によるロイター
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
ジェームズ・デイビーとリチャ・ナイドゥ著
ロンドン - 記録的な気温の中で英国人がうだるような暑さになる中、扇風機、ホース、エアコンユニット、スプリンクラーの売り上げが急増していると小売業者が発表した。
英国では今週、気温が初めて40度（華氏104度）に達する可能性があり、熱波の影響で鉄道の運行が中止され、ロンドンの空港の1つが滑走路を閉鎖し、一部の学校が休校となったため、閣僚らは国民に自宅にいるよう呼び掛けた。近い。
アルゴス雑貨事業も所有する英国第2位のスーパーマーケットグループ、セインズベリーズによると、先週の扇風機の売上は前週比1,876％増加し、エアコンの売上は2,420％、子供用プールの売上は814％増加したという。 。
月曜日、英国アマゾンのホーム＆キッチン部門で最も売れた商品上位15品のうち10品が扇風機だった。 Amazon.co.ukの「ベストセラー」ウェブページによると、他の人気商品には製氷皿や枕用の「冷却ジェルインサート」もあったという。
百貨店グループのジョン・ルイス氏は、扇風機と空調ユニットの売上が前年比709％増加したと述べた。
キングフィッシャー傘下のホームセンター小売業者B&Qによると、今週はホースとスプリンクラーの売り上げが例年の週に比べて2倍以上に増加し、温水浴槽の売り上げはほぼ3倍になったという。
建築商トラビス・パーキンスのツールステーション事業では、商人らが涼しさを保つのに苦労したため、扇風機の売り上げが前週比で641％増加したと発表した。
それによると、温度を制御するスマート技術の売上は95％急増し、ホースの売上は56％、給水缶の売上は21％増加したという。
ツールステーションの広報担当者は「国中が猛暑に見舞われている中、涼しさを保つ方法を模索しているのは驚くべきことではない」と述べた。
スーパーマーケットでは、アイスクリーム、飲料、バーベキュー用炭、サンケア製品の売り上げも急増していると報告されている。
しかし、アナリストらは、暑すぎて買い物ができず、すでに生活費危機に苦しんでいる業界への圧力がさらに高まるため、熱波は総合的に見て実店舗小売業者にとって悪いニュースであると述べた。
市場調査員のスプリングボード氏は、英国のすべての目抜き通りの買い物客の数、つまり歩行者数は、月曜日のグリニッジ標準時午前10時までに先週と比較して7.3％減少したと述べた。
