「現在の状況では、歴史の残響が紛れもなく残っています。」
伝説の映画監督スティーブン・スピルバーグこの言葉は、彼が30年前に設立した非営利団体であり、ホロコーストの生存者や証人へのインタビューを記録しているUSCショア財団を称える式典で述べた。
77歳の監督は、シンドラーのリスト月曜日（3月25日）、南カリフォルニア大学の最高の栄誉であるUSCメダリオンを受章した。
同氏は演説の中で、10月に始まったイスラエルとハマスの戦争のさなか、反ユダヤ主義や過激思想の台頭を阻止することの重要性を強調した。
同氏はまた、大学キャンパスで偏見を経験している若い学生たちを名指しし、「学生の50％は、ユダヤ人であるという理由で何らかの差別を経験したと答えている。これは、反イスラム教徒、アラブ人、シーク教徒に対する差別と並行して起こっているのです。」
ガザ紛争について直接言及した同氏は、「私たちが歴史を繰り返すことを非難され、ユダヤ人である権利そのもののために再び戦わなければならないのではないかと、ますます憂慮している。残虐行為と迫害に直面して、私たちは常にそうしてきた」と語った。誰もが共感の力を理解している、立ち直る力があり、思いやりのある人々です。」
「私たちは10月7日のテロリストによる凶悪な行為に対して激怒することができ、またガザでの罪のない女性と子供の殺害を非難することができます。これが私たちを世界で唯一の善のための勢力にしており、それが私たちがここにいる理由です」とスピルバーグ監督は語った。今日はショア財団の活動を祝うために開催されますが、その活動は1994年当時よりも今ではさらに重要になっています。」
同氏はさらに、「この恐ろしい10月7日の虐殺を受けて、これは極めて重要である。誤った情報、陰謀論、無知によって引き起こされる政治的暴力を阻止するためにも極めて重要である。反ユダヤ主義とあらゆる種類の憎しみの台頭を阻止することは極めて重要であるため、これは極めて重要である」と述べた。私たちの民主共和国の健全性と文明世界全体の民主主義の将来にとって極めて重要です。」
時間をとって彼のスピーチ全文を以下で読んでください。
「皆さん、こんにちは。私の亡き母、リアがよく言っていたように、ショア財団が設立されてから 30 年が経ち、南カリフォルニア大学が私たちのこれまでの成果を祝うこの取り組みの献身的なパートナーになってから 20 年が経ち、今日ここに皆さんと一緒にいることで心が満たされます。私たちが達成したいと願っているすべてのことを振り返ります。そして、私たちを団結させてくれた（キャロル）・フォルト大統領と、彼女の絶え間ないリーダーシップと支援にとても感謝しています。私たちの使命に対する彼女の継続的な取り組みに、私と一緒に感謝の気持ちを伝えてください。
長年にわたり、私は職業生活の多くをストーリーを語ることに費やすことができて、信じられないほど幸運でした。物語は歴史の基礎です。物語は魔法になることがあります。それらはインスピレーションを与えることもあれば、恐ろしいこともあり、忘れられないものになることもあります。そして、それらは人類の美しさと悲劇のスナップショットを提供します。そしてそれらは、反ユダヤ主義や人種的、宗教的憎悪と戦うための最も強力な武器の一つです。ホロコースト、または私の両親がそれを「大虐殺」と呼んだのは、私が子供の頃に聞いた話の一つです。
私が 3 歳まで住んでいたオハイオ州シンシナティの祖父母の家では、祖母のジェニーがハンガリーのホロコースト生存者に英語を教えていました。そして、レッスン中、私はよく彼女と一緒にテーブルに座りました。私が数え方を学んだのはそこでした。学校ではなく、生存者の腕に彫られた数字を教えてもらいました。
一人の男が袖をまくり上げて、数字の5がどのように見えるか、数字の3がどのように見えるかを私に見せました。彼は私にセブンを見せてくれた。それから彼は言いました、「トリックを見たいですか？」これは9です。でも、こうやっていくと、今は6です。スティーブ、9だよね？そしてそれは6です。私はまだ3歳でしたが、そのことは決して忘れませんでした。
数年後、私がカリフォルニアの高校に通っていたとき、私はその学校の少数のユダヤ人の一人でした。そして私は、言葉と身体の両方で、また無言の排除を通じて反ユダヤ主義の被害に遭うのがどのようなものか体験することができました。それは、ホロコーストから何十年も経ったにもかかわらず、祖母の食卓と高校のホールとの間の距離はそれほど遠くなかったことをはっきりと思い出させました。そして、ユダヤ人に対する差別は第二次世界大戦で始まったり、第二次世界大戦で終わったりしたものではありません。
