ウクライナのコメディアン、ディマ・スイカは、プーチン大統領についてのジョークをやめられることを何よりも願っている。しかし、ウクライナでの戦争が続く限り、彼は「部屋の中の象」に対処しなければならないと感じている。
ユーモアはいつでも役に立つと信じている人もいるが、ロシアのウクライナ侵攻で笑うべきものが何もなくなった2022年2月24日にはそうではなかった。ウクライナの漫画家ディマ・スイカは、「ウクライナ人は誰も自分がいた瞬間を決して忘れないと思う。それはアメリカ人に9.11について尋ねるようなものだ」と語った。
今回はウクライナ人を除いて、主権国家としての存在そのものが脅威にさらされていた。ディマさんは、その日自分がどこにいたのかを正確に覚えています。ミュンヘンで、妻の出身地である南アフリカへ飛ぶ準備をしていました。ディマは学生としてフィンランドから移住してから数年間ベルリンに住んでいました。
IT からスタンドアップコメディーに転向するにはどうすればよいでしょうか?
ベルリンでの学業を終え、IT 業界で働き始めた後、ディマはスタンドアップ ライブ パフォーマンスを始めました。そのとき、ディマはフルタイムのコメディアンになり、活気に満ちたベルリンのスタンドアップコメディシーンの常連になりました。そこで、ウォーターメロンのような姓が役立つのです。これは彼のウクライナ語の姓Kabyhを英語に翻訳したものです。私たちは西ベルリンのノイケルンにある有名なコメディ会場でのライブショーの前にディマに会った。
戦争について冗談を言うのは、「部屋の中の象」に話しかけるようなものです
もともと政治的なジョークはディマの趣味ではありませんでした。しかし、笑いの世界であっても状況に適応する必要があります。
「私は政治コメディアンになりたくなかった。しかし、戦争のせいで、私はこの問題に対処する必要があります。それは部屋の中で象に話しかけるようなものです。だからもちろん、戦争やロシアやプーチンについてのジョークをもっと書くことになる。ユーモアは人々が常に持っているものであるため、重要です。ご存知のように、笑うことはできますし、笑うと気分も良くなります。」
そして、彼のジョークの中には、彼が期待していたよりも古くなったものもあります。 2018年に初めてコメディアンとして活動を始めたとき、彼はウクライナ出身なので、誰かに国籍を尋ねられたら、まずニュースをチェックしなければならなかったと冗談を言った。
彼のライブセット中に、観客の一人が彼に、なぜ彼はここにいるのにそこにはいないのかと尋ねました。ディマは、この問題についてさらに詳しく話すために、ショーの後にその男性に1対1の機会を求めます。彼は続けなければなりません、家は満員で、人々はショーの代金を払っています - 彼らは楽しませたいのです。
私たちはディマのコメディアワーの前に同様の質問をしました「文化的に不適切、別名ウクライナの夢」始まった。ディマさんは難しい質問だと思うが、徴兵されて他に選択肢がなかったら、もちろん行くだろうと言う。彼は自分が本当に何を提供できるのか分かりません。彼は、特定のグループの人々は軍隊にはあまり適していないと感じており、アーティストはこのカテゴリーに該当しますが、空域システムの無線オペレーターとして基礎的な軍事訓練を受けました。
ディマの故郷は戦争のため悲しいことに今では知られていないイルピンです
そしてもちろん、彼のコメディは外国語、英語で行われています。彼は母国語でスタンドアップを実際にやったことがありません。彼はウクライナでバイリンガルとして育ちましたが、母親はウクライナ語を話し、父親はロシア語を話し、彼は常にウクライナ語を話しました。
ディマはキエフの東郊外にあるイルピンと呼ばれる場所の出身で、現在では戦争の最初の数カ月にロシアによるウクライナへの進出が止められた場所の一つとして知られている。ディマは人々に自分がイルピン出身だとさえ言わず、それは知られていなかったため、ただキエフとだけ言った。戦前には誰も知らなかったウクライナの他の多くの場所と同様に、今では地図に載っています。戦争が始まって以来、ディマはイルピンに戻っていない。
それは本当に胸が張り裂けるような出来事でした。あの場所を頭の中に、記憶に留めておきたいと思います。何が正しいのか分かりません。」
「戦争を真剣に受け止め、ウクライナにもっと兵器を供給せよ」
ディマ氏が確信していることの一つは、西側と西ヨーロッパの人々がこの状況全体を十分に真剣に受け止めていないということだ。
「私はプーチンとロシアの話を聞いたところだ。彼らは遊んでいるわけではなく、真剣だ。そして、彼らがウクライナで停止し、クリミアとドンバスを占領し、そして彼らが停止するだろうというこの考えは、まったく真実ではない。なぜなら、私が言ったように、ロシアは20年以上一貫して旧ソ連をロシア帝国のように獲得し、回復してきた。」
ディマ氏によれば、西側諸国はもっと関与し、状況の深刻さを認識する必要があるという。 「西側諸国がこの戦争をもっと真剣に受け止め、単に残存物を供給するだけでなく、実際にウクライナにより多くの兵器を供給してくれることを願っています。」
ウクライナのコミュニティはこれまで以上に緊密に結びついています
ディマ氏はウクライナとヨーロッパの将来について非常に悲観的だと感じている。彼は事態はさらに悪化する可能性があると感じている。彼の希望は、彼と彼の家族、友人がこの今も続く悪夢から生き残ることです。
「変わったことの一つは、ウクライナ人が国家としてより親密になったことだ。」
彼の人生には他にも大きな変化が起こりました。たとえば、ディマさんの母親は難民としてベルリンに到着した。彼らもまた、侵略前よりもずっと親密になった。
ディマ氏は、人々は経済的利益を求めてドイツに来たいという固定観念は実際には真実ではないと言う。人々、特に彼の母親のような年配の人々はここにいたくないのです。難民として宿泊施設を見つけるのが非常に難しく、官僚的なハードルが非常に高い都市で暮らすのは楽しいことではなく、多くの人が故郷に帰りたいと思っています。
毎日ドイツの官僚主義に直面するよりも、サイレンを聞いていたほうがいいと彼は冗談を言った。
プーチン大統領が提供できるのは戦争だけで、他には何もない
ディマ氏は、プーチン大統領がロシアに提供できるのは戦争だけで、それ以外は何もできないと付け加えた。たとえ和平協定が提案されたとしても、彼には戻る道も逃げる道もない。さらに、「プーチンはバルト三国について真剣に考えている」と付け加え、ディマはバルト三国もプーチンの侵略リストに載っていると考えている、「彼はポーランドを憎んでいる。我々はこの問題を真剣に受け止める必要がある。」
そして、撮影現場の一つで彼は、自分はウクライナのコメディアンなので、彼のネタやロシアに関するジョークに関して、西ヨーロッパの大衆と東ヨーロッパの大衆は全く異なる期待をしている、と冗談を言った。
ディマさんは、インフレと生活費危機により、西ヨーロッパでもほとんどの人々の日常生活の質が悪化していることを知っている。「しかし、少なくともここの人々は死んでいない。
「魔法のように自然に解決してくれることを願っています。でも、そうですね、真剣に考えましょう。」
