トルコの災害管理当局AFADは、月曜日の新たな地震により6人が死亡、重体18人を含む294人が負傷したと発表した。親政府メディアによると、シリアではハマ県とタルトゥース県で発生した地震でパニックの結果、女性と少女１人が死亡した。
月曜日の地震はヨルダン、キプロス、イスラエル、レバノン、エジプトでも感じられた。その後、マグニチュード5.8の地震が発生し、数十回の余震が発生した。シリア北西部の民間防衛組織ホワイトヘルメットは、反政府勢力支配地域で約１９０人が負傷し、いくつかの脆弱な建物が倒壊したが、がれきの下敷きになった人は報告されていないと発表した。
トルコでは、教師のズヘル・カパールさん（４２）は、月曜日の揺れを感じたとき、最初の地震で親戚を失ったことを悲しみ、ハタイの町サマンダグ近くで叔父と叔母と食事をしていたところだったと語った。
「少し揺れましたが、その後、さらに強くなりました。電気が流れ、あちこちで悲鳴が聞こえました。家には小さな子供たちがいました。彼らは叫び、叔母は泣いていました。」
2月6日、カパールさんは、いとこ、いとこの妻、そして夫婦の幼い子供たちを倒壊した家の瓦礫の中から助け出そうと急いだが、生き残ることはできなかった。
彼の大家族の家は今月初めの地震に耐えたが、月曜日に被害を受けた。キャパールさんは、怖くてそこで寝ることはできないと言いました。
「私たちは強さを保とうと努力しているが、それは恐ろしいプロセスだ。私たちが知っていた街や思い出は破壊されました。街に行くと、瓦礫と重機だけがあります。まるでホラー映画のワンシーンのようです。」
トルコ当局は住民に対し、自宅跡に立ち入らないよう警告したが、人々は可能な限りの物を回収するために立ち入った。月曜日に死亡した人のうち３人は、新たな地震が起きたとき、破損した４階建ての建物の中にいた。
余震と不安定性
トルコ通信社ＤＨＡによると、余震と建物の不安定性により救助活動は難航し、捜索隊が遺体を発見するまでに数時間かかったという。
トルコ医師協会の代表として休暇を利用してハタイでの医療提供に貢献している麻酔科医のターシン・チナール医師は、地震生存者はメンタルヘルスに関して深刻な支援を必要としていると述べた。
「彼らはとても孤独で、見捨てられ、とても不安を感じています。小さな揺れでも大きな不安反応につながります」と彼は言いました。
シナールと他のボランティアは当初、身体的損傷を負った人々に緊急治療を提供しました。現在、彼らは、心理的トラウマ、うつ病、安全な住居の不足、冬の天候、教育の休止に伴うストレスの兆候をさらに多く見ています。
「社会の幸福を生み出すものはほとんど何もありません」と彼は言う。
国連世界食糧計画は、月曜日の地震により、シリア北西部とトルコで数十万人に食料を配布していた職員らが恐怖を感じたと述べた。番組によると、従業員たちは氷点下の気温の中、車の中で寝ながら仕事を続けているという。
シリアのジンデリスにあるカマル・アブハッサンさんの小さな家は最初の地震で被害を受けたが、数日後に彼と家族は戻ってきた。月曜日の地震が起きたとき、彼らは飛び出した。住居は現在、部分的に崩壊して瓦礫の山となっている。
「私たちの家は廃墟になりましたが、少なくとも子供たちは大丈夫です」とアブハッサンさんは語った。
彼は家の外にテントを張ったが、怖くて家に戻ることができなかった。
「次の地震がいつ起こるかは分かりません。テント以外にどこに行けばいいの？」彼は言いました。
トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、火曜日の時点で86万5,000人がテント生活を送っていると述べた。被害を受けた州には約270のテント都市が設立され、冬の天候が避難民の苦しみをさらに増した。
ウミット・オザルプさんはアンタキヤに40年間住んでいます。
「私たちには何も残っていない。私たちの家、祖国、子供たち。私たちは仕事を失いました。私たちの状況は苦しいものです」とオザルプ氏はIHA通信に語った。
バス会社従業員のケナン・チャグラー氏によると、同社は1日当たり少なくとも2,000人の乗客を輸送しており、そのほとんどはイスタンブールまたは地中海の都市アンタルヤとメルシン行きだった。
死者の大半は2月6日の大地震で、その9時間後にマグニチュード7.5の地震が発生し、災害管理庁によるとトルコでは少なくとも4万2,310人が死亡した。
トルコ国防相は、トルコ在住のシリア人約２万人が地震後にシリアに帰国したと述べた。
「彼らは家や親戚を失ったため、自分たちの土地に戻っている」とフルシ・アカールさんは火曜日にハタイから語った。