『シンドラーのリスト』の制作に至るまでの数年間、そして制作中に、ホロコーストの暗闇に浸ることは不可欠でした。いつも暗闇に穴をあけていたのは、ホロコースト生存者がクラクフを訪ねてくるときだった。生き残った人たちは皆、語るべき物語を持っていたことを覚えています。しかし、彼らの話が、彼らとヨーロッパのすべてのユダヤ人に対して行われたことの証拠として文書化されていないことに心を痛めたことも覚えています。
勇気を持って前に出てカメラの前でこれらの話を共有することで、家族の歴史、教育、そして将来の世代のために永久的な記録が保存されるでしょう。これが私の使命となりました。これが私たちの仕事となり、ショア財団となりました。そして 30 年後、私たちは今もその声を聞くあらゆる機会を与える決意をしています。私たちが記録したこれら 56,000 件の証言は、生存者たちが 80 年間にわたって語り続けてきたことを新しい世代に教える上で非常に貴重です。二度とありません。二度とありません。二度とありません。
彼らの話を聞くと、歴史の残響が現在の状況の中に紛れもなく存在していることがわかります。過激派の見方の台頭は、危険な環境と過激な不寛容を生み出し、もはや違いを称賛するのではなく、異なるものを生み出すまでに異なる人々を悪者扱いする共謀につながる社会をもたらしています。
もう一方の考え方は、議論を毒し、私たちのコミュニティ全体に危険なくさびを生み出す考え方です。他者化は偏見を正当化します。先入観を強制するために、現実を意図的に否定したり歪めたりすることを奨励します。もう一つは、過激主義と非自由主義を煽る火種です。そして私たちは、過激主義の機構が大学のキャンパスでどのように利用されているかを毎日目にしています。そこでは現在、学生の完全に50％が、ユダヤ人であるという理由で何らかの差別を経験したと答えています。これは、反イスラム教徒、アラブ人、シーク教徒の差別と並行して起こっています。他者の創造と、その違いに基づくあらゆるグループの非人間化がファシズムの基礎です。これは古いプレイブックですが、ほこりは払われており、今日では広く配布されています。過去を思い出せない者は、それを繰り返す運命にある。
そして、私たちは歴史を繰り返すことを非難され、ユダヤ人である権利そのもののために再び戦わなければならないのではないかと、私はますます憂慮しています。残虐行為や迫害に直面しても、私たちは常に立ち直る力と思いやりに満ちた人々であり、誰もが共感の力を理解しています。
私たちは、10月7日のテロリストによって犯された凶悪な行為に対して激怒することができ、またガザでの無実の女性と子供の殺害を非難することもできます。これが私たちを世界で唯一の善のための力にしているのであり、それが私たちが今日ここに来て、1994 年当時よりも今ではさらに重要になっているショア財団の活動を祝うためにここに集まっている理由です。
恐ろしい10月7日の虐殺を受けて、それは極めて重要だ。それは、誤った情報、陰謀論、無知によって引き起こされる政治的暴力を阻止するために極めて重要です。反ユダヤ主義とあらゆる種類の憎しみの台頭を阻止することは、私たちの民主共和国の健全性、そして文明世界全体の民主主義の将来にとって極めて重要であるため、これは極めて重要です。
このことで私は、この世界が決して忘れてはいけない物語を捉え続けてきた 30 年間の祝祭のことを思い出します。私たちが記録したこれら 56,000 件の証言は、橋を架けるための基礎であり、私たち USC ショア財団はその橋を架けています。
数カ月前の生存者の集まりで、ハナ・リチクという82歳の女性が、私たちの多くが願っていること、現在ガザで人質にされている人たちが無事でいて、彼らが救われるという希望を持っていることを共有した。家に帰ります。それから彼女は、ここにいるみんなにとって何らかの意味があることは私も知っていますが、「私たちには平和が必要です」と付け加えました。平和と理解。私たちはお互いを尊重しなければなりません。」
私が何年も前にそうしたように、将来の世代にも祖父母の台所のテーブルに座るときにハナの話を聞いてほしいと思っています。それは、ショア財団が記録し続ける過去の勇気の物語を聞いてもらいたいからです。また、私たちはユダヤ人の生存とユダヤ人の活力を祝うことによって、繰り返される歴史と戦ってきたことを知ってもらいたいと思っています。私たちはすべての人にとって公正な世界を信じており、平和、理解、人間の尊厳を求めるハナさんの永遠の願いを常に受け入れるつもりであることを彼らに知ってもらいたいです。
彼女の願いが現実になったとき、私たちは本質的な自由がすべての国、民族、宗教を越えて共通する世界に住むことができるでしょう。そしてそれは、これまで語られた中で最も楽しい物語となるでしょう。」
