのあからさまな批判を理由に、政府が作家を拒否したのではないかと解釈した。首相サヴィアーノを訴えた昨年、テレビのインタビューで彼女を「ろくでなし」と呼んだため、1,000ユーロで落札された。
サヴィアーノ氏はその後、ディレクターのユルゲン・ブース氏の要請に応じて見本市に出席することを認めた。
AIE会長のイノチェンツォ・チポレッタ氏は欠席についてユーロニュース・カルチャーに対し、このプログラムは出版社の提案によって作成されたもので、サビアーノ氏は「当初は含まれていなかった」と語った。
「他のイタリアの偉大な作家が欠席しており、欠席は明らかに非常に残念ですが、一方で、手続きを尊重することが公平性を保証する方法です」とチポレッタ氏は説明する。
「多くの誤解があり、それについては申し訳ありませんが、誰も政治的理由でサビアーノを排除するつもりはありませんでした。そして、とにかく彼がここフランクフルトに来てくれて嬉しいと付け加えておきたい」と彼は言う。
サヴィアーノはこの状況について声を上げ、「フランクフルトでの存在は勝利ではなく、抵抗の一形態だとは考えていない」と主張した。
現代的なシーン
前回の主賓としてのイタリアを振り返ると、多くの人がそれがイタリア文学の頂点であると考えていました。ウンベルト・エーコのような人物が世界の文学界を支配する一方、将来のノーベル賞受賞者ダリオ・フォは、彼の最愛の物議を醸した戯曲「ミステーロ・ブッフォ」のツアーを続けた。
2024 年版の見本市におけるイタリアのモットーは「Roots in the Future」であり、豊かな伝統を評価しながら前を向くという願望です。チポレッタ氏は、今日はイタリア出版界の新たな最高点を表しており、パンデミック後の驚くべき新最高売上高を記録していると述べた。
「今日のイタリアを語る新しい作家が書店や出版社の提案で登場している」とチポレッタ氏は述べ、過去20年間で「海外で販売する翻訳権は4倍になった」ため、イタリア文学の世界的な広がりも拡大していると強調した。 。
アレッサンドロ・バリッコ、アンナレーナ・ベニーニ、パオロ・コネッティ、クラウディア・ドゥラスタンティ、アントニオ・フランキーニ、ニコラ・ラジオイア、クラウディオ・マグリス、フランチェスカ・メランドリ、イジャバ・セーゴを含む90名以上の作家が公式代表団の一員としてフランクフルトを訪れている。
公式代表団の一員ではないが、サビアーノ氏はまた、PENベルリン共同議長のデニズ・ユセル氏と「文学と政治」について話し合う予定だ。非自由主義的な時代に書くこと。」
イタリア文学の大使が勢ぞろいしているにもかかわらず、他のイタリア人作家らは、このプログラムの親メローニ偏向について懸念を表明している。
小説『素数の孤独』で知られるイタリアの作家パオロ・ジョルダーノ氏は、「わが国では表現の自由が罰せられている」と記者団に語った。 「それは本当です、単なる印象ではありません。」
国家によって完全に検閲されていると主張する人もいる。小説『M. Son of the Century』でベニート・ムッソリーニの活躍を描いたアントニオ・スクラーティ氏は、イタリアの祝日に国営ラジオで話す権利を拒否されたと語った。 「これは権力に批判的な人々に起こることだ」と同氏は水曜日、フランクフルトで語った。
AIE会長のチポレッタ氏は、見本市で参加者が検閲を受けるという指摘を非難し、「ここフランクフルトにいる作家全員が、イタリア主賓のパビリオン内で自由にどんなテーマにも取り組み、自由に表現することができる。それは偶然ではない」と述べた。は広場であり、対立と市民主義の象徴です」と彼は言う。
「彼らはそれを実行しており、今後も実行します。いかなる意見も禁止されており、それどころか、もちろん他の人のアイデアを完全に尊重して奨励されています。」
イタリア代表団はメローニ支持者であり、ドナルド・トランプとウラジーミル・プーチンを支持する彼の過去の発言で物議を醸しているアレッサンドロ・ジュリ文化大臣が率いるが、チポレッタ氏はAIEが政府から独立して行動すると保証する。
「意見は禁止されておらず、逆に奨励されています。もちろん、他の人のアイデアを完全に尊重します」と彼は言います。
