によるサロメ・ズラビチヴィリとシャルル・ミシェル
公開日•更新されました
この記事をシェアする 
この記事で表明された意見は著者の意見であり、ユーロニュースの編集上の立場を決して表すものではありません。
ジョージアのサロメ・ズラビチヴィリ大統領と欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、この国の政治的危機が終結したとして今回の合意を称賛している。
4月19日、ジョージア州の政治指導者らは欧州連合による数週間の調停を経て、主要な政治協定に署名した。以下の論説は、この調停を開始し、支持したグルジア大統領サロメ・ズラビチヴィリと欧州評議会議長シャルル・ミシェルによって執筆されたものである。両氏は共に、この協定がジョージア、EU、そしてEUとジョージアの関係にとって何を意味するかを将来に向けて検討する。
30 年前に独立を回復したとき、ジョージアはヨーロッパの家族に再び加わるという歴史的な願望を新たにしました。 2004年以来、欧州連合は、欧州近隣諸国（2004年）から東部パートナーシップ（2009年）に至るまで、ジョージアを欧州に近づける着実なプロセスを開始することで対応した。過去 10 年間、自由貿易地域も含まれる 2014 年の協会協定の署名により、この運動は加速しました。そして2017年にはビザの自由化が締結され、グルジア人が短期滞在であればビザなしでEUに旅行できるようになった。ジョージアとEUのつながりはこれまでよりもはるかに深まっており、1991年にジョージアがソ連の支配から解放されたときには誰も想像できなかった成果だ。
しかし、2021年初め、ジョージア州は政治的行き詰まりに直面した。潜在的な二極化が与野党を対立させた。 EUと米国の特使による促進努力にもかかわらず、緊張は政治危機に変わった。 2020年秋にアルメニアとアゼルバイジャンの紛争が再燃し、地域の安定が脅かされる中、ジョージアの民主主義と安定を強化することが不可欠となった。ジョージア大統領の全面的な支持を得て、欧州理事会議長は3月1日のジョージア訪問中に再開された政治対話においてEUの調停を申し出た。
私たちジョージア大統領と欧州理事会議長は、この協定が与野党によって合意され、署名されたことに深い満足の意を表したいと思います。この協定は、過去数十年間に達成された民主主義の進歩を混乱させ、ヨーロッパの道に沿ったジョージアの進歩を弱める可能性のある危機に終止符を打つことになる。グルジアの政治指導者たちは、対話、リーダーシップ、妥協を通じて、国のより大きな利益のために相違を脇に置いてきました。これは、地域における民主的な拠点としてのジョージアのイメージを復活させる真のヨーロッパの精神で行われました。政治危機は終わったので、建設的な政治的関与を維持する必要がある。私たちは一人ひとりが自らの約束を果たすよう呼びかけます。
この協定はジョージア、その国民、そして欧州連合にとって勝利です。
ジョージア州の強固な民主主義制度の勝利
欧州の支援を得て、この協定は国の制度改革を深化させることになる。選挙プロセスは最高の基準を満たし、司法制度の改革によって司法の政治化に終止符が打たれるはずだ。
権力分担の手続きにより、グルジア議会は最も多元的な議会の一つとなるだろう。これらの変化はグルジアの民主主義をより活気づけるだけでなく、改革が包括的で実行可能なものとなることを保証します。
ジョージア国民の勝利
党派間の確執から離れ、この国が直面する差し迫った問題、つまりパンデミックとその経済的・社会的影響への対処に焦点が移るだろう。安定性を維持する。未来への投資。グルジア国民は、この危機を乗り越えたのは自分たちだけではないことを理解しました。今日に至るまで、EUはジョージアにとって最大の援助国であり、200以上の具体的な進行中のプロジェクトと総予算5億ユーロを抱えている。欧州投資銀行は、いくつか例を挙げると、経済開発、農業、教育、インフラ整備に約 18 億 5,000 万ユーロを投資してきました。
ヨーロッパからのより具体的な支援が続くでしょう。 「ジョージアの前進」と題されたこの協定は、EUとの緊密な協力への道を切り開くものである。新型コロナウイルス感染症後の回復による打撃を和らげるための財政的支援。 EUのプログラムへの参加を強化する。そして、ジョージア、コーカサス、黒海地域とヨーロッパとの接続性を高め、さらなる成長をもたらす可能性のある物理的およびデジタルインフラストラクチャプロジェクトに新たに焦点を当てています。
欧州連合の勝利
EUは、欧州の価値観、安全保障、連結性にとって不可欠な地域において、安定した強力な親欧州パートナーを頼りにすることができる。地域の景観が再形成されつつある現在、ジョージア州はこれまで以上に重要な存在となっています。
相互の利益が危機に瀕しているため、EU とジョージアは連合協定の履行をさらに深め、協力をさらに強化する必要があります。私たちは、二国間課題に加えて、協力分野を拡大し、EUの支援を増やし、国民間のつながりを広げる、新たで深化した東方パートナーシップに向けて引き続き努力していきます。並行して、EUと東方パートナーシップにおける関連パートナーとの間の特別な関係を記念するため、我々は今後数カ月以内にウクライナ及びモルドバ共和国の大統領との首脳会談を開催することを提案する。
この地域で地政学的な圧力が高まっている現在、ヨーロッパとジョージアが示したデモ以上に良い答えはありません。一方で、ヨーロッパは小規模だが活気に満ちた民主主義を断固として政治的に支援し、いかなる形態の不安定化も回避する。一方で、ヨーロッパ・大西洋の未来に向けて自らが選んだ道をひるむことなく歩み続けるというジョージアの決意。
----
サロメ・ズラビチビリはジョージア大統領であり、シャルル・ミシェルは欧州評議会議長です。
