スペイン憲法が脆弱な民主主義を維持するという目的を果たしてきたことには多くの人が同意するだろうが、さらに多くのスペイン人は40年前の文書を変更する時期が来たことに同意するだろう。これらの変更がどうあるべきかについての合意は、まったく別の問題です。
スペイン憲法批准40周年を記念するシリーズの第3回では、さらに3人のスペイン議員がその遺産についての考えを述べます。過去40年間の成功と失敗の両方。 21世紀に持ち込むためにはアップデートが必要でしょうか？スペインが現在直面している主要な課題は何ですか?憲法はスペイン人にそれらを克服する手段を提供していますか?彼らがユーロニュースに語った内容はこうだ。必ず聞いてくださいあらゆる政治的色合いの国会議員でその件について言わなければならなかった以前の記事シリーズの中で。
ジョルディ・ソーレカタルーニャ共和党左派の欧州議会議員である
ユーロニュース:スペイン憲法は、その制定者と、40年前に行われた国民投票で憲法を承認したスペイン国民の期待に応えたと思いますか?
ジョルディ・ソーレ：絶対に違います。スペイン憲法が 1978 年に多大な支持を得たことは事実です。しかし、この支持は、実際の条文よりも、新興民主主義への支持として理解されるべきです。それどころか、現在ではスペイン政府によって、不動を正当化する議論として、また民主主義の要求に制限を設ける口実として利用されている。近年、特にカタルーニャ人は、憲法の制限的かつ退行的な解釈がどのように課されているかを目の当たりにしている。一方、スペインの王冠と統一を守ることに関して言えば、憲法は疑いの余地がありません。住宅の権利や表現の自由などの基本的権利に関して言えば、憲法には空虚な文言が多い。
ユーロニュース:そして 40 年が経った今、憲法は依然としてあなたの国の現状に適合しているでしょうか。カタルーニャ独立運動や欧州連合におけるスペインの地位に関連した緊張は？
JS:それは完全に関連しています！実際、この自治州は、平和的で民主的かつ拘束力のある民族自決に関する住民投票で自分たちの将来を決定したいと願う多くのカタルーニャ人にとって檻となっているが、スペイン政府はこれは憲法で認められていないと主張している。今日、スペインが9人のカタルーニャ人政治犯を抱えて憲法制定40周年を祝っているのは、この憲法の解釈が制限的であるためである。そのうちの4人は、独立に関する住民投票を企画したために亡命中の他の多くの人たちとともにハンガーストライキを行っている。これは、スペインが直面する大きな課題を解決できなかったこの憲法の巨大な歴史的失敗の明白な証拠である。
ユーロニュース:スペイン憲法を変更する必要があると思いますか、変更する場合はどうすべきですか?
JS:実際、ほとんどのスペイン人はスペイン憲法を変える必要があることに同意すると思います。問題は、彼らの中には、スペインをより近代的で、より連邦的で、より社会的に進歩し、国家の内部多様性をより尊重するという、ある方向で改革したいと考えている人がいる一方で、まったく逆のことをしたいと考えている人もいるということだ。国民の権利と地域の自治を制限し、国家の統一的ビジョンを強化し、条文のさらに制限的な解釈を課す。
大多数のカタルーニャ人の要求を満たす唯一の変更は、自己決定権を含めることだろう。それにもかかわらず、私たちは異なる社会モデルを望んでおり、これはカタルーニャが独立共和国になって初めて実現すると確信しています。
---
ベアトリス・ベセラ・バステレチェア欧州議会の独立議員です
ユーロニュース:スペイン憲法は、その制定者と、40年前に行われた国民投票で憲法を承認したスペイン国民の期待に応えたと思いますか?
