人間の駒: 地政学的なチェスのゲームに閉じ込められた移民たち

この夏、ポーランドとベラルーシの国境危機が初めて勃発したとき、秋までにはすべてが解決するだろうという仲間のジャーナリストのコメントを覚えている。

それ以来、私はこの地域を2回取材したが、外交的な動きが続いているにもかかわらず、依然として数千人の移民がミンスクと欧州連合の間の対立に巻き込まれている。

2度目の訪問では、メディアに公開された国境のベラルーシ側で少し時間を過ごすことができた。

倉庫に移動しました

当局は、改善があったこと、そしてポーランドとのブルズギ国境検問所に向かう道路のすぐそばにある巨大な倉庫で、数週間屋外で仮設キャンプに取り残された数百人の人々が寒さから避難できたことを示すことに熱心だった。

建物に入ったとき、私は息を呑むしかありませんでした。そこには男性、女性、そして大勢の子供たちが詰め込まれ、牛のように積み重なり、通路に沿ってスクランブルしながら、倉庫の棚や床に積まれたマットレスの上で時間を潰していた。人間の悲惨さの巨大な展覧会に入ったかのような気分でした。喧騒。悪臭。私の通訳は、話を続ける前に外で一呼吸置く必要がありました。

ベラルーシ当局は医療と衛生施設へのアクセスを整理し始めたばかりだったが、状況は悲惨だった。

それは住民の最大の懸念ではありませんでした。 「私たちはヨーロッパに行くためにすべてを売り払ってここに来ました。しかし、ヨーロッパは私たちに扉を開くことを拒否しています。ヨーロッパ政府の反応が出るまで、家族と私はここにあと3ヶ月滞在するつもりです」とイラク出身のクルド人女性、ヴィアンは語った。

彼女の目に宿る決意は、彼女と家族がイラク北部の都市キルクークでダーイシュの攻撃に耐えてきたと私に語った言葉の影で強烈だった。

突然、どこからともなく若い男が現れました。ベラルーシ外務省の報道官は、グロドノ地域の知事が屋外におり、インタビューに応じられると私に告げた。兵士たちの見守る中、私は食料を求めて並ぶ人々の列に沿って進みました。兵士たちの警棒がほんのわずかに彼らの胸に触れたとき、列に並んでいる沈黙の男たちの表情は屈辱の一つであった。

「この人道危機の解決は私たちに依存していません。人々が祖国に帰りたいなら、私たちはそれを可能にします。しかし、彼らのほとんどは旅を続けたいと言っています。残念ながら、私たちはそれらを提供することができません。

「これは政治問題であり、決定は欧州連合の指導者が下さなければならない。国民は疲れているので、われわれは欧州連合の立場がすぐに明確になることを望んでいる。」

移民を駒として利用する地政学的なチェスゲーム。

激化する危機で緊張が高まる

国境の反対側、ポーランドのポドラシェ地方では、私の最初の訪問以来、緊張が高まっています。国境沿いには約１万５０００人の警察、国境警備隊、兵士が配備されている。

検問所はいたるところにあり、警察と軍の車列が、あたかも陰惨なバレエの一部であるかのように道路を走り回ります。

ベラルーシとの国境から続く幅3キロメートルの立ち入り禁止区域は依然として非居住者、人道団体、ジャーナリストの立ち入りが禁止されている。

地元の活動家たちは警鐘を鳴らし続けている。ポーランドにたどり着いた移民に対する治安部隊による恣意的な弾圧が続いている。そしてベラルーシに強制送還された人々も、今度はベラルーシ兵士によって押し戻される。

「私たちは戦争から逃げて、死ぬために森に来ました。」

ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領自身は調査が行われるとしているにもかかわらず、ベラルーシ当局が繰り返し拒否していると主張。

「彼らは私たちと遊んでくれました！ベラルーシ人は私たちを押し、ポーランド人は私たちを押し戻した」とシリア難民のファディは私に断言した。

私たちは難民センターで会いました。彼と彼の兄弟は、ポーランドの森で活動家と国境警備隊によって救出された後、2日前に到着していました。 「私たちは死ぬつもりだった。食べ物も何もなくても。私たちは森の中で道に迷ってしまいました。私と弟は木の下に寝て、死ぬだろうと思った。私たちは戦争から逃げて、死ぬために森に来ました。」彼はため息をついた。 「神に感謝します、私たちはまだ生きています。」

国境での死

誰もがそれほど幸運なわけではありません。少なくとも12人の難民が国境を越えようとしてポーランドの森で死亡したと伝えられている。発見された人のみに関する数字です。

私は村に近いボホニキというタタール人のイスラム教徒の小さな村で行われた２つの葬儀に出席した。そこのコミュニティはイスラム教徒と特定された死者を埋葬することを決定した。 1週間以内に3人がボホニキ墓地に埋葬された。 「もっとあるだろう」と村のイマームは語った。 2日後、母親がすぐに亡くなった死産児の小さな棺が墓に加えられた。

「私たちの森や窓の下で人が死んではなりません！」後に秘密にしなければならない場所で出会った住民の一人、アダムの言葉。彼は、ポーランド軍とベラルーシ軍の間に取り残された移民たちを助けようと森を歩き回る彼のような活動家が企画した数多くのトレッキングの一つに私たちを連れて行ってくれた。

ポドラシェ地域の首都ビャウィストク市のデモで出会った極右支持者の語りとは対照的だ。 「大量移民は社会構造に影響を与え、私たちを多文化主義の国に変えるでしょう！」若い弁護士のマルシン氏は、現在の危機が「侵略」を引き起こすのではないかと懸念していると主張する。

「私たちは平和に、安全に暮らしたいのです…なぜならシリアは終わったからです」

いわゆる「侵略者」はヨーロッパへの夢を簡単に諦めるつもりはない。

同じくシリアからの難民であるアリと同じように、今回私はベラルーシの首都ミンスクで会った。彼は私を、彼と数人の仲間が隠れているアパートに入れてくれました。何度か国境を越えようとして失敗した後、彼らは力を取り戻しつつある。彼らはリトアニアとポーランド両国に到達した後、ベラルーシまで3度押し戻された。アリさんは、ある時、なんとかオランダまで行ったが、オランダ警察に捕まり、ベラルーシに連れ戻されたと語った。シリアの故郷でのテロ攻撃によって生じた古傷で足を引きずりながら、森の中で何日も過ごした試練のせいで痛みがさらに悪化したと彼は語った。

それでも、彼と彼の友人たちは、どんな犠牲を払ってでも、もう一度運を試してみようと決意している。

「シリアには子供もいるし、妻もいる。彼らはもうそこには住めないのです！

学校も電気も病院も暖房もありません！」

「私たちはシリアよりも平和に、安全に暮らしたいと思っています。なぜならシリアは終わったからです。再挑戦する以外に選択肢はありません。私は妻と家族にシリアの未来よりも良い未来を与えたいのです」と彼は言う。シリア。"

ついにより良い未来が

私たちの会話から2週間が経過しました。この言葉を書きながら、私は笑わずにはいられません。アリは夜のうちに私にニュースを送ってきました。そして、電話ビデオの貴重な静止画には、腫れ上がりながらも大喜びの彼の顔と、感情に打ちひしがれた若い妻の顔が映っていた。アリは約束を守った。彼は再び試み、今度は森の中でポーランドの活動家によって救出された。現在は無事で、ポーランドに亡命申請を行っている。

12月15日、ポーランドがベラルーシとの国境沿いに壁を建設する決定が発効した。