ジジ・ダゴスティーノの愛をテーマにしたテクノの古典は、どのようにしてドイツで極右のヘイトソングになったのでしょうか?

愛。イタリアの DJ ジジ・ダゴスティーノは、テクノ賛歌「L'Amour Toujours」でこのことを美しく歌っています。しかし現在、この1999年の曲は一部の人によってブラックリストに登録されている。

ドイツのミュンヘン・オクトーバーフェストでは、ここ数週間でこの曲が右翼過激派の意味合いを帯びてきたため、主催者はビールを飲みながら来場者による人種差別的な歌唱を防ぐため、この歌を禁止したいと考えている。

オクトーバーフェストの責任者、クレメンス・バウムガルトナー氏(CSU)はドイツ通信社dpaに対し、「我々は禁止したいし、私も禁止するつもりだ」と語った。同氏はイベントの口語的な名前を使って、「ヴィーゼンには右翼のたわごとが入る場所はない」と付け加えた。

バウムガルトナー氏によると、オクトーバーフェストは外国人ゲストも多く「軽快で美しい」イベントだというが、右翼のスローガンは過去にすでに阻止されているという。

「ヴィースンは政治とは無縁だ」と彼は付け加えた。

しかし何が起こっているのでしょうか?

ナチスのスローガンをディスコ音楽に合わせて

事の発端は先週、ドイツ北海のズィルト島で起きたスキャンダルだった。

カンペンの高級店ポニー・バーの客たちは、一見無害なディスコのヒット曲に合わせて「外国人は出て行け」「ドイツはドイツ人のためにある」と歌った。ある男性はヒトラー敬礼を真似たと伝えられている。誰かがそのシーンを撮影し、それはすぐにオンラインで広まりました。

若い黒人女性がパーティー参加者から人種的に侮辱され、顔を殴られたとされる。

警察は捜査を開始した。

ドイツ全土の他のイベントでも、過激派によるラムール・トゥジュールの演出が報告された。

ドイツ銀行からボーダフォンに至るまで、ドイツ企業は従業員が人種差別事件に関与したとの疑惑に反応している。

雇用主2社はすでに、映像に映った従業員を解雇したと発表している。

司法当局も結果を脅かしている。ドイツ北部のフレンスブルク検察局のトルキルド・ペテルゼン・スロー氏は、「われわれの見解では、『ドイツをドイツ人に』や『外国人は出て行け』というスローガンは(犯罪で)処罰されるべきだ」と述べた。

「憎悪を扇動した場合には、最低3か月、最高5年の懲役刑が科せられる」と付け加えた。

ダゴスティーノは、彼のパーティーのヒット曲は妻、家族、音楽、ダンスへの愛に関するものだと語った。

「私の曲は、人々を結びつける素晴らしく、偉大で、強烈な感情についてのものです。それは愛だ」と彼は以前語った。

ドイツのシュピーゲル紙によると、ダゴスティーノ氏は最近の人種差別事件については言及しておらず、声明文で何が起こったのか知らないと主張した。

スローガンは「極めて非人道的」

ドイツのナンシー・フェーザー内務大臣は、ARDのトーク番組カレン・ミオスガに出演し、スローガンを「極めて非人道的で人種差別的」と批判した。

「私たちの民主主義における価値観が変わらないよう注意しなければならない」と彼女は付け加えた。

しかしフェイザーさんは、この暴発には驚かなかったと語った。

「右翼思想が社会の中心部に深く根付いていることが長年の研究で示されている」と彼女は言う。

今年初めに過激派がドイツ国籍を持つ者を含む数百万人の移民の強制送還について協議するために会合を開いたとの報道を受け、ドイツでは極右への懸念が高まっている。

一方、ポピュリスト政党AfDは過去5年間で人気が急上昇し、2021年の同国の選挙以来支持率が倍増した。

ドイツ国内情報機関は、極右過激派の数が増加していると発表した。 2022年には3万8,800人が参加し、そのうち1万4,000人が潜在的に暴力的であるとみなされた。同庁のトーマス・ハルデンワング長官は、その数は昨年再び増加したと考えられると述べた。