によるキャロライン・モーティマー&クリスティーナ・アベラン＝マタモロス
英国政府が策定した「最悪のシナリオ」計画によれば、重要な医療品を含む物品やサービスは、英仏海峡を渡る際に最大6か月間大幅な混乱に直面する可能性がある。
の書類「イエローハンマー作戦」と名付けられたこの作戦では、英国が10月31日に合意なしでEUから離脱した場合に直面する可能性のある大きな問題が明らかになった。
計画では、英国とフランスの間の海峡海峡を通過するトラックの50～85％がフランスの税関検査を受ける準備ができていないと推定した。
文書には、貨物輸送が新しい要件に適応するまで「最大6か月間大幅な混乱」が生じる可能性があると記載されている。
合意なき離脱に向けた国の準備を担当するマイケル・ゴーブ大臣は水曜日、文書にある仮定は現在検討中だが、それらは計画の最新の反復であると述べた。
ゴーブ氏は国会議員らの要請を受けて文書を公開したが、10月14日まで議会を閉会するというジョンソン氏の決定について第10位の側近らの間で公の場でやりとりすることを拒否した。
ゴーブ氏は、国会議員らがダウニング街の顧問らとのやりとりを閲覧するよう求めたことは「不当で不釣り合い」だと述べた。
続きを読む: 「合意なき」Brexit: 知っておくべきことすべて
「イエローハンマー作戦」文書には具体的に何が書かれているのでしょうか？
国境
文書によると、トラックが英仏海峡を渡るにはおそらく最大２日半待たなければならないという。
渋滞は燃料の配送にも影響し、ロンドンやイングランド南東部で混乱が生じる可能性があり、パニック買いにより国内の他の地域でも燃料不足が生じる可能性がある。
文書によると、国境を越えた金融サービスや警察と治安機関の間の情報共有も影響を受けるという。
英国国民もＥＵ国境検問所での検査強化の対象となるだろうと同紙は述べた。
薬
医薬品の4分の3がこの短い海峡を経由して持ち込まれているため、合意なきEU離脱は英国の医薬品供給にも波及効果をもたらすだろう。
この文書には、「医薬品および医療製品のサプライチェーンは短い海峡横断に依存しているため、深刻な長期遅延に対して特に脆弱になっている」と述べられている。
「一部の医薬品は備蓄できるが、有効期限が短いために備蓄できない医薬品もある。予想される最大6か月の遅れをカバーするために製品を備蓄することも現実的ではない。」
動物用医薬品の供給が途絶えれば、「疾病の発生を予防および制御する能力が低下」し、「動物の健康と福祉、環境、食品の安全に悪影響」を与える可能性があると文書は述べ、さらに次のように付け加えた。動物に蔓延する病気は人間の健康にも影響を与えるでしょう。
食糧不足
特定の種類の生鮮食品の供給も影響を受けるだろうと文書は述べている。
「特定の種類の生鮮食料品の供給が減少するだろう」と同報告書は述べた。 「パニック買いが食料供給の混乱を引き起こしたり、悪化させたりするリスクがあります。」
文書は、貧しい世帯が「食料と燃料の価格上昇によって不当に影響を受ける」と指摘している。
EU 内の英国国民
同文書には、加盟国に住む英国人は居住許可がなければそこに住む権利を失うと書かれている。政府は、合意なきEU離脱の場合に加盟国がどのように行動するかについて「複雑な状況」を抱えている。彼らの「寛大さ」のレベルはどの程度になるのか、そして英国人に対する法律はどれほど詳細になるのか。
不確実性のレベルが高いため、政府は領事館の問い合わせのレベルが上昇すると予想しており、より多くの「時間のかかる領事館の支援」を必要とする可能性が高い。
さらに、加盟国に居住する英国人は医療を受ける権利を失う可能性がある。同報告書は、「加盟国は英国国民の医療を保証し、他の第三国の国民と同様に扱うためにこれ以上の行動はとらない」と述べた。
英国国民が医療を受けられるかどうかは、居住する加盟国とその政策に依存すると考えられます。
ジブラルタル
スペインとの国境での検査強化により、ジブラルタルでは食料、医薬品、国境を越えた廃棄物の供給に混乱が生じ、国境を越える人々の移動に4時間以上の遅れが生じる見通しだ。
同文書には「国境の遅延が長期間にわたって長期化すると、ジブラルタル経済に悪影響を及ぼす可能性が高い」と書かれている。
英国政府はまた、ジブラルタルが合意なき離脱に必要な法案をすべて可決していないため、島政府に法的リスクが生じる可能性があると懸念している。
抗議活動と法執行
この文書はまた、全国各地で起きている抗議活動やそれに対抗する抗議活動により公共の混乱が増大する可能性についても強調している。
漁船同士の衝突
この文書はまた、外国漁船が英国の領海に侵入した場合に衝突が起こる可能性があると警告している。
労働党の反応
英国労働党は、文書は合意なきEU離脱がもたらすリスクを確認したと述べた。
労働党のEU離脱担当報道官、キア・スターマー氏は「政府がこうした厳しい警告を無視し、国民が証拠を見られないようにしたのは全く無責任だ」と述べた。
「ボリス・ジョンソン首相は、合意なきEU離脱の結果について英国国民に対して不誠実であったことを認めなければならない。」
