ユーロニュース・カルチャーはスペイン人ジャーナリストのホセ・ヌニェス氏にインタビューし、2016年にギリシャの難民キャンプ内で40日間過ごした彼の体験を記録した新著『シュクラン・マイ・フレンズ』について語った。
2016年、マドリッド出身のジャーナリスト、ホセ・ヌニェスは、ギリシャ北西部のヨアニナ市から6キロ離れた町カツィカスにある軍管理の難民キャンプで40日間を過ごした。
このサイトは2016年3月17日に設立され、主にシリア、アフガニスタン、イラクからの数百の移民家族を受け入れている。
滞在中、ヌニェスさんは母国から避難した人々の悲痛な物語の多くを学び、キャンプ内の過酷な生活環境を経験しました。
本を書くつもりはまったくなかったが、マドリッドに帰国すると、ヌニェスはキャンプ時代から思い出せることすべてを書き留め始め、それが彼にとって「カタルシス」だったと彼は語る。
6年が経ち、彼はカツィカスでの経験を記録し、彼が出会った難民たちの多くの個人的な話を共有する本『Shukran my friends』を出版した。
スペインで最も権威のある文学賞の一つであるシルクロ・ロホ賞にノミネートされたこの本は、ヌニェスがこの本の「英雄」と評するキャンプの多くのボランティアの素晴らしい働きにも焦点を当てている。
ユーロニュース・カルチャーはヌニェス氏にインタビューし、カツィカスでの過ごし方と、なぜ本を書くことが重要だと考えたのかについて詳しく聞いた。
ユーロニュース カルチャー: この本を書くきっかけとなったのは何ですか?
ホセ・ヌニェス:難民キャンプで過ごした日々の中で、ある出来事が私に「これを書かなければいけない」と考えさせました。その後、普通の生活に戻ったとき、カツィカスでの日々を思い出すのが難しくなり、カタルシスとして書き始めました。つまり、それは私の個人的な必要性と、私がそこで経験したことを人々、私に近い人たちに知ってもらいたいという願望の組み合わせだったのだと思います。そしてそれがこの小さな本になりました。
滞在中のキャンプでの生活をどう思いますか?
それを最もよく表す言葉は「絶望的」だと思います。もちろん、それは日々大変で、不公平で、大変なことでもあります...しかし、個人的に私が最も感じた感情は絶望でした。このような状況で生活しているだけでなく、それがいつまで続くかわかりません。ヨーロッパからは期限や目的地についての約束が得られますが、時間が経っても何もかも同じままです。絶望的な状況だったが、不思議なことに希望は失われることはなかった。
ギリシャは施設や移民の扱いを改善するよう大きなプレッシャーにさらされている。成功していますか？
2016年にそこに行ったとき、私は自分の目を信じられませんでした。トレーラーなどはなく、防水性も無いテントしかなかったので、雨が降ると大変でした。床は石でできており、食べ物は独立したボランティアによって提供されました。私が見た限りでは、運営を担当する組織の仕事には不十分な点がたくさんありました。独立したボランティアがいなかったら、その人たちはどうなっていたかわかりません。もちろん、状況はいくらか改善されましたが、当時はヨーロッパ人であることが恥ずかしいと感じていました。
キャンプの人々は母国を離れた理由についてどのような話をしましたか?
もちろん、出身国に大きく依存します。アル・アサドの爆弾から逃げている人もいれば、ダーイシュから逃げている人もいます...彼らは瓦礫と化した自分たちの家のビデオを見せてくれました。中には非常に露骨に、自分の国について話すときに首を切るようなジェスチャーをする子供もいました。カタルシスとしてすべてを話す人もいれば、何も覚えずにただ前を向きたいと思う人もいます。難民の女性が、ある日、自分の過去の記憶ではなく、自分の未来の記憶を書きたいとボランティアに語ったときのことを覚えています。
あなた自身の経験から何を学びましたか?
先入観を持たないでください。 『シュクラン マイ フレンズ』は紙の上のロードムービー、ロードブックの一種だと思います。それは肉体的な旅であると同時に、学びに満ちた個人的な旅でもあり、良い意味で常に目を開け口を閉ざす人々がいる。ある時、難民が私にこう言いました。「友よ、私は火星出身ではなく、イラク出身です。」この一文がこの本全体を要約していると思います。
スペインは、ヨーロッパ中で移民危機がニュースになるずっと前から、移民危機の最前線に立っていた。今の状況をどう見ていますか？人々はこの問題にうんざりしているのでしょうか、それとももっと取り組みたいと考えているのでしょうか?
申し訳ありませんが、すべてに多少の違いはありますが、一般的にはスペインが常にその例であったと思います。私は困っている人たちを喜んで助けようとする人たちをたくさん知っています。彼らはスペインに来るためではなく、必要に迫られて来ています。ウクライナ難民に対する対応は良い例だが、なぜシリア人やイラク人に対する対応が同じではなかったのか疑問に思う人もいるだろう。文化的な理由？宗教的？ジハード主義への恐怖?これらの点に関しては多くの誤った情報や偏見が存在します。私はカツィカスで初めてそのことを知りました。
ヨーロッパ全土での移民や難民の扱いは、私たちが自分自身や他人をどのように見ているかについて何を教えてくれるのでしょうか?
ヨーロッパは記憶が浅い。爆弾から逃れて、ただ働き、平和に暮らせる場所を求めて、ある国から別の国へと移住してきたのは、それほど昔のことではありません。私たちは福祉国家を当然のことだと思っており、あの難民が言ったように、私たちには国境を越えたすべてのものは火星のように見えます。そして、カツィカスでの日々の間に私が学んだことがあるとすれば、それは、明日には戦争が起こる可能性があるということであり、その例はウクライナです。共感力が欠如している。そして、私たちの世界は現実の世界ではないことを忘れないでください。実際、それは非現実的なものです。
「Shukran my friends」は現在スペインでのみ購入可能です。
