今年のユーロビジョンにウクライナからエントリーしたアリョーナ・アリョーナとジェリー・ハイルが、歌謡コンテストの政治的重要性についてユーロニュース・カルチャーに語った。
ウクライナのユーロビジョンパフォーマンスの最初のスニークピークがリークされ、この国がビジネスを本気で考えていることは明らかだ。ロシアの暴力的侵略の混乱の中でカルーシュ楽団が劇的な勝利を収めてから2年が経ったが、進行中の戦争は今年コンクールに出場するアリョナ・アリョナとジェリー・ハイルの精神を弱めてはいない。
短い抜粋では、ハイルは、フレアが彼女のそばに落ちる中、山頂に登りながら彼らの曲「テレサ＆マリア」のコーラスを歌います。 28歳の歌手は、愛する国にミサイルが降り注ぐというビジョンの中で、天使のような姿を切り取った。
ハイルと共演者のアリョナ・アリョナによると、今年はユーロビジョン・ソング・コンテスト5月11日にスウェーデンのマルメでグランドフィナーレを開催するこの公演は、彼らにとってミュージシャンとして国際的な知名度を高める機会であるだけでなく、西側諸国をウクライナ支援に駆り立てて戦うソフトパワーの最前線の一部でもある。
「全国大会に挑戦するときに、人々が私たちに何を期待するかはわかっていました」とハイルはユーロニュース・カルチャーに語った。 「なぜなら、私たちは昨年、他の参加者全員にも同じことを期待していたからです。」ハイルとアリョナ・アリョナは2月にウクライナのヴィドビル2024大会で優勝し、国を代表する権利を獲得した。
ハイルはこれまでユーロビジョンでウクライナ代表の投票に2度参加しており、1度目は2020年にGo_Aに、2023年にトヴォルキに敗れた。今年、ついに彼女の番が来たのは、アリョーナ・アリョナとして知られるラッパーでコラボレーターのアリョーナ・オレヒヴナ・サヴラネンコとチームを組んでのことだった。 。
私たちはみんな歌姫です
彼らは作曲家のアントン・チリビとイワン・クリメンコとともに、マザー・テレサと聖母マリアをすべての人に人類の希望を鼓舞する重要な人物として位置づけた曲「テレサとマリア」を書きました。これは、最近の記憶に残るウクライナの典型的なユーロビジョンエントリーだ。他の国が甘くて甘いポップバラードに傾いている一方で、「テレサ＆マリア」は忘れられないフォークの聖歌、タイトなラップ詩、アンセムのようなボーカルを組み合わせています。これらはすべてウクライナ語で誇らしげに歌われています。
「マザー・テレサとマリアと一緒に、優しさ、愛、そして団結の2つの象徴についての歌を作りました。あなたたちが団結すれば、戦争に勝つことができ、世界を変えることができ、自分の子供たちとその子供たちの子供たちに何かを残すことができます」とアリョナ・アリョナは言います。彼女は、ロシアが最初に侵攻してから数カ月後の2022年の大会でウクライナが優勝した際に達成できた一体感を継続したいと考えている。
サビの英語のセリフ「歌姫は皆、人間として生まれた」を引き合いに出し、ハイルは、マザー・テレサのような聖なる人物になった人でも人間であり、間違いを犯しやすいが、大切なのはあなたの「大きな行動だ」と説明する。それがあなたを定義するものです。」
これは、ユーロビジョンのブランドにふさわしい、思いやりのあるメッセージです。コンテストの規則によれば、歌の歌詞は表面上は政治的であることはできない。たとえば、イスラエルの彼の今年のエントリー、エデン・ゴランは次のとおりでした。書き換えを強制される彼女の曲「 October Rain 」は、欧州放送連合 (EBU) からの非政治的な要件を通過するために、タイトルを「Hurricane」に変更しました。したがって、二人がロシアの侵略についてあからさまに言及せず、希望と団結のメッセージを選択したのは驚くべきことではない。
ウクライナの学校再建
それにもかかわらず、二人はロシアがウクライナの生活と文化に与えた破壊を促進するための踏み台としてコンテストを利用するという大義に専念している。彼らはこの曲をウクライナの女性たち、特にヴェリココストロムスカ学校の教師である女性たちに捧げた。