ベアトリス・ベセラ・バステレチェア：疑いもなく、憲法はあらゆる期待を上回りました。あらゆる観点から見て、スペインは今日、より豊かな国となっています。 40年前と比べて、より民主的で、よりヨーロッパ的で、より多元主義的になっています。今週発表された調査によると、スペイン人のうち憲法について否定的な意見を持っている人はわずか8％だという。それがその成功です。それは、共通の共存の枠組みを受け入れることによって、その有効性について、また私たちの矛盾や相違に対処するための基礎としてのその有用性についてのコンセンサスを達成しました。
それを更新することは将来の改革と矛盾するものではなく、そうすればより平等で効率的な国家を発展させることができるでしょう。しかし、この改革は常に原初を維持する護憲主義者間の合意から生まれるべきであり、決して私たちの憲法秩序を破壊しようとする人々への反応としてではありません。
ユーロニュース:そして 40 年が経った今、憲法は依然としてあなたの国の現状に適合しているでしょうか。カタルーニャ独立運動や欧州連合におけるスペインの地位に関連した緊張は？
BBB:カタルーニャ問題は憲法の有効性とは何の関係もありません。分離主義者の挑戦は、ヨーロッパを席巻している国家主義的なポピュリズムの一例にすぎません。
私たちの共存と民主主義を危険にさらす分離主義の脅威に対処するには、強力な憲法が必要です。
ナショナリズムが私たちを分断すべきではありません。この憲法により、カタルーニャは非常に高いレベルの地方分権化を享受してきました。この憲法は、カタルーニャ語を使用する権利など、民族主義者が主張するすべての権利を保障しています。カタルーニャのさまざまな自治政府が教育や行政にスペイン語を押し付け、スペイン語話者を差別しているほどだ。
オックスフォード大学の学者らが昨年実施した調査では、スペインはドイツに次いで世界で２番目に地方分権が進んでいる国にランクされていることが示された。しかし国家主義者たちはさらなる自治を望んでいない。彼らは、ヨーロッパやスペインの残りの部分から分離された均質化された単一言語のカタルーニャを作り上げるために離脱を望んでいる。この憲法の下では、カタルーニャ人だけを感じている人だけでなく、すべてのスペイン人と平等に暮らすことをきっぱりと決意したい人も、私たち全員が適任です。
ヨーロッパに関しては、その結果に疑いの余地はありません。この憲法により、スペインが EU に加盟することが可能になりました。そして、この憲法とそれが促進した驚くべき民主的変化のおかげで、スペインは現在、EU の著名なパートナー、つまり今日最も親欧州的な加盟国となっています。
ユーロニュース:スペイン憲法を変更する必要があると思いますか、変更する場合はどうすべきですか?
BBB:40年を経て、私たちは現在の課題に対処し、憲法が示している欠陥を正すために、憲法を改訂することについて、宗派にとらわれることなくバランスの取れた真剣な検討を行うべきです。
私の意見では、現在の領土モデルを終わらせる必要があります。自治共同体間の既存の差別と不平等を終わらせ、より平等な国家を作ること。上院は廃止されるか、真にこれらのコミュニティを代表する議院に転換されるべきです。
また、国家の世俗化を進め、司法制度を非政治化して政党からの独立性を高め、王位継承順位における性別に基づく差別をなくす機会でもある。
そしてもちろん、ヨーロッパのプロジェクトを憲法に反映させ、よりヨーロッパ的な性格を組み込む機会でもあります。
---
イラチェ・ガルシア・ペレススペイン社会主義労働者党 (PSOE) の欧州議会議員です
ユーロニュース:スペイン憲法は、その制定者と、40年前に行われた国民投票で憲法を承認したスペイン国民の期待に応えたと思いますか?
イラチェ・ガルシア・ペレス:はい、そうです。スペイン憲法のおかげで、私たちは過去 40 年間にわたって社会的かつ民主的な国家で生活することができました。その最初の記事が述べているように、自由、政治的多元主義、そして歴史の最も暗い時代を乗り越えた平和的共存の体制において。 「ラ・マグナ・カルタ」は、私たちの経済の近代化と福祉国家に関連する一連の社会権の承認を可能にした大きな社会協定の基礎でもありました。はい、もちろん社会全体の期待に応えてきました。
ユーロニュース:そして 40 年が経った今、憲法は依然としてあなたの国の現状に適合しているでしょうか。カタルーニャ独立運動や欧州連合におけるスペインの地位に関連した緊張は？
IGP:現在、私たちはスペインだけでなくヨーロッパ全体で、領土と共存のモデルに疑問を投げかけるナショナリスト、独立、ポピュリスト、ネオファシストの動きによる新たな脅威に直面しています。だからこそ私たちは今、これまで以上にヨーロッパの民主的価値観と憲法を守らなければなりません。実際のところ、私たちは憲法の中に、さまざまな自治共同体の自己決定の承認と、他のヨーロッパ諸国では異例なレベルの自治を伴う中央政府の分権化を可能にする原則を見出しています。領土モデルを含むこれらの新たな課題への対応は合憲でなければなりません。これは、憲法を変更できないという意味ではなく、常に法の支配と国家主権の枠組みの中で、国の多元性と多様性に適応させなければならないという意味です。これは「ラ・マグナ・カルタ」自体の本文にも予見されています。
ユーロニュース:スペイン憲法を変更する必要があると思いますか、変更する場合はどうすべきですか?
IGP:私たちPSOEの社会主義者は、40年間の進歩と理解を経て、現在の変化を盛り込み、さらに将来を見据えて憲法を更新する必要があると信じています。スペインも世界の他の国々と同様、ここ数十年で変化しました。私たちが取り組まなければならない「やるべきこと」リストがあり、そのために憲法を改正しなければなりません。領土紛争を解決するには自治に関する記事を更新する必要があります。私たちは環境への取り組みを強化する必要があります。私たちは女性の要求を認識し、法的平等を保証しなければなりません。私たちは民主主義制度を深化させ、改善しなければなりません。これらは私たちの優先事項のほんの一部です。私たちは憲法をさらに 40 年使えるものにするために、新たな世代間の同盟を築かなければなりません。
「記事を見る」で表明された意見は、単に著者の意見です。
