によるレティシア・ベイダー、ヒューマン・ライツ・ウォッチ
公開日
この記事をシェアする 
この記事で表明された意見は著者の意見であり、ユーロニュースの編集上の立場を決して表すものではありません。
2003年以来、[エリトリア]政府は中等学校の最終学年の生徒、つまり男女にサワ軍事キャンプでの強制軍事訓練を強制している。その後、彼らは軍または民間の役割のいずれかで無期限の国家奉仕に導かれる。
私はイタリアで19歳のダウィット（仮名）に会いました。彼は、リビアの悪徳密輸業者から逃れ、イタリアの努力にもかかわらず、2018年にイタリアに到着した数少ないエリトリア人の一人だった。新たな到着を阻止する。彼は、なぜエリトリアで高校を卒業せずにヨーロッパへの危険な旅をしたのか、「彼らは私たちを教育するのではなく、奴隷にするつもりだった」と説明した。
昨年初め以来、私たちは何千人ものエリトリア人の若者がなぜ亡命するのかを理解するために、73人のエリトリア人の元中学校生徒とその教師たちと話をしてきました。彼らの答え故郷では、彼らには自分たちの将来に対する自由もコントロールもありません。 「私たちの国では、これは刑務所での生活です」と別の19歳のエリトリア人は私に語った。
1998年から2000年にかけてエリトリアとエチオピアとの国境戦争が起こって以来、イサイアス・アフェヴェルキ大統領は、その後に起こった「戦争なくして平和なし」の行き詰まりを利用して、国民の大部分を人質にすることを正当化してきた。
中学校はこの抑圧的なシステムの中心です。 2003年以来、政府は中等教育学校の最終学年の生徒（男女）にサワ軍事キャンプでの強制軍事訓練を強制している。その後、彼らは軍または民間の役割のいずれかで無期限の国家奉仕に導かれる。長期にわたる徴兵中に、彼らは次のような危険にさらされます。体系的虐待拷問、過酷な労働条件、家族を養うのに不十分な賃金などが含まれます。
この夏、ヨーロッパの学生たちが夏休みを楽しんでいる間、数千人のエリトリア人がバスで遠く離れた敵対的なサワキャンプに送られることになる。元学生らは、軍関係者が体罰や軍隊風の規律、強制労働などで学生たちを管理していたと語った。
「サワは地獄だ」とダウィットさんは語った。 「午前5時に目覚ましが鳴り、トイレに走らされ、制服を着るのに5分かかり、それを達成できなかった場合は罰せられます。」
罰は厳しい。「軍関係者は私を地面に寝かせ、地面を猛スピードで転がらせながら、私を殴りました。その後、ひどい頭痛がして倒れて嘔吐しました」と授業に遅刻した元生徒は語った。
期末試験が将来を決定します。成績が悪い人は職業訓練を受け、おそらく兵役に就く。成績の良い人は大学に進学し、その後文民政府の職に就く。
ある教師は、低学年の生徒は学習意欲がないと言い、次のように述べた。良い生徒は教師になり、悪い生徒は兵士になります。学生たちは私たちに『学ぶか学ばないかにどんな違いがあるの？』と尋ねます。」
ほとんどの教師自身も国民徴兵であり、どこで何をするかという選択もなく、終わりの見えない中で教えることを強いられている。彼らの給料は、近年増加しているにもかかわらず、生活費さえカバーできません。
学生の中には、低学年に留まらなかったり、中退したりして強制徴兵を逃れようとする人もいる。少女や若い女性にとって、これは母親になることと早婚を選択することを意味します。少年たちにとって、これは政府による悪名高い一斉検挙から直接兵役に送られることから逃れようとすることを意味する。
政府の政策は教育の質に多大な損害を与えています。唯一の選択肢は逃げる。エリトリア国内での逃亡には、悲惨な状況での投獄や捕まった場合の虐待など、エリトリア国内でも移住ルート沿いでも重大なリスクが伴う。 7月25日にリビア沖で転覆したボートに乗っていた人々の多くは、100人以上が死亡した- 報告によるとエリトリア人。
昨年7月、エチオピアとエリトリアはついに和平協定に署名した。しかし国家奉仕は無期限のままであり、そのため国外流出は続いている。
政府は中等教育期間中の義務的な軍事訓練を廃止するとともに、未成年者を徴兵しないことを保証し、教師の採用を任意にするべきである。
この厳しい現実を認識して、欧州連合加盟国はおおむねエリトリア人に難民の地位を認めています。しかし、EU、特にその国際開発部門は、エリトリアでの雇用創出が流出を食い止める鍵であるとの見方を強めている。最近では道路建設プロジェクトを支援しました。リスクを受け入れることそれには国家奉仕徴兵も含まれる可能性があるという。雇用創出は重要ですが、EU の資金提供や活動が強制労働に寄与すべきではありません。
EUと他の二国間援助国はエリトリア政府に対し、青少年に自由を提供し、さらに彼らの基本的権利を尊重するよう圧力をかけるべきである。そうすれば、ダウィットのような学生は、ヨーロッパへの非常に危険な旅に耐えなければならないと感じることなく、自分の将来を楽しみにすることができます。
レティシア・ベイダーの上級アフリカ研究者です。ヒューマン・ライツ・ウォッチ8月9日に発表されたエリトリアに関するヒューマン・ライツ・ウォッチの新たな報告書の著者でもある。
____________
あなたはその分野の専門家として認められていますか?ユーロニュースでは、あらゆる意見が重要であると信じています。 [email protected] までご連絡いただき、ピッチや投稿を送信して会話に参加してください。