ドニプロペトロウシクのヴェリコストロムスカ学校は、2022 年 10 月にロシアのミサイルによって破壊されました。ユーロビジョン入札の一環として、ハイルとアリョナ アリョナは、UNITED24による募金活動かつて通っていた250人の子供たちのために学校を再建するために。ハイル氏は、教育は「私たちの後に国を再建するのは子供たちだ」という理由で、長期にわたる戦争遂行にとって極めて重要であると説明する。したがって、私たちは彼らに子供時代を与えなければなりません。」
EBUはユーロビジョンを非政治的とみているかもしれないが、ハイルさんとアリョナ・アリョナさんにとって、ユーロビジョンは国とその文化を国際社会の中心に据えるもう一つの手段であり、ロシアとの戦いに不可欠なツールだ。 「プレイリストにウクライナの音楽が入っていると、日常的に私たちのことを思い出し、普通の生活を送りたいのにそれができないあなたと同じ人間だと考えるでしょう」とハイルは言う。
ウクライナがヨーロッパの人々の最前線にあることを確認することは、ロシアが競争から除外され続けることが二人にとって重要である理由でもある。 「なぜ他文化を破壊する者に、その文化を広める機会が与えられなければならないのでしょうか」とアリョナ・アリョナは言う。自国文化を広めるための政治的手段としてユーロビジョンのような国際大会の力をロシアに与えることは、ロシアをのけ者国家として扱うために西側諸国がとってきた努力を台無しにすることになる、と彼らは説明する。
イスラエルと共演
ロシアは侵攻直後の2022年にユーロビジョンから除外された。 EBUは、彼らが将来帰国することを許可されるかどうかについては何も示唆していない。しかし、注目に値するのは、この1年でイスラエルを今年の大会から除外する動きが強まっており、EBUはこれを無視している。
10月7日の攻撃からわずか半年余りで、イスラエルによるガザ攻撃では3万4000人以上が死亡した。この数字には2万人以上の女性と子供が含まれており、2年間のウクライナの死亡者数の6倍に相当する。
イスラエルの歌手エデン・ゴランの参加について尋ねられると、ウクライナ人デュオはあまりにも強引な意見を避けることを避けた。 「戦争はすべてクソだ。テロはクソだ」とアリョナ・アリョナは言う。 「私たちが最も尊重するのは人の命です。」
イスラエルのエントリーに合わせてパフォーマンスをすることについてプレッシャーを感じているハイルは、次のように強調する。彼らは自分たちの国のためにやっている事をやっているのです。」
二人のコメントはウクライナの2016年ユーロビジョン優勝者を反映しているジャマラさんのコメント今週初め、一部の国はイスラエルの参加を巡る今年のコンテストへの参加を拒否するかもしれないが、「戦争中にそのようなコンテストを放棄するわけにはいかない」と述べた。
ゴランさんは曲の書き直しを余儀なくされたが、テレビ放映されたイベント全体のボイコットを求める声にもかかわらず、EBUはこの20歳のロシア系イスラエル人歌手を完全に出場禁止にすることはしなかった。 EBUの副事務局長ジャン・フィリップ・ドゥ・テンダー氏も、「もし（イスラエル放送局の）カン氏をこれらの競争規則の外に排除するとしたら、それは政治的決定そのものであり、我々はそれを受け入れることはできない」と述べた。
今のところ、ジェリー・ハイルとアリョナ・アリョナは、この大会で母国のために最善を尽くすことだけに集中している。これを書いている時点で、オッズウェブサイトはウクライナの優勝確率を4位としているが、これは誰の基準から見てもまともなオッズだ。彼らはウクライナ全土を支援しており、これまでの出場者の多くが愛を送っている。 「カルーシュ オーケストラが私たちを祝福し、ヴェルカ セルドゥチカが私たちを祝福し、ジャマラが私たちを祝福し、Go_A が私たちを祝福してくれました。私たちは多くのアーティストを見てきましたが、彼らはこう言いました。「あなたならできるよ。」あなたはそれをしなければなりません。」
