ベドラン・パニッチさんは食料品の買い物をするとき、自分の支出に細心の注意を払っています。
38歳のクロアチア人はセルニツァの町に住んでおり、最近では家族で隣国スロベニアの国境を越えたところにあるスーパーマーケットに行くと、かなりのお金が貯まるという。
「クロアチアの物価はスロベニアよりも高いです。スロベニアで買い物をすると、少なくとも 20% のお金が節約できます。人々が月に2回これを行って基本的なアメニティを購入することを考えると、その節約はかなりのものになります」と彼はユーロニュースに語った。
スロベニアの生活水準と給与がはるかに高いにもかかわらず、クロアチア人は食料品を買うために国境を越えて群がっており、つまり物価も高くなるはずだ。
スロベニアは２００７年にユーロ圏に加盟したが、クロアチアは今年１月１日に加盟したばかりで、移行は困難を極めている。
支持者らは、ユーロの導入を経済的機会を拡大し、取引をより円滑かつ低コストにするための手段とみている。
しかし、平均的なクロアチア国民にとって、それは災難だった。
必ずしもユーロ自体のせいではありません。この通貨が正式に採用されるずっと前の少なくとも昨年10月以来、全国で消費者は基本的な商品やサービスの価格の高騰に直面している。
店舗が最も近いユーロ（以前の通貨で約 7.5 クーナは 1 ユーロに相当）に切り上げる傾向は、困難な数カ月のおまけにすぎません。
完璧な経済嵐が最も深刻な打撃を与えるのは弱い立場にある人々
主に進行中のウクライナ侵攻の結果として、大陸全体で生活費の上昇が見られている。
政府は今年1月に苦情を受けて価格変更の見直しを開始し、誰がなぜ価格を値上げしているのかを明らかにしようとした。
経済・政策アナリストのゴラン・ユングヴィルス氏は、「クロアチア共和国国家監察局の監察官らは1月19日までに、2022年12月31日以降の1,145件の不当な値上げの25.2％を発見した」と述べた。
ユングビルス氏は、物価は上昇しているが、ユーロのせいだと不平を言う人たちは、この国の経済的苦境の管理ミスの責任を外部の敵に求めていると説明する。
「小売業者は製品の価格をユーロとクーナの両方で表示するよう指示されているにもかかわらず、消費者は依然としてユーロでの買い物に慣れており、それが行動に影響を与えている。したがって、クーナからユーロへの切り替えの影響はまだ研究する必要がある」と彼は述べた。
政府はまた、店舗が価格設定を公開したいと考えていることを想定して、人々が価格変動を確認できるモバイルアプリを立ち上げた。
小売チェーンのほとんどはこの政府の取り組みに応じず、参加したのはわずか 3 社だった。
参加店舗であるコンズム、KTC、トミーは政府によって「ホワイトリスト」に登録されており、拒否した店舗は政府の補助金や支援を打ち切ると脅されている。
しかし、これらの店舗やチェーンが制裁されるまでは、クロアチア社会の貧しい人々が不安定な価格設定の矢面に立たされることになる。これにより、社会のより弱い立場にある人々と、物価高を吸収して生活に影響を及ぼさないほど十分な給与や富を持っている人々との間の格差が拡大します。
「格差拡大のもう一つの主な理由は、賃金の伸びが不十分であるため、物価の上昇に追いつくことがますます困難になっており、インフレと並んで国民の購買力の低下に最大の影響を与えている。」とユングヴィルスは結論づけた。
価格を安定させたり、平均的な人々へのインフレの影響を最小限に抑えるために政府が他に何ができたかと尋ねられたとき、ユングヴィルス氏は皮肉っぽく答えた。
「そうですね、税金はいつでも軽減できますが、特に 25% という高い付加価値税は軽減できます。しかし、それが実現しなかったのは、巨大な官僚国家機構には資金提供が必要であり、与党議員とその親族は自分たちの快適な生活が脅かされる可能性があるからである。」
経済に関しては創造性の欠如
かつては社会主義ユーゴスラビア連邦の一部であり、より中央計画的な経済システムを持っていたクロアチアのような国が資本主義システムに移行したとき、市場を形成しようとするあらゆる試みは共産主義を復活させるのと同じだと信じていた。
「食糧価格へのあらゆる介入は共産主義に等しいと主張する同僚がいますが、私たちは共産主義を後回しにしてしまったので、そんなことはできない、と彼らは主張しています」と、同大学で社会学を講義するトニ・プルーグ氏は語った。リエカ大学。
「当面の2つの重要な問題は、食料価格が自然に形成される、または何もないところから現れるという幻想、もう1つは食料不安、またはクロアチアの一部の地域では貧困による実際の飢餓です」とプルーグ氏は言う。
同氏によれば、クロアチア政府は、抵抗の少ない道を選択しながらも、これ以上の知識がなかったという理由もあり、喜んで傍観者となることに決めたという。
「クロアチアはクロアチア特有の現象に苦しんでいるわけではない。これはヨーロッパ全体の問題だが、クロアチアでは最近特に悪化している」と同氏は語った。
実際、スーパーマーケットチェーンは価格設定に関して不正行為で告発されることが多く、欧州委員会は近年調査を開始している。
プルーグ氏は、国内の大手スーパーマーケットチェーンがユーロへの移行準備を進めている間に、2022年後半に一斉にゆっくりと値上げを開始し、最終的にはユーロとインフレのせいにすることを決めたと推測している。しかし、それを証明するのは非常に難しいと彼は言う。
同氏は、流通業者、つまりスーパーマーケットチェーンや大型店が協力して、生産者（たとえば農家や蜂蜜メーカー）からの購入価格を引き下げようとし、その後、方向転換して消費者から最大の利益を得ようとしたと考えている。
一方、スロベニアでは買い物のために国境を越えるクロアチア人の流入が続いており、供給に打撃を与えている。
「私たちより遠くに住んでいる人たちも、買い物をするためにスロベニアに行きます」とベドラン・パニッチ氏はユーロニュースに語った。
ヴェドラン氏によると、スロベニアでは生活必需品を買う人々の関心が非常に高まっており、週末にたまたま店に行くと「買い物に行く人の数が増えたため、棚がかなりスカスカに見える傾向がある」という。そこには。"
